Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Marilyn Manson

1. Marilyn Manson - Red Black and Blue

2. Marilyn Manson - Don't Chase the Dead

3. Marilyn Manson - Paint You with My Love

4. Marilyn Manson - Half-Way & One Step Forward

5. Marilyn Manson - Infinite Darkness

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hinol Polska Wersja - Moja ostatnia łza

2. From Ashes to New - Barely Breathing ft. Chrissy from Against The Current

3. Bambi - Homecoming

4. Emma Kok - Voilá

5. Asster x Kabe - CEO

6. Kaśka Sochacka - Wszystko

7. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya

8. Usher - Kissing Strangers

9. Sanah - Miłość Jest Ślepa

10. Przemek Kucyk - Fatałaszki

11. Iñigo Quintero - Sobredosis

12. Big Children's Choir under the direction of V. Popov - Волшебный горн

13. Kartky - Caravaggio

14. Judas Priest - Invincible Shield

15. Megan Thee Stallion - Hiss

16. Felix Jaehn - Still Fall

17. Cyril - Sound Of Silence

18. LP - A Woman Is Sacred

19. Jonas Kaufmann - Mattinata

20. Lost Frequencies - Leave You In The Past (feat. Netsky)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Marilyn Manson - Fundamentally Loathsome

Fundamentally Loathsome

Fundamentally Loathsome

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): mansonka951 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+89)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I want to wake up in your white, white sun
And I want to wake up in your world with no pain
I'll just suffer in a hope to die someday
While you are numb all of the way

When I hate it
I know I can feel
But when you love you know it's not real, no
When I hate it
I know I can feel
But when you love you know it's not real

And I am resigned to this wicked fucking worlds
On it's way to hell
Living are dead and I hope to join them too
I know what to do and I do it well

When I hate it
I know I can feel
But when you love you know it's not real, no
When I hate it
I know I can feel
But when you love you know it's not real

Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you
(Ha, ha, ha, ha)

Oh yeah
Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you
(Ha, ha, ha, ha)

Oh yeah
Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you
(Ha, ha, ha, ha)

Oh yeah
Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you
(Ha, ha, ha, ha)
If I loved myself I'd be shoot you
Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you
Shoot myself to love you
If I loved myself I'd be shoot you

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Chcę obudzić się w twoim białym słońcu
I chcę obudzić się w twoim świecie bez cierpienia
Będę cierpiał w nadziei, że kiedyś umrę
Ty jesteś bez czucia cały czas

Gdy nienawidzę
Wiem, mogę to poczuć
Lecz kiedy kochasz, wiesz że to nieprawda, nie
Gdy nienawidzę
Wiem, mogę to poczuć
Lecz kiedy kochasz, wiesz że to nieprawda

I jestem pogodzony z tym pieprzonym, podłym światem
Na jego drodze do piekła
Żywi są martwi i ja mam nadzieję do nich dołączyć
Wiem co robić i robię to dobrze

Gdy nienawidzę
Wiem, mogę to poczuć
Lecz kiedy kochasz, wiesz że to nieprawda, nie
Gdy nienawidzę
Wiem, mogę to poczuć
Lecz kiedy kochasz, wiesz że to nieprawda

Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie
(Ha, ha, ha, ha)

Och tak
Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie
(Ha, ha, ha, ha)

Och tak
Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie
(Ha, ha, ha, ha)

Och tak
Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie
(Ha, ha, ha, ha)
Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie
Zastrzelę się bo cię kocham
Gdybym kochał siebie, zastrzeliłbym ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Marilyn Manson Edytuj metrykę
Muzyka:	Madonna Wayne Gacy, Zim Zum
Rok wydania:	1998
Wykonanie oryginalne:	Marilyn Manson
Płyty:	Mechanical Animals (CD, 1998)
Ciekawostki:	Słowa "In a wicked world/on the way to hell/we know what to do and we do it well" pochodzą z piosenki "Piss in the Wound" nagranej podczas nagrywania płyty "Antichrist Superstar".

Głosuj na ten utwór

(+89)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

bozenakaminska7 26 maja 2015 00:11

(0)

<3 cudowna piękna piosenka,łzy lecą same...

albertgaga777 28 lutego 2015 13:01

(+1)

@xkaras: Cóż jest trochę o telewizji jako że jest to idealny świat ale myślę że jednak chodzi o coś innego. Nasz świat jest całkowicie obrzydliwy. W refrenie chodzi o to że łatwiej jest nienawidzieć niż kochać. A na końcu chodzi o egoizm. Na początku myślałem że jego ukochana umarła i on cierpi bo chciałby do niej dołączyć ale chyba nie o to chodzi choć na początku tak pomyślałem.Żywi są martwi więc bez uczuć. Świat jest okrutny on nie potrafi w nim żyć i chciałby być tak mechaniczny jak inni. Ale nie potrafi. Mam nadzieję że moja interpretacja choć trochę pomogła :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

phantasmagoria 20 stycznia 2012 14:14

(+2)

cudowne.. ach

sulimo 6 października 2011 18:13

(+6)

zgadzam się Marilyn Manson nie jest piosenkarzem, on jest wokalistą zespołu Marilyn Manson..

Anilrem 31 lipca 2011 19:11

(+2)

Trudna w interpretacji, racja, ale jak wspaniale się jej słucha!

xkaras 12 sierpnia 2010 00:13

(0)

Mógłby mi ktoś opowiedzieć o czym jest ta piosenka ? Bo nie łapie ?

olcia980 7 lutego 2010 20:21

(+6)

Marilyn nie jest piosenkarzem on jest geniuszem xD

olcia980 7 lutego 2010 20:17

(+2)

Kocham!

2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 054 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności