Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marc Almond
Marc Almond - A Lover Spurned
A Lover Spurned
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A lover spurned
A lesson learned
On love you've got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
A passing phase
A week of love
But all at once
You had enough
It pales so soon
Waned with the moon
No deep concern
For a lover spurned
She'll destroy you with her little games
See you swallow all the blame
Make you pay in many ways
For the pleasure of watching you squirm
She'll tell her friends to treat you rough
That you just weren't good enough
Make the going really tough
For the pleasure of watching you burn in hell
And every day
More guilt to pay
A lesson learned
From a lover spurned
It was all so cosy for you
You had a wife, two children
And a beautiful house
And me, well you wanted me
When it suited your needs
And now, now I have nothing
Just a handful of faded photographs
Nothing but a cold empty heart
But I'm not easily forgotten
I'll appear when you least expect
To make you pay
You asked for it that way
She'll come to get you with a knife
Write poison letters to your wife
Totally destroy your life
For the pleasure of watching you squirm
She'll make a fool of you at work
Drag your name through the dirt
Make sure that it really hurts
For the pleasure of watching you burn in hell
A lover spurned
A lesson learned
On love you've got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
The sweet revenge
Of a lover spurned
A lesson learned
On love you've got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
A passing phase
A week of love
But all at once
You had enough
It pales so soon
Waned with the moon
No deep concern
For a lover spurned
She'll destroy you with her little games
See you swallow all the blame
Make you pay in many ways
For the pleasure of watching you squirm
She'll tell her friends to treat you rough
That you just weren't good enough
Make the going really tough
For the pleasure of watching you burn in hell
And every day
More guilt to pay
A lesson learned
From a lover spurned
It was all so cosy for you
You had a wife, two children
And a beautiful house
And me, well you wanted me
When it suited your needs
And now, now I have nothing
Just a handful of faded photographs
Nothing but a cold empty heart
But I'm not easily forgotten
I'll appear when you least expect
To make you pay
You asked for it that way
She'll come to get you with a knife
Write poison letters to your wife
Totally destroy your life
For the pleasure of watching you squirm
She'll make a fool of you at work
Drag your name through the dirt
Make sure that it really hurts
For the pleasure of watching you burn in hell
A lover spurned
A lesson learned
On love you've got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
The sweet revenge
Of a lover spurned
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWzgardzona kochanka
Wzgardzona kochanka
Nauczka dla ciebie
Miłość, która była twą
Całkiem cię zniszczyła
Przelane gorzkie łzy
Miłość przemieniła się
W słodką zemstę
Wzgardzonej kochanki
Etap przejściowy
Tydzień miłości
Ale w jednej chwili
Miałeś dosyć
Wszystko tak szybko blednie
Przygasa jak księżyc
Nie przejmujesz się
Wzgardzoną kochanką
Ona zniszczy cię swą podstępną grą
Będzie patrzyć jak dławisz się swą winą
Sprawi, że zapłacisz za swe grzechy
By móc cieszyć się widząc twe zażenowanie
Powie swym przyjaciołom, by traktowali cię okrutnie
Że zwyczajnie nie byłeś dobrym kochankiem
Sprawi by to było bardzo ciężkie rozstanie
By móc cieszyć się widząc jak smażysz się w piekle
I każdego dnia
Coraz więcej win do spłacenia
Nauczka dla ciebie
Od wzgardzonej kochanki
Było ci z tym tak wygodnie
Miałeś żonę, dwoje dzieci
I piękny dom
I mnie, tak, potrzebowałeś mnie
Gdy spełniałam twe pragnienia
A teraz, teraz nie mam nic
Tylko kilka wyblakłych zdjęć
Nic, oprócz zimnego pustego serca
Ale nie tak łatwo o mnie zapomnisz
Zjawię się w najmniej oczekiwanej chwili
Byś mi zapłacił
Sam tego chciałeś
Przyjdzie po ciebie z nożem
Będzie pisać do twej żony listy pełne jadu
Całkowicie zniszczy twe życie
By móc cieszyć się widząc twe zażenowanie
Ośmieszy cię w pracy
Wyciągnie na światło dzienne wszystkie twe brudy
Upewni się, że cię to zaboli
By móc cieszyć się widząc jak smażysz się w piekle
Wzgardzona kochanka
Nauczka dla ciebie
Miłość, która była twą
Całkiem cię zniszczyła
Przelane gorzkie łzy
Miłość przemieniła się
W słodką zemstę
Wzgardzonej kochanki
Słodka zemsta
Wzgardzonej kochanki
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Wzgardzona kochanka
Nauczka dla ciebie
Miłość, która była twą
Całkiem cię zniszczyła
Przelane gorzkie łzy
Miłość przemieniła się
W słodką zemstę
Wzgardzonej kochanki
Etap przejściowy
Tydzień miłości
Ale w jednej chwili
Miałeś dosyć
Wszystko tak szybko blednie
Przygasa jak księżyc
Nie przejmujesz się
Wzgardzoną kochanką
Ona zniszczy cię swą podstępną grą
Będzie patrzyć jak dławisz się swą winą
Sprawi, że zapłacisz za swe grzechy
By móc cieszyć się widząc twe zażenowanie
Powie swym przyjaciołom, by traktowali cię okrutnie
Że zwyczajnie nie byłeś dobrym kochankiem
Sprawi by to było bardzo ciężkie rozstanie
By móc cieszyć się widząc jak smażysz się w piekle
I każdego dnia
Coraz więcej win do spłacenia
Nauczka dla ciebie
Od wzgardzonej kochanki
Było ci z tym tak wygodnie
Miałeś żonę, dwoje dzieci
I piękny dom
I mnie, tak, potrzebowałeś mnie
Gdy spełniałam twe pragnienia
A teraz, teraz nie mam nic
Tylko kilka wyblakłych zdjęć
Nic, oprócz zimnego pustego serca
Ale nie tak łatwo o mnie zapomnisz
Zjawię się w najmniej oczekiwanej chwili
Byś mi zapłacił
Sam tego chciałeś
Przyjdzie po ciebie z nożem
Będzie pisać do twej żony listy pełne jadu
Całkowicie zniszczy twe życie
By móc cieszyć się widząc twe zażenowanie
Ośmieszy cię w pracy
Wyciągnie na światło dzienne wszystkie twe brudy
Upewni się, że cię to zaboli
By móc cieszyć się widząc jak smażysz się w piekle
Wzgardzona kochanka
Nauczka dla ciebie
Miłość, która była twą
Całkiem cię zniszczyła
Przelane gorzkie łzy
Miłość przemieniła się
W słodką zemstę
Wzgardzonej kochanki
Słodka zemsta
Wzgardzonej kochanki
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):