Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Devour
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Marilyn Manson - Devour

Devour

Devour

Tekst dodał(a): wrozka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ands1990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Roswell16 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll swallow up all of you
Like a big bottle of big, big pills
But you're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you

You're a flower that's withering
I can't feel your thorns in my hand
This is no embrace
Your buried deep, And you're not crying
This is blood all over me You're not crying
This is blood all over me

And I'll love you, if you let me
I'll love you, if you won't make me starve

I used to hold your haunted neck,
I know I'll miss you if I close me eyes
But this is loaded if I open them
I'll see you and I'll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces

And I'll love you, if you let me
And I'll love you, if you won't make me stop

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

My pain's not ashamed to repeat itself
My pain's not ashamed to repeat itself
My pain's not ashamed to repeat itself
My pain's not ashamed to repeat itself

I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you
I can't sleep until I devour you

And I'll love you, If you let me
And I'll love you, if you won't make me stop...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Połknę was wszystkich,
jak wielką butlę z wielkich, wielkich tabletek.
Ale Ty jesteś tą, której nigdy nie powinienem tknąć.
Ale nie zasnę, dopóki cię nie pożrę.
Nie zasnę dopóki cię nie pożrę.

Jesteś kwiatem, który więdnie.
Nie potrafię czuć Twoich cierni w mojej dłoni.
To nie jest uścisk.
Jesteś głęboko pogrzebana i nie płaczesz.
To krew spływa po mnie, Ty nie płaczesz.
To krew spływa po mnie.

I będę cię kochał, jeżeli mi pozwolisz.
Będę cię kochał, jeżeli nie będziesz mnie zatrzymywać.

Przywykłem do trzymania twojej nawiedzonej szyi.
Wiem, że będę za tobą tęsknić, jeśli zamknę oczy,
ale ciężarem będzie to, jeśli je otworze
zobaczę cię i rozsadzę twoje serce na kawałki,
rozsadzę twoje serce na kawałki,
rozsadzę twoje serce na kawałki,
rozsadzę twoje serce na kawałki.

I będę cię kochał, jeżeli mi pozwolisz.
Będę cię kochał, jeżeli nie będziesz mnie zatrzymywać.

Och, och, och, och!
Och, och, och, och!
Och, och, och, och!
Och, och, och, och!

Mój ból nie wstydzi się powtarzać.
Mój ból nie wstydzi się powtarzać.
Mój ból nie wstydzi się powtarzać.
Mój ból nie wstydzi się powtarzać.

Nie potrafię zasnąć, dopóki cię nie pożrę.
Nie potrafię zasnąć, dopóki cię nie pożrę.
Nie potrafię zasnąć, dopóki cię nie pożrę.
Nie potrafię zasnąć, dopóki cię nie pożrę.

I będę cię kochał, jeżeli mi pozwolisz.
Będę cię kochał, jeżeli nie będziesz mnie zatrzymywać...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Twiggy, Chris Vrenna

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

The High End of Low

Ciekawostki:

Jest to pierwsza nagrana piosenka na tą płytę.

Komentarze (10):

stronger 7 stycznia 2014 19:15
(+2)
Perfekcja. Tylko to jestem w stanie powiedzieć o tym cudzie MM.

Threv 20 lipca 2013 18:11
(-1)
Widzę, że tłumaczowi coś się poplątało i słowo 'głowa' przetłumaczył na 'dłoń'. Poprawiam : )
Utwór podoba mi się jak nic. Choć słowa śpiewane niemalże szeptem, czuć gniew, a ja ... próbuję się nie utopić w pięknie wypływającym z tego utworu.

phantasmagoria 3 marca 2013 22:20
(+2)
Jest przepiękna.

devil67 5 maja 2012 14:56
(+1)
Piękna piosenka... słowa mi sie badzo podobają ;)

EatMeDrinkMe 14 maja 2011 15:00
(0)
Ostatnio ta piosenka cały czas chodzi mi po głowie.

Eberhard 6 kwietnia 2011 12:45
(+8)
Wcale nie uważam, że jest najgorsza, jest śliczna, po prostu śliczna.

deadGod 28 stycznia 2011 23:57
(+10)
Kolejna piosenka ukochanego Marilyna Mansona typu soft. Masakra, ten koleś potrafi sprawić, że człowiek robi się zakochany, w świecie, w ludziach, w tym czego nie widać. Ciul że prawda jest inna. W życiu chodzi o to, żeby dostrzegać piękno, które jest często głęboko ukryte, ale jest. I kiedy się je już gdzieś dostrzega, wtedy osiąga się jakieś spełnienie, choćby w malutkim fragmencie szarego życia.

Billie Jean 9 listopada 2009 16:19
(-1)
xyz88, ale do tej piosenki i tak nie ma teledysku. Znaczy tak mi się wydaje. W każdym bądź razie. Ja nie znalazłam. Podobają mi się słowa utworui. Linia melodyczna nieco kiepska. Ogólnie jak dla mnie, to z tej nowej płyty najgorsza wg mnie piosenka. Co nie znaczy, że mi się nie podoba, ofc. :)

xyz88 27 sierpnia 2009 18:55
(0)
No i niech ktoś poprawi tekst tej piosenki...

xyz88 25 sierpnia 2009 13:23
(-8)
ludzie przestańcie dodawać video po to żeby tylko było i żeby nabić sobie pkt. to bez sensu... jak juz powstanie video to nie ma jak wkleić bo jakiś artysta dodaje shit.

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 882 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności