Teksty piosenek > M > Madame Monsieur > Mercy (English Version)
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 872 oczekujących

Madame Monsieur - Mercy (English Version)

Mercy (English Version)

Mercy (English Version)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here is where I was born
With the name
Mercy

Somewhere out in between
On the open sea
Mercy

Mama travelled so far over every tide
And for nearly nine months I was safe inside
Oh I, I was safe inside

But she couldn't ignore what she had to do
Ran away from the war, nothing left to lose
Oh no, nothing but our lives

Here is where I was born
With the name
Mercy
Someone held out a hand
Giving life to me
For all the children lost
To the cold, cold sea
I'll live ten thousand years
Je m'appelle
Mercy

I had to take a breath
She had to be free

To start again with nothing left
Start a life with me
Mercy

But surrounded by blue, nothing else in sight
If the water won we would pay the price
Oh we
We'd pay it with our lives

Rising over a wave came another boat
A chance at survival, a sign of hope
Oh my, they sang when they heard me cry

Here is where I was born
With the name
Mercy
Someone held out a hand
Giving life to me
For all the children lost
To the cold, cold sea
I'll live ten thousand years
Je m'appelle
Mercy

Does it mean we're safe and sound
When we're on solid ground
When tomorrow comes
Will we all face it together
When tomorrow comes

Here is where I was born
Je m'appelle
Mercy

Mercy Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
I made it merci
Je vais bien merci...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tutaj się narodziłam
Z imieniem
Mercy

Gdzieś pomiędzy
Na otwartym morzu
Mercy

Mama popłynęła tak daleko, pokonała każdą falę
I przez przeszło osiem miesięcy byłam bezpieczna w środku
Ja, ja byłam bezpieczna w środku

Ale musiała podjąć się tego, co należało zrobić*
Uciekła przed wojną, nie miała nic do stracenia
Nic, oprócz naszego życia

Tutaj się narodziłam
Z imieniem
Mercy
Ktoś wyciągnął dłoń
Podarowując mi życie
W zamian za wszystkie dzieci pochłonięte
Przez chłodne morze
Będę żyć sto tysięcy lat
Nazywam się
Mercy

Musiałam wziąć oddech
Ona musiała się uwolnić

By zacząć od nowa, gdy nie zostało nic
Zacząć nowe życie ze mną
Mercy

Lecz otoczone przez błękit, nie widząc nic wokół,
Gdyby woda zwyciężyła, zapłaciłybyśmy cenę
My
Przepłaciłybyśmy własnym życiem

Wznosząc się ponad falę, przybyła kolejna łódka
Szansa na przeżycie, promyk nadziei
O mój-, zaśpiewali, gdy usłyszeli mój płacz

Czy to oznacza, że jesteśmy całe i zdrowe
Skoro stoimy na twardym gruncie?
Gdy nadejdzie jutro
Czy razem stawimy wszystkiemu czoła?
Gdy nadejdzie jutro

Tutaj się narodziłam
Z imieniem
Mercy

Mercy, Mercy
Mercy Mercy
Mercy Mercy
Udało mi się, dzięki
Mam się dobrze, dzięki

*dosłownie: nie mogła zignorować tego, co musiała zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Madame Monsieur

Płyty:

Mercy - EP

Ciekawostki:

Angielska wersja eurowizyjnej piosenki Francji 2018.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 340 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 872 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności