Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mandragora Scream
Popularne teksty
20. Epis - Special 2
Mandragora Scream - Breaking Dawn
Breaking Dawn
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Venomka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minerva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Time to get all the thrills pretty baby
That you will find in the cradle of time
Come, we'll get over.
My moon is slowly
Waning in this lake of silence again
Still I'm waitin' while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
When You'll close your fearing (staring) eyes
Will you still fight by my side?
And When you'll lose your creed of life
Will you still catch my fall, dear?
Still I'm waitin' while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife now I'm feelin' dying
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
...you will find me...
Time to get all the thrills pretty baby
That you will find in the cradle of time
In your Nighmares I confess my life
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
In this brightlight see my staring eyes
A new creed to believe in...
To get out of control...
To keep falling from heaven...
While your love is hiding me in you...
That you will find in the cradle of time
Come, we'll get over.
My moon is slowly
Waning in this lake of silence again
Still I'm waitin' while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
When You'll close your fearing (staring) eyes
Will you still fight by my side?
And When you'll lose your creed of life
Will you still catch my fall, dear?
Still I'm waitin' while you're dyin'
In your Nightmares you will find me
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife now I'm feelin' dying
Leave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun
...you will find me...
Time to get all the thrills pretty baby
That you will find in the cradle of time
In your Nighmares I confess my life
In this Twilight you will taste my "Embrace"
Catch my unlife we'll be faraway
In this brightlight see my staring eyes
A new creed to believe in...
To get out of control...
To keep falling from heaven...
While your love is hiding me in you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas, by zebrać wszystkie dreszcze, maleńki,
Które znalazłeś w kołysce czasu.
Chodź, czas, byśmy skończyli.
Mojego księżyca powoli ubywa,
W tym jeziorze ciszy, ponownie
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
Kiedy już zamkniesz swoje zlęknione oczy,
Czy wciąż będziesz walczył po mojej stronie?
I kiedy stracisz swoją wiarę życia
Będziesz wciąż łapać moje potknięcia, kochany?
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
...Znajdziesz mnie
Czas, by wziąźć wszystkie dreszcze, maleńki,
Które znalazłeś w kołysce czasu.
W twych koszmarach wyznaję moje życie,
W tym zmierzchu zakosztujesz mych objęć,
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
W tym jasnym świetle widzę moje czujne* oczy
Nowa wiara, w którą można uwierzyć.
By wyzwolić się spod kontroli,
By wciąż spadać z nieba.
Podczas gdy twoja miłość
Ukrywa mnie wewnątrz ciebie.
*pozwoliłam sobie zamienić słówko"wpatrujące" na "czujne". Myślę, ze ten zabieg stylistyczny troszkę poprawił wyraz zdania:)
Które znalazłeś w kołysce czasu.
Chodź, czas, byśmy skończyli.
Mojego księżyca powoli ubywa,
W tym jeziorze ciszy, ponownie
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
Kiedy już zamkniesz swoje zlęknione oczy,
Czy wciąż będziesz walczył po mojej stronie?
I kiedy stracisz swoją wiarę życia
Będziesz wciąż łapać moje potknięcia, kochany?
Wciąż czekam, kiedy ty umierasz
Znajdziesz mnie w swych koszmarach,
w tym zmierzchu skosztujesz mych objęć
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
Zostaw tu swoje życie,
Ponieważ ja będę twym
Północnym słońcem.
...Znajdziesz mnie
Czas, by wziąźć wszystkie dreszcze, maleńki,
Które znalazłeś w kołysce czasu.
W twych koszmarach wyznaję moje życie,
W tym zmierzchu zakosztujesz mych objęć,
Łapiąc mój nie-żywot będziemy daleko
W tym jasnym świetle widzę moje czujne* oczy
Nowa wiara, w którą można uwierzyć.
By wyzwolić się spod kontroli,
By wciąż spadać z nieba.
Podczas gdy twoja miłość
Ukrywa mnie wewnątrz ciebie.
*pozwoliłam sobie zamienić słówko"wpatrujące" na "czujne". Myślę, ze ten zabieg stylistyczny troszkę poprawił wyraz zdania:)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):