Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Machine Head
Machine Head - Triple Beam
Triple Beam
Tekst dodał(a): NitjSefni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThrNightTracker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And there's no moral to the story, read the lines in between
'Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well… she could always pay with sex
Bikers tried to front me 30 grand worth of shit
Knew that if I took it, I'd never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The chaos in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He'd make you suck the Glass-Dick, called it "dragon's breath"
Smoke a giant hit of speed, prove you weren't the feds
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain't easy to make cash
Living off of meth
It's a paranoid world
Violent and mean
But that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The party and my money call suckin' my dick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it's with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, 15 dudes rolled out
"You fuckin' with our girls?"
(Mouth running like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I'm fighting 4 dudes and my heads starting to ring
Somebody screamed "Stop, he's got a knife, run!"
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend's knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
2nd one got lucky, 3rd one took a hit
The 4th got caught and this time he wasn't missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him, and he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
Come on! When you balance life...
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my bloodshot is making me sick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
'Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well… she could always pay with sex
Bikers tried to front me 30 grand worth of shit
Knew that if I took it, I'd never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The chaos in my life was a measuring stick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He'd make you suck the Glass-Dick, called it "dragon's breath"
Smoke a giant hit of speed, prove you weren't the feds
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain't easy to make cash
Living off of meth
It's a paranoid world
Violent and mean
But that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The party and my money call suckin' my dick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it's with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, 15 dudes rolled out
"You fuckin' with our girls?"
(Mouth running like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I'm fighting 4 dudes and my heads starting to ring
Somebody screamed "Stop, he's got a knife, run!"
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend's knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
2nd one got lucky, 3rd one took a hit
The 4th got caught and this time he wasn't missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him, and he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
Come on! When you balance life...
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my bloodshot is making me sick
And there's no moral to the story, read the lines in between
Cause that's what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma morału historii, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę*
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę**, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Zwykłem śnić o końcu
I kiedy mógłby nadejść
Dilerzy narkotyków umierają młodo, na końcu lufy
Prochy w pistolecie
Dziewczyny wokół mnie
Nie ma hajsu?
Cóż... zawsze może zapłacić seksem
Bikerzy*** próbowali mnie pokonać gównem wartym 30 tysięcy
Wiedziałem, że jeśli w to wejdę to nigdy nie wyjdę
Co ja kurwa robię z amfetaminą?
Ale to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Mój diler nikomu nie ufał
Zmuszał cię do testu
Ogarniał, kiedy chciałeś go sprzedać albo dźgnąć w klatę
Sprawiał, że ssałeś Glass-Dick****, nazywał to "smoczym oddechem"
Pociągnij wielkiego bucha, udowodnij, że nie byłeś agentem
Serce mogło być ci bardzo szybko
Życie przelecieć ci przed oczami
Nie jest łatwo zdobyć hajs
Żyć z metamfetaminy
Ten świat jest absurdalny
Brutalny i wredny
Ale to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Obłęd, klamka odbezpieczona
Złamany nos i zerdzewiały umysł
Inni dilerzy chcą mnie złamać
Jak już śpię, to z jednym okiem otwartym
Nazywają to manią, prędkością, pękami róży*****, metamfetaminą
Nazywają to manią, lodem, wanną, metamfetaminą
O północy na Shattuck i 51st
1:30 nad ranem, najgorszy moment na ulicach
Mój ziomek zaczął bić się z jakimś kolesiem
Tamte czarne dziewczyny przyszły patrzeć jak się leją
Trzy auta ukradzione, 15 kolesi leży
"Pieprzycie się z naszymi dziewczynami?"
(z ust cieknie jak z ciężarnej******)
Zadałem pierwszy cios, nos złamany pod moimi pierścieniami
Teraz mam przed sobą 4, w głowie mi zaczyna brzęczeć
Ktoś krzyknął "Stop, on ma nóż, zwiewamy!"
Nikt nie słuchał, wszyscy byliśmy pijani
Kiedy się odwróciłem, zobaczyłem ostrze noża mojego przyjaciela
Morderstwo w jego oczach, diabła w jego żyłach
Wziął zamach na pierwszego, ale spudłował
Drugi miał farta, trzeci uderzył
Czwartego złapał i tym razem trafił
Złamał ząb, przetrwa najsilniejszy
Dźgnął go, dźgnął go, dźgnął go po raz kolejny
Zabił skurwysyna, nie pozwolił mu na oddech
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Dalej!! Kiedy grasz...
