Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marek Dyjak
Popularne teksty
Marek Dyjak - Sutra
Sutra
Tekst dodał(a): guiziec
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie napiszę o miłości kolejnej piosenki,
Miłość sama we mnie śpiewać ma.
Nie chcę prosić o zbyt wiele, nic mi dziś nie potrzeba,
Doceniam, co z natury mam.
Wiem jedno, że dostałem więcej niż
Udźwignąć zdołam, sam
więc wysyłam trochę ciepła
Z mego głosu, z mego serca.
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się,
Chyba jestem jak ta tafla wody,
Odbijam w sobie świat i wasze biedne głowy.
Nie staram się was zmieniać,
Daje słowo, jedno chcę wam dać
Obdarzyć was swobodą.
Chcę tylko, żeby wszystko
Śmiało do mnie zgłaszać,
Mówić, co jest nie tak,
Za nic nie przepraszać,
Nie zaprzeczać, kiedy stwierdzam, że to miłość,
Nie wątpić w wartość swoją nijak.
Jestem wariatem, komu ufać jak nie sobie.
Wiem, jeśli czuje a znalazłam właśnie w tobie
Odwagę, siłę i intelekt wątpisz?
Zobacz, gdzie stoimy dziś się pod tym podpisz.
Żadne słowo nie ma teraz znaczenia,
Nic nowego nie odkryję, wiem.
W jednym punkcie z biegiem czasu się zmieniam,
Nawet pamięć nie zatrzyma mnie.
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się...
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się
W wodzie umarłem dawno, teraz opadam na dno.
Pozwalam sobie zniknąć, po prostu brzmię.
Miłość sama we mnie śpiewać ma.
Nie chcę prosić o zbyt wiele, nic mi dziś nie potrzeba,
Doceniam, co z natury mam.
Wiem jedno, że dostałem więcej niż
Udźwignąć zdołam, sam
więc wysyłam trochę ciepła
Z mego głosu, z mego serca.
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się,
Chyba jestem jak ta tafla wody,
Odbijam w sobie świat i wasze biedne głowy.
Nie staram się was zmieniać,
Daje słowo, jedno chcę wam dać
Obdarzyć was swobodą.
Chcę tylko, żeby wszystko
Śmiało do mnie zgłaszać,
Mówić, co jest nie tak,
Za nic nie przepraszać,
Nie zaprzeczać, kiedy stwierdzam, że to miłość,
Nie wątpić w wartość swoją nijak.
Jestem wariatem, komu ufać jak nie sobie.
Wiem, jeśli czuje a znalazłam właśnie w tobie
Odwagę, siłę i intelekt wątpisz?
Zobacz, gdzie stoimy dziś się pod tym podpisz.
Żadne słowo nie ma teraz znaczenia,
Nic nowego nie odkryję, wiem.
W jednym punkcie z biegiem czasu się zmieniam,
Nawet pamięć nie zatrzyma mnie.
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się...
Jeżeli jutra nie ma, ja nie przestaję śpiewać
To moja sutra serca, wyciszam się
W wodzie umarłem dawno, teraz opadam na dno.
Pozwalam sobie zniknąć, po prostu brzmię.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm not going to write
Another song about love
It's love that should sing inside me
I don't want to ask for too much
I don't need anything today
I appreciate what I already have
I just know that I received more
That I can bear myself, so
I'm sending a little bit of warmness
From my voice, from my heart
If there's no tomorrow,
I will not stop singing
That's the sutra of my heart
I'm calming down
In water I died long ago
Now I'm falling to the bottom
I let myself disappear
I'm just sounding
I guess I'm like a water table
I reflect the world
And your poor heads
I'm not trying to change you,
I promise
There's one thing I want to give you,
Bestow you with freedom
I just want you
To bravely tell me everything
To tell me what's wrong
Not apologize for anything
Not deny when I say this is love
Not doubt in yourself in any way
I'm a freak, whom I should believe if not myself?
I know when I feel, and I found in you
Braveness, strength and intellect... Do you doubt?
Look where we stand ... And sign on it today
If there's no tomorrow...
Not a word
Has a sense now
I know I won't discover anything new
In one point
I change as time goes by
Even memory won't stop me
If there's no tomorrow...
So I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
Another song about love
It's love that should sing inside me
I don't want to ask for too much
I don't need anything today
I appreciate what I already have
I just know that I received more
That I can bear myself, so
I'm sending a little bit of warmness
From my voice, from my heart
If there's no tomorrow,
I will not stop singing
That's the sutra of my heart
I'm calming down
In water I died long ago
Now I'm falling to the bottom
I let myself disappear
I'm just sounding
I guess I'm like a water table
I reflect the world
And your poor heads
I'm not trying to change you,
I promise
There's one thing I want to give you,
Bestow you with freedom
I just want you
To bravely tell me everything
To tell me what's wrong
Not apologize for anything
Not deny when I say this is love
Not doubt in yourself in any way
I'm a freak, whom I should believe if not myself?
I know when I feel, and I found in you
Braveness, strength and intellect... Do you doubt?
Look where we stand ... And sign on it today
If there's no tomorrow...
Not a word
Has a sense now
I know I won't discover anything new
In one point
I change as time goes by
Even memory won't stop me
If there's no tomorrow...
So I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
I'm sending a little bit of warmness
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Przybysz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartosz Piotr Królik, Marek Piotrowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Sistars |
| Płyty: |
Kobiety (CD, 2013) |
Komentarze (0):