Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Popularne teksty
Maanam - Jestem kobietą
Jestem kobietą
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pitglo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiaJa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wyobrażam sobie, miły,
Abyś na wojnę kiedyś szedł.
Życia nie wolno tracić, miły,
Życie jest po to, by kochać się.
Mam w domu szafę bardzo starą
Z podwójnym dnem, z lustrami dwoma,
Gdy zaczną strzelać za oknami,
Będziemy w szafie żyć.
Starczy nam ubrań na wszystkie pory,
Szalone bale, dzikie kolory
I u znajomych jest tyle szaf,
Będzie co zwiedzać przez parę lat.
Abyś na wojnę kiedyś szedł.
Życia nie wolno tracić, miły,
Życie jest po to, by kochać się.
Mam w domu szafę bardzo starą
Z podwójnym dnem, z lustrami dwoma,
Gdy zaczną strzelać za oknami,
Będziemy w szafie żyć.
Starczy nam ubrań na wszystkie pory,
Szalone bale, dzikie kolory
I u znajomych jest tyle szaf,
Będzie co zwiedzać przez parę lat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can't imagine, my dear
you ever going to war
Life is not to be lost, honey
Life is there so that we can love each other
I've got a closet, a very old one
Double-deck, with two mirrors
When they start shooting outside
We will be living there
We'll have enough clothes for all the seasons
Those crazy balls, wild colours
And all our friends, they have enough closets
Plenty to visit for a few years
you ever going to war
Life is not to be lost, honey
Life is there so that we can love each other
I've got a closet, a very old one
Double-deck, with two mirrors
When they start shooting outside
We will be living there
We'll have enough clothes for all the seasons
Those crazy balls, wild colours
And all our friends, they have enough closets
Plenty to visit for a few years
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1983) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Maanam - Nocny Patrol, 1983 (Jako, JK 025 - Polska); Nocny Patrol (LP, 1984), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Maanam (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 11 tygodni, (4 tygodnie w TOP 10, 8 tygodni w TOP 20). Źródło: https://www.lp3.pl/utwor/565 Piosenka dotarła również na 1 miejsce Radiowej Listy Przebojów Programu I Polskiego Radia w 1984 roku i była tam 3 razy na 1 miejscu. Na tej liście spędziła 9 tygodni. Źródło: https://forum.lp3.pl/viewtopic.php?t=1300&start=475 https://forum.lp3.pl/viewtopic.php?t=1300&start=350 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):