Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Mengoni
Marco Mengoni - Pronto A Correre
Pronto A Correre
Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Selinas
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mengoni69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Con te ero immobile
oggi ti vedrò di colpo sparire
tra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi più
camminare accanto a me, accanto a me
ora questa casa mi sembra più grande
illumino ogni angolo
dipingo la noia, rivesto la stanza
di quel che d'ora in poi sarò
non mi fermerai né adesso, né mai
perché per troppe volte ho scelto te
non sono immobile
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
e giro nel centro e faccio la spesa
non mi sento fragile
cento grammi di sole
non serve l'amore
se poi diventa cenere
non mi prenderai
né adesso, né mai
perché per troppo tempo
ho scelto te
dimenticando me
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
sarò pronto a correre per me
e tu ferma immobile
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
sento nelle vene vita che si muove ricomincerò
sarò pronto a correre per me
oggi ti vedrò di colpo sparire
tra la folla te ne andrai
mi sono rotto delle scuse
e sono stanco dei tuoi guai
hai detto che non vuoi più
camminare accanto a me, accanto a me
ora questa casa mi sembra più grande
illumino ogni angolo
dipingo la noia, rivesto la stanza
di quel che d'ora in poi sarò
non mi fermerai né adesso, né mai
perché per troppe volte ho scelto te
non sono immobile
grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
e giro nel centro e faccio la spesa
non mi sento fragile
cento grammi di sole
non serve l'amore
se poi diventa cenere
non mi prenderai
né adesso, né mai
perché per troppo tempo
ho scelto te
dimenticando me
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
grazie io riparto
solo controvento ricomincerò
sarò pronto a correre per me
e tu ferma immobile
grazie per avermi fatto male
non lo dimenticherò
sento nelle vene vita che si muove ricomincerò
sarò pronto a correre per me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ tobą byłem unieruchomiony
dziś zobaczę jak nagle znikasz
pośród tłumu odejdziesz stąd
jestem zniszczony wymówkami
i zmęczony Twoimi problemami
powiedziałaś/eś, że nie chcesz już więcej
iść obok mnie, obok mnie
teraz ten dom wydaje mi się większy
oświetlam każdy zakątek
maluje nudę, okrywam to miejsce
tym czym od teraz będę
nie zatrzymasz mnie ani teraz ani nigdy
bo zbyt wiele razy wybierałem Ciebie
nie jestem unieruchomiony
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból, nie zapomnę tego
dziękuję, ja rozpoczynam od nowa
tylko pod wiatr rozpocznę na nowo
kręcę się po centrum i robię zakupy
nie czuję się kruchy
100 gramów słońca
nie potrzeba miłości
jeśli potem zamienia się w popiół
nie złapiesz mnie
ani teraz ani nigdy
bo przez zbyt długi czas
wybierałem Ciebie
zapominając o sobie
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból
nie zapomnę tego
dziękuję, ja rozpoczynam od nowa
tylko pod wiatr zacznę na nowo
będę gotowy aby biec
a Ty zatrzymasz się unieruchomiona/y
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból
nie zapomnę tego
czuję w żyłach życie, które się porusza, rozpocznę od nowa
będę gotowy aby biec
dziś zobaczę jak nagle znikasz
pośród tłumu odejdziesz stąd
jestem zniszczony wymówkami
i zmęczony Twoimi problemami
powiedziałaś/eś, że nie chcesz już więcej
iść obok mnie, obok mnie
teraz ten dom wydaje mi się większy
oświetlam każdy zakątek
maluje nudę, okrywam to miejsce
tym czym od teraz będę
nie zatrzymasz mnie ani teraz ani nigdy
bo zbyt wiele razy wybierałem Ciebie
nie jestem unieruchomiony
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból, nie zapomnę tego
dziękuję, ja rozpoczynam od nowa
tylko pod wiatr rozpocznę na nowo
kręcę się po centrum i robię zakupy
nie czuję się kruchy
100 gramów słońca
nie potrzeba miłości
jeśli potem zamienia się w popiół
nie złapiesz mnie
ani teraz ani nigdy
bo przez zbyt długi czas
wybierałem Ciebie
zapominając o sobie
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból
nie zapomnę tego
dziękuję, ja rozpoczynam od nowa
tylko pod wiatr zacznę na nowo
będę gotowy aby biec
a Ty zatrzymasz się unieruchomiona/y
dziękuję, że sprawiłaś/eś mi ból
nie zapomnę tego
czuję w żyłach życie, które się porusza, rozpocznę od nowa
będę gotowy aby biec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marco Mengoni, Ermal Meta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benjamin Weaver, Jamie Norton, Dave Gibson, Mark Owen |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marco Mengoni |
| Płyty: |
#Prontoacorrere |
| Ciekawostki: |
Po raz pierwszy zaprezentowana 14 kwietnia 2013 w programie Quelli che (Rai 2) |
Komentarze (2):
E giro nel centro e faccio la spesa
to tak nawiasem mówiąc bo piosenka cudna chociaż Marco ma lepsze na swojej nowej płycie
*.*
:)