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
--------------------------------------------------------------------------------
*W slangu "triple beam" to określenie broni, więc "balansowanie" na niej porównałam do ruletki.
**Chodzi tu o bilard.
*** Bikerzy to też określenie z polskiego slangu.
****Glass-Dick to określenie rury do brania narkotyków, nie znam polskiego odpowiednika.
*****Nie znam polskiego odpowiednika (ponownie) ale chodzi ślady po seksie analnym.
****** "Be up the spout" to idiom określający ciążę, "running" oznacza też cieknąć, więc stworzyłam takie oto porównanie. Pewnie się z niego śmiejesz, więc cieszę się, że Cię rozbawiłam :-)
Przepraszam za wszystkie błędy, ale dużo slangu, którego nie do końca ogarniam ;_;
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę*
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę**, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Zwykłem śnić o końcu
I kiedy mógłby nadejść
Dilerzy narkotyków umierają młodo, na końcu lufy
Prochy w pistolecie
Dziewczyny wokół mnie
Nie ma hajsu?
Cóż... zawsze może zapłacić seksem
Bikerzy*** próbowali mnie pokonać gównem wartym 30 tysięcy
Wiedziałem, że jeśli w to wejdę to nigdy nie wyjdę
Co ja kurwa robię z amfetaminą?
Ale to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Mój diler nikomu nie ufał
Zmuszał cię do testu
Ogarniał, kiedy chciałeś go sprzedać albo dźgnąć w klatę
Sprawiał, że ssałeś Glass-Dick****, nazywał to "smoczym oddechem"
Pociągnij wielkiego bucha, udowodnij, że nie byłeś agentem
Serce mogło być ci bardzo szybko
Życie przelecieć ci przed oczami
Nie jest łatwo zdobyć hajs
Żyć z metamfetaminy
Ten świat jest absurdalny
Brutalny i wredny
Ale to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Obłęd, klamka odbezpieczona
Złamany nos i zerdzewiały umysł
Inni dilerzy chcą mnie złamać
Jak już śpię, to z jednym okiem otwartym
Nazywają to manią, prędkością, pękami róży*****, metamfetaminą
Nazywają to manią, lodem, wanną, metamfetaminą
O północy na Shattuck i 51st
1:30 nad ranem, najgorszy moment na ulicach
Mój ziomek zaczął bić się z jakimś kolesiem
Tamte czarne dziewczyny przyszły patrzeć jak się leją
Trzy auta ukradzione, 15 kolesi leży
"Pieprzycie się z naszymi dziewczynami?"
(z ust cieknie jak z ciężarnej******)
Zadałem pierwszy cios, nos złamany pod moimi pierścieniami
Teraz mam przed sobą 4, w głowie mi zaczyna brzęczeć
Ktoś krzyknął "Stop, on ma nóż, zwiewamy!"
Nikt nie słuchał, wszyscy byliśmy pijani
Kiedy się odwróciłem, zobaczyłem ostrze noża mojego przyjaciela
Morderstwo w jego oczach, diabła w jego żyłach
Wziął zamach na pierwszego, ale spudłował
Drugi miał farta, trzeci uderzył
Czwartego złapał i tym razem trafił
Złamał ząb, przetrwa najsilniejszy
Dźgnął go, dźgnął go, dźgnął go po raz kolejny
Zabił skurwysyna, nie pozwolił mu na oddech
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
Dalej!! Kiedy grasz...
Zmieniam gram na ósemkę, ósemkę na przyjaciela
Przemoc w moim życiu była kijkiem pomiarowym
Nie ma morału, czytaj między wersami
Bo to się dzieje, kiedy grasz w ruletkę
Kiedy grasz w ruletkę
--------------------------------------------------------------------------------
*W slangu "triple beam" to określenie broni, więc "balansowanie" na niej porównałam do ruletki.
**Chodzi tu o bilard.
*** Bikerzy to też określenie z polskiego slangu.
****Glass-Dick to określenie rury do brania narkotyków, nie znam polskiego odpowiednika.
*****Nie znam polskiego odpowiednika (ponownie) ale chodzi ślady po seksie analnym.
****** "Be up the spout" to idiom określający ciążę, "running" oznacza też cieknąć, więc stworzyłam takie oto porównanie. Pewnie się z niego śmiejesz, więc cieszę się, że Cię rozbawiłam :-)
Przepraszam za wszystkie błędy, ale dużo slangu, którego nie do końca ogarniam ;_;
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robb Flynn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Catharsis |
Komentarze (0):