Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Laforêt
Popularne teksty
Marie Laforêt - Je voudrais tant que tu comprennes
Je voudrais tant que tu comprennes
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oskarkorczynski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je voudrais tant que tu comprennes
Toi que je vais quitter ce soir
Que l'on peut avoir de la peine
Et sembler ne pas en avoir
Le coeur blessé encore sourire
Indifférente apparemment
Aux derniers mots, qu'il faut écrire
Lorsque finit mal un roman
L'âme éperdue, sauver la face
Chanter des larmes plein les yeux
Et dans un univers de glace
Donner l'impression d'être heureux
Je voudrais tant que tu comprennes
Puisque notre amour va finir
Que malgré tout, vois-tu je t'aime
Et que j'ai mal à en mourir
Je voudrais tant que tu comprennes
Malgré tout ce qui s'est passé
Que je t'aimais plus que moi-même
Et que je ne peux t'oublier
Et que je ne peux t'oublier
Toi que je vais quitter ce soir
Que l'on peut avoir de la peine
Et sembler ne pas en avoir
Le coeur blessé encore sourire
Indifférente apparemment
Aux derniers mots, qu'il faut écrire
Lorsque finit mal un roman
L'âme éperdue, sauver la face
Chanter des larmes plein les yeux
Et dans un univers de glace
Donner l'impression d'être heureux
Je voudrais tant que tu comprennes
Puisque notre amour va finir
Que malgré tout, vois-tu je t'aime
Et que j'ai mal à en mourir
Je voudrais tant que tu comprennes
Malgré tout ce qui s'est passé
Que je t'aimais plus que moi-même
Et que je ne peux t'oublier
Et que je ne peux t'oublier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak bym chciała byś zrozumiał
Ty, którego dzisiaj opuszczę
Że można odczuwać ból
I udawać, że wcale go nie ma
Że zranione serce jeszcze się uśmiecha
Obojętne najwidoczniej
Na ostatnie słowa, które trzeba napisać
Gdy źle kończy się opowieść
Że wbrew duszy zachowuje się oblicze
Że śpiewa się mimo szklistych oczu
A w kamiennym świecie
Sprawia się wrażenie szczęśliwego
Tak bym chciała byś zrozumiał
Skoro nasza miłość się skończy
Że mimo wszystko, widzisz, kocham cię
I że grozi mi przez to śmierć
Tak bym chciała byś zrozumiał
Pomimo wszystko co się stało
Że ciebie kochałam więcej niż siebie
I że nie mogę cię zapomnieć
I że nie mogę cię zapomnieć
Ty, którego dzisiaj opuszczę
Że można odczuwać ból
I udawać, że wcale go nie ma
Że zranione serce jeszcze się uśmiecha
Obojętne najwidoczniej
Na ostatnie słowa, które trzeba napisać
Gdy źle kończy się opowieść
Że wbrew duszy zachowuje się oblicze
Że śpiewa się mimo szklistych oczu
A w kamiennym świecie
Sprawia się wrażenie szczęśliwego
Tak bym chciała byś zrozumiał
Skoro nasza miłość się skończy
Że mimo wszystko, widzisz, kocham cię
I że grozi mi przez to śmierć
Tak bym chciała byś zrozumiał
Pomimo wszystko co się stało
Że ciebie kochałam więcej niż siebie
I że nie mogę cię zapomnieć
I że nie mogę cię zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Marie Laforêt Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):