tekstowo.pl
1 213 511 tekstów w serwisie, 11 449 poszukiwanych i 762 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Magda Durecka - Tobie mamo
Odsłon: 31460
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): baartek91
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arjanek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Your warm laughter wrapped me, by swinging my dreams.
You gave me the best days, shine of your youth.

To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...

You were like tears, taked to me in time of sleepless nights
You were like a day, like a ethereal dream, driven by the wind somewhere..

To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...

And when my son weeps by cuddling that's I feel that I am.
And I want to give to him so much from myself, as once you given me..

To you Mom for concealed sadness and grief;
To you Mom you for your smile through the tears;
To you Mom just like formerly from children's hands
a bouquet of flowers from wild meadows...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Twój ciepły śmiech otulał mnie, kołysząc moje sny.
Oddałaś mi najlepsze dni młodości swojej blask.

Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...

Byłaś jak łzy zabrane mi w bezsennych nocy czas.
Byłaś jak dzień, jak zwiewny sen, pognany wiatrem gdzieś..

Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...

I kiedy dziś syn mój tuląc się łka, to czuje, że to jestem ja.
I pragnę mu tak wiele od siebie dać, jak kiedyś Ty dawałaś mi..

Tobie mamo za skrywany smutek i żal;
Tobie mamo za Twój uśmiech poprzez łzy;
Tobie mamo tak jak dawniej z dziecinnych rąk;
bukiet kwiatów polnych łąk...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Kosmala

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryszard Kniat

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Magda Durecka (1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Magda Durecka ‎- Best Of Magda, 1995 (Omega Music, CD 0-031 - PL);

Komentarze (3):

tekstowo60228 01 lipca 2015 14:40
(0) + -
Ale piękna i taka prawdziwa ta piosenka o kochanej Matce, aż serce się kraje jak się ją słucha. Dziękuje tej wokalistce za piękne słowa śpiewane jest cudownym głosem. Oby więcej było takich piosenek.

kopciuszek2012
kopciuszek2012 15 maja 2012 19:36
(+1) + -
Piękna piosenka:)
Jeszcze pamiętam jak się jej uczyłam xd

nutka7 24 maja 2011 19:14
(+2) + -
super piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