Teksty piosenek > M > Marc Anthony > When I Dream At Night
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 717 oczekujących

Marc Anthony - When I Dream At Night

When I Dream At Night

When I Dream At Night

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aasiaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i have been in love and been alone
i have traveled over many miles to find a home
there's that little place inside of me
that i never thought could take control of everything
but now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
chorus:
'cause i only feel alive when i dream at night
even though she's not real it's all right
'cause i only feel alive when i dream at night
every move she makes holds my eyes
and i fall for her every time
i've so many things i want to say
i'll be ready when the perfect moment comes my way
i had never known what's right for me
till the night she opened up my heart and set it free
but now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does
repeat chorus
now i just spend all my time with anyone
who makes me feel the way she does

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy śnię nocą

Byłem już zakochany, a jednocześnie samotny,
Przemierzyłem pół świata aby znaleźć dom,
Tam jest małe miejsce w środku mnie,
Nigdy bym nie pomyślał, że może przejąć kontrolę nad wszystkim.

Ale teraz spędzam czas z kimkolwiek,
Kto sprawia , że czuję się tak jak z nią.

Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Nawet myśl, że ona nie jest prawdziwa jest w porządku,
Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Każdy ruch jaki ona wykonuje przytula moje oczy,
I zakochuję się w niej za każdym razem.

Jest tyle rzeczy, które chcę powiedzieć,
Będę gotowy kiedy idealny moment stanie mi na drodze,
Nigdy nie wiedziałem co jest dla mnie dobre,
Aż do nocy, w której otworzyła moje serce i uwolniła je.

Ale teraz spędzam czas z kimkolwiek,
Kto sprawia , że czuję się tak jak z nią.

Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Nawet myśl, że ona nie jest prawdziwa jest w porządku,
Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Każdy ruch jaki ona wykonuje przytula moje oczy,
I zakochuję się w niej za każdym razem.

Ale teraz spędzam czas z kimkolwiek,
Kto sprawia , że czuję się tak jak z nią.

Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Nawet myśl, że ona nie jest prawdziwa jest w porządku,
Bo jedynie czuję się żywym, kiedy śnie nocą,
Każdy ruch jaki ona wykonuje przytula moje oczy,
I zakochuję się w niej za każdym razem.


Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robin Thicke / Dan Shea

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robin Thicke / Dan Shea

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Marc Anthony (1999)

Płyty:

1/ LP-CD: Marc Anthony ‎- Marc Anthony, 1999 (Columbia, CK 69726 - USA); 2/ S-CDr: Marc Anthony - When I Dream At Night, 1999 (Sony Music, brak nr. kat. - USA); 3/ S-vinyl/7”: Marc Anthony, Paola & Chiara - When I Dream At Night/Amoremidai, 2000 (Columbia, JC 15590 - Włochy); 4/ LP-CD x6: Marc Anthony - Edicion Especial, 2016 (Sony Music, brak nr. kat. - Wenezuela);

Komentarze (2):

Anusiek123 16 czerwca 2012 22:58
(0)
Ale teraz spędzam czas z kimkolwiek,
Kto sprawia , że czuję się tak jak z nim..

mikulka100 3 listopada 2011 14:28
(0)
Super normalnie aż chce się żyć

tekstowo.pl
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 717 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności