Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marc Dupre
Popularne teksty
Marc Dupre - Entre deux mondes
Entre deux mondes
Tekst dodał(a): tulipeblanche20
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tulipeblanche20
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anela66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le silence est pris entre quatre murs
La douleur danse avec la solitude
On m'a volé ton sourire, on m'a pris ton coeur
Et tout notre avenir repose sous des fleurs
À chaque fois que je revois le Soleil
Dessiner sur les draps le reflet de nos corps
Je me noie, je me perds dans ce passé froissé
À nous chercher encore
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j'ignore
Je n'ai rien changé de nos habitudes
Je reste dans le noir avec la certitude
De retrouver ce sourire qui calmait mes peurs
Mais tout se déchire, tout n'est que froideur
À chaque fois que se rendort le Soleil
Nos traces sur les draps s'en vont, s'évaporent
Et je sais que je dois oublier cette idée
De chercher ton corps
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Je ne regarde plus le ciel
Je l'envie d'avoir pris ta main
Et toutes nos promesses d'éternel
Je ne regarde plus la mer
Je ne vis plus qu'entre deux mondes
À l'ombre de ton ombre
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j'ignore
La douleur danse avec la solitude
On m'a volé ton sourire, on m'a pris ton coeur
Et tout notre avenir repose sous des fleurs
À chaque fois que je revois le Soleil
Dessiner sur les draps le reflet de nos corps
Je me noie, je me perds dans ce passé froissé
À nous chercher encore
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j'ignore
Je n'ai rien changé de nos habitudes
Je reste dans le noir avec la certitude
De retrouver ce sourire qui calmait mes peurs
Mais tout se déchire, tout n'est que froideur
À chaque fois que se rendort le Soleil
Nos traces sur les draps s'en vont, s'évaporent
Et je sais que je dois oublier cette idée
De chercher ton corps
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Je ne regarde plus le ciel
Je l'envie d'avoir pris ta main
Et toutes nos promesses d'éternel
Je ne regarde plus la mer
Je ne vis plus qu'entre deux mondes
À l'ombre de ton ombre
Je t'aime bien au-delà des lois
De ce destin qui te retient
Sur un chemin trop loin du mien
Je t'aime encore plus fort que ça
À la vie, à la mort
Ce ne sont que des mots que j'ignore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCisza ukryta jest w czterech ścianach
Cierpienie tańczy z samotnością
Ukradziono mi twój śmiech, odebrano mi twoje serce
I cała nasza przyszłość spoczywa "pod kwiatami"
Za każdym razem gdy spoglądam na Słońce,
Narysowane na zasłonach odbicia naszych ciał,
Tonę i gubię się w tej kruchej przeszłości
Aby nas jeszcze odnaleźć
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
To nie są słowa, które mogę zignorować
Nic nie zmieniłem z naszych przyzwyczajeń
Pozostaje w mroku z przekonaniem
Aby odnaleźć ten uśmiech, który koił moje lęki
Ale wszystko się niszczy pozostaje tylko obojętność
Za każdym razem gdy usypiam na nowo
Nasze ślady na zasłonach znikają
I wiem, że muszę zrezygnować
Z poszukiwań Twojego ciała
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
Nie patrzę już w niebo
Pragnę wziąć Cie za rękę
I wszystkie nasze wieczne obietnice
Nie patrzę już na morze
Nie żyje już tylko pomiędzy dwoma światami
Pod osłoną twojego cienia
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
To nie są słowa, które mogę zignorować
Cierpienie tańczy z samotnością
Ukradziono mi twój śmiech, odebrano mi twoje serce
I cała nasza przyszłość spoczywa "pod kwiatami"
Za każdym razem gdy spoglądam na Słońce,
Narysowane na zasłonach odbicia naszych ciał,
Tonę i gubię się w tej kruchej przeszłości
Aby nas jeszcze odnaleźć
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
To nie są słowa, które mogę zignorować
Nic nie zmieniłem z naszych przyzwyczajeń
Pozostaje w mroku z przekonaniem
Aby odnaleźć ten uśmiech, który koił moje lęki
Ale wszystko się niszczy pozostaje tylko obojętność
Za każdym razem gdy usypiam na nowo
Nasze ślady na zasłonach znikają
I wiem, że muszę zrezygnować
Z poszukiwań Twojego ciała
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
Nie patrzę już w niebo
Pragnę wziąć Cie za rękę
I wszystkie nasze wieczne obietnice
Nie patrzę już na morze
Nie żyje już tylko pomiędzy dwoma światami
Pod osłoną twojego cienia
Kocham Cię bezgranicznie
Ponad tym przeznaczeniem, które Cię zatrzymuje
Na drodze która jest daleko od mojej
Kocham Cię jeszcze bardziej pomimo tego
Na życie i na śmierć
To nie są słowa, które mogę zignorować
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):