Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Target Audience (Narcissus Narcosis)
2 434 531 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 685 oczekujących

Marilyn Manson - Target Audience (Narcissus Narcosis)

Target Audience (Narcissus Narcosis)

Target Audience (Narcissus Narcosis)

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): $andra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Am I sorry your sky went black,
put your knives in babies backs?
Am I sorry you killed the Kennedy's, and Huxley too?

But I'm sorry Shakespeare
was your scapegoat
and your apple's sticking into my throat
Sorry your Sunday smiles are rusty nails
and your crucifixion commercials failed
but I'm just a pitiful anonymous

And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
and we all just sing their song

Am I sorry just to be alive
putting my face in the beehive?
Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine too?
I'm sorry you never check
the bag in my head for a bomb
and my halo was a needle hole
Sorry I saw a priest being beaten
and I made a wish
but I'm just a pitiful anonymous

And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
and we all just sing their song
and we all just sing their song

"the valley of death we are free
your father's your prison you see"

And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
and we all just sing their song

you're just a copy of an imitation

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy jest mi przykro, że Twoje niebo zaczęło czernieć?
Wbijesz swoje noże w plecy niemowląt?
Czy jest mi przykro, że zabiłeś Kennedy'ego i Huxleya?

Ale jest mi przykro, że Szekspir
był Twoim kozłem ofiarnym,
a Twoje jabłko wbija się w moje gardło.
Przykro mi, że Twoje niedzielne uśmiechy są zardzewiałymi gwoździami,
a Twoje komercyjne ukrzyżowanie nie powiodło się,
lecz jestem po prostu żałosny, anonimowy.

I widzę, że wszyscy młodzi wierzący
to twoja grupa docelowa.
Widzę wszystkich starych oszustów
i wszyscy razem śpiewamy ich pieśń.

Czy jest mi przykro za bycie żywym,
kładąc twarz do ula?
Czy jest mi przykro za Bootha i Oswalda, tabletki i kokainę?
Przykro mi, że nigdy nie sprawdzasz
czy ta torba w mojej głowie nie zawiera bomby,
a moja aureola jest tylko oczkiem od igły.
Wybacz, widziałem, jak bili księdza
i pomyślałem życzenie,
ale jestem po prostu żałosny, anonimowy.

I widzę, że wszyscy młodzi wierzący
to twoja grupa docelowa.
Widzę wszystkich starych oszustów
i wszyscy razem śpiewamy ich pieśń.
i wszyscy razem śpiewamy ich pieśń.

"W dolinie śmierci jesteśmy wolni, a
twój ojciec jest więzieniem, które widzisz".

I widzę, że wszyscy młodzi wierzący
to twoja grupa docelowa.
Widzę wszystkich starych oszustów
i wszyscy razem śpiewamy ich pieśń.

Jesteś po prostu kopią imitacji.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Twiggy Ramirez, John 5

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

Ciekawostki:

Marilyn Manson w MTV's Total Request Live powiedział, że jest to jego ulubiona piosenka z tej płyty.

Komentarze (11):

daryska133 7 maja 2018 12:10
(+1)
Manson to ma pomysły :PP

JBisbadwithme 15 marca 2015 15:39
(0)
Boże to jest tak genialne!

Khellendros 9 września 2012 13:49
(+3)
hej, zauważyłem, że część-the valley of death we are free
your father's your prison you see- jest oznaczona jako cytat, ktoś wie, skąd on pochodzi?;) Z góry dzięki za odpowiedź

stronger 15 sierpnia 2012 00:35
(+3)
Jestem od niej uzależniona. Ma moc. Jej kompozycja jest genialna od tekstu po muzykę i głos Briana.

Selenarriane 16 maja 2012 17:05
(+2)
zajebista piosenka

Vaa 10 kwietnia 2012 02:13
(-6)
pewnie już to wiecie (lub nie) , że Marilyn Monroe nie popełniła samobójstwa . Zabili ją pewni ludzie na polecenie Kennediego ....

phantasmagoria 20 lutego 2012 21:30
(+3)
zajebista
jak każda zresztą;>

sulimo 13 lutego 2012 16:36
(+6)
A ja mam delikatną prośbę dla pewnych osób, nie tłumaczcie tekstu, by tylko dostać pkt, bo wychodzi jak wychodzi. Tekst poprawiam, bo praca pewnej "artystki" mnie załamała.

Co do piosenki, przepiękna. Przypomina mi Coma White, szczególnie motyw z Kennedy'm. Muzyka wspaniała, jak w całym Holy Wood, wokal Mansona dobrze wyeksponowany. Dzieło sztuki, jak cały album.

TwiGGy05 24 listopada 2011 22:04
(+3)
Zajebista piosenka...

korq10 15 listopada 2011 22:17
(+3)
Zakochałam się ostatnio w tym utworze jest świetny . I ta muzyka jest taka cudowna.

deadGod 21 lutego 2011 09:30
(+6)
Fantastyczna piosenka, piękny tekst, kolejna pieśn Manosna, przy której można spędzić długie godziny.

tekstowo.pl
2 434 531 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności