Teksty piosenek > M > Marie Laforêt > Parlez-moi d'amour
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 346 oczekujących

Marie Laforêt - Parlez-moi d'amour

Parlez-moi d'amour

Parlez-moi d'amour

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Parlez-moi d'amour,
Redites-moi des choses tendres,
Votre beau discours,
Mon cœur n'est pas las de l'entendre.
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes:
Je vous aime.

Vous savez bien
Que dans le fond, je n'en crois rien,
Mais cependant je veux encore,
Écouter ce mot que j'adore,
Votre voix aux sons caressants,
Qui le murmure en frémissant,
Me berce de sa belle histoire,
Et malgré moi je veux y croire.

Parlez-moi d'amour,
Redites-moi des choses tendres,
Votre beau discours,
Mon cœur n'est pas las de l'entendre.
Na na na... toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes:
Je vous aime.

Il est si doux
Mon cher trésor, d'être un peu fou,
La vie est parfois trop amère,
Si l'on ne croit pas aux chimères,
Le chagrin est vite apaisé,
Et se console d'un baiser,
Du cœur on guérit la blessure,
Par un serment qui le rassure.

Parlez-moi d'amour,
Redites-moi des choses tendres,
Na na na... discours,
Mon cœur n'est pas las de l'entendre.
Na na na... toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes:
Na na na... -me.

Je vous aime, je vous aime. (x6)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę mi mówić o miłości
Proszę mi znowu opowiedzieć o czułości
Pańska piękna przemowa
Moje serce nie jest znużone słuchaniem
Oby zawsze
Powtarzał Pan te najpiękniejsze słowa:
Kocham Panią

Wie Pan dobrze
Że tak naprawdę w nic nie wierzę
Ale jednak chcę wciąż
Słuchać tych słów, które uwielbiam
Pański głos pieszczotliwymi głoskami
Drżącym szeptem
Utula mnie piękną historią
I wbrew sobie chcę w wierzyć

Proszę mi mówić o miłości
Proszę mi znowu opowiedzieć o czułości
Pańska piękna przemowa
Moje serce nie jest znużone słuchaniem
La, la, la... zawsze
Powtarzał Pan te najpiękniejsze słowa:
Kocham Panią

On jest tak słodki
Mój drogi skarb, trochę szalony
Życie jest czasem zbyt gorzkie
Jeśli nie żyje się urojeniami
Cierpienie jest szybko kojone
I pociesza się pocałunkiem
Serce leczy rany
Kojącą przysięgą

Proszę mi mówić o miłości
Proszę mi znowu opowiedzieć o czułości
La, la, la... przemowa
Moje serce nie jest znużone słuchaniem
La, la, la... zawsze
Powtarzał Pan te najpiękniejsze słowa:
La, la, la... Panią

Kocham Panią (x6)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean Lenoir

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jean Lenoir

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Lucienne Boyer (1930)

Covery:

Gigliola Cinquetti, Dalida, Yvette Giraud, Juliette Gréco, Marie Laforêt, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Esther Ofarim, Maria Rémusat, Linda Ronstadt

Płyty:

Années 80 vol. 2 (CD, składanka, 2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 525 026 tekstów, 31 693 poszukiwanych i 346 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności