Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Meat for a queen
2 444 308 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 343 oczekujących

Marilyn Manson - Meat for a queen

Meat for a queen

Meat for a queen

Tekst dodał(a): Shidu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eberhard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sulimo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meat for a Queen

Fornicators in wooden silence
Throw grubsteaks on the offering plate
Supplication congregation
Count the creases in your face
Prophet preaches hypocrisy
Disemboweling heresy
And your falsities and your falsities
And your falsified sexuality

You can't prove anything that happened yesterday...now is the only thing that's
real

The sky was purple and my eyes were red
I fell from the firmament upon my head
Was it something something something I said?
One day people gonna make me dead

Caught in this dream
Can't hear me scream
It's another variation on my theme
I'm omnipotent fiend
I'm meat for a queen
My hair runs black and my eyes go green

You can't prove anything. You can't prove anything

You don't need your worthless mortal body
Belief is just a pitiful noose
Your god is cerebral masturbation
And satan is your sorry excuse

Fuck fuck fuck fuck
You can't prove anything that happened yesterday...now the only thing that's
real

You don't need your worthless mortal body
Belief is just a pitiful noose
Your god is cerebral masturbation
And satan is your sorry excuse

You don't need your worthless mortal body
You don't need your worthless mortal body
You don't need your worthless mortal body
Belief is just a pitiful noose

You can't prove anything

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mięso dla królowej

Rozpustnicy w leśnej ciszy
Rzucają steki na ofiarne płyty
kongregacyjnie błagają
Licząc zmarszczki na twej twarzy
Prorok głoszący obłudę
Patroszenie herezji
i twojego fałszu i twojego fałszu
i twojej fałszywej seksualności


Nie udowodnisz nic, co zdarzyło się wczoraj...teraz jest jedyna prawdziwa rzeczą

niebo było purpurowe, a moje oczy czerwone
Spadłem z firmamentu nad moja głową
Czy coś coś coś powiedziałem?
pewnego dna ludzie mnie zabiją

Złapany w te sny
nie słychać mojego krzyku
to kolejna wariacja na mój temat
jestem wszechpotężnym demonem
jestem mięsem dla królowej
moje włosy czernieją, moje oczy zielenieją

nie udowodnisz nic x2

nie potrzebujesz tego śmiertelnego, bezwartościowego ciała
wiara to tylko żałosna pętla
Twoim bogiem jest intelektualna masturbacja
A szatan jest twoją żałosną wymówką
kurwa x4
Nie udowodnisz nic, co zdarzyło się wczoraj...teraz jest jedyna prawdziwa rzeczą

nie potrzebujesz tego śmiertelnego, bezwartościowego ciała
wiara to tylko żałosna pętla
Twoim bogiem jest intelektualna masturbacja
A szatan jest twoją żałosną wymówką

nie potrzebujesz tego śmiertelnego,
bezwartościowego ciała x3
wiara to tylko żałosna pętla

Nie udowodnisz nic

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (14):

Lokusta96 30 stycznia 2012 11:58
(0)
Meat for a queen genialne! A "Szatan" oczywiście piszemy z dużej litery ;D

disappear45 27 października 2011 18:24
(+2)
Właśnie o to mi chodzi. Z racji, że jest to postać biblijna, powinno się pisać z dużej litery.

sulimo 25 października 2011 21:50
(+1)
Jak na razie w języku polskim nie ma takiej reguły żeby szatan pisać wielka literą, chociaż uważam, ze powinno sie, ponieważ jest to postać biblijna, bohater, to jego imię, nazwa. To, że gra zły charakter w biblii nie oznacza, że mamy go pisać z malej litery. Jakoś Skaza piszemy wielką literą.

disappear45 17 października 2011 22:05
(+2)
Teeeej, Ty na dole! "klodiska"! Szatan piszemy z dużej litery!!! xD

disappear45 17 października 2011 22:02
(0)
Kongregacyjnie? Oł, ja nawet nie znałam tego słowa. xD nie wiem co to znaczy...

Eberhard 19 sierpnia 2011 10:56
(+1)
Zmieniłam, a co powiesz o słowie "kongregacyjnie"? Bo nie wiedziałam co tam dać, a takie słowo chyba nie istnieje...

disappear45 27 lipca 2011 16:52
(+2)
"And satan is your sorry excuse" powinno się tłumaczyć jako "A Szatan jest twoją żałosną wymówką (pretekstem)". W tym kontekście o to chodzi.

disappear45 27 lipca 2011 16:46
(+3)
Szatan siedzi wszędzie, poza tym w każdej piosence Mansona można doszukać się treści satanistycznych. ;P

klodiska 17 lipca 2011 19:56
(-4)
To piosenka która zawiera treści satanistyczne. Słuchajcie sobie jak chcecie , ale w tym siedzi szatan .

Eberhard 16 lutego 2011 09:13
(+2)
Jakie tam brutalne, Ania, przesadzasz.

lodycytrynowe 20 stycznia 2011 16:32
(+2)
Ale wy brutalne jesteście, a piosenka super :)

Eberhard 18 stycznia 2011 17:35
(+2)
I jeszcze to " k***a, k***a, k***a, k***a". Uwielbiam tłumaczyć jego piosenki. Mogę się wtedy wyładować.

Eberhard 18 stycznia 2011 17:33
(+3)
Ja też :)
"Intelektualna masturbacja" skąd ja to znam...

Karmelooowa 7 stycznia 2011 01:47
(+3)
nie potrzebujesz tego śmiertelnego, bezwartościowego ciała
wiara to tylko żałosna pętla
Twoim bogiem jest intelektualna masturbacja.

Ten fragment lubię najbardziej ;D

tekstowo.pl
2 444 308 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności