Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lykke Li

1. Lykke Li - I Follow Rivers (The Magician Remix)

2. Lykke Li - Ring of Fire

3. Lykke Li - Ü&I

4. Lykke Li - Over

5. Lykke Li - Carousel

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Gawronek x Eliza Macudzińska - Powiedz, że kochasz

2. Lewis Capaldi - Strangers

3. Przemek Kucyk - Nowa Żona Faraona

4. Guzior - Hill Bomb ft. Kuban

5. Letni x Antek, Braciak - Meno Andro Pauza

6. SativaMusic, Morad, GIMS - Seya

7. Iñigo Quintero - Será por ti

8. Mirage & Yoko - Nadzieja

9. Mortal - Los

10. Fagata - Plastik

11. Oprychy z Getta - Miłość Łobuza

12. Tate McRae - Want That Too

13. Marcin Miller - To tylko przygoda

14. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

15. Radio Chlew - Stary Brudny PKS

16. Joker & Power Boy - Kusisz mnie

17. Tate McRae - Plastic Palm Trees

18. Baby Lasagna - Rim tim tagi dim

19. Kanye West & Ty Dolla $ign - Vultures ft. Bump J & Lil Durk

20. Alessandra Amoroso - Fino a qui

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lykke Li - Love Out Of Lust

Love Out Of Lust

Love Out Of Lust

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Bu Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Anansie Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'd rather die in your arms, than die lonesome
Rather die hard, than die hollow
The higher that I climb
The deeper I fall down
I'm running out of time
So let's dance while we're waiting

We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
So dance while you can
Dance 'cause you must
Love out of lust
Dance while you can

Rather live out a lie than live wondering
How the fire feels while burning
For life is like a flame
And the ash is for wasting
So honey don't be afraid
To dance while we're waiting
We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
So dance while you can
Dance 'cause you must
Love out of lust
Dance while you can

So tired of waiting
Come baby
So tired of waiting
Come baby

We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can

We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can

So dance while you can
Dance 'cause you must
Love out of lust
So dance while you can

Love out of lust
Love out of lust
Love out of lust

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wolę umrzeć w Twoich ramionach niż samotnie
Wolę umrzeć w bólu niż w pustce
Im wyżej się wspinam
Tym głębiej spadam
Kończy mi się czas
Więc zatańczmy czekając

"My" będziemy żyć dłużej niż "ja"
"My" będziemy lepsi niż ja byłam
Możemy przekraczać rzeki dzięki naszej woli
Możemy więcej niż ja mogę
Więc tańcz gdy możesz
Tańcz, bo musisz
Miłość z pożądania
Tańcz kiedy możesz

Wolę żyć wbrew zasadom niż żyć zastanawiając się
Jak czuje się ogień gdy płonie
Bo życie jest jak płomień
A popioły na straty
Więc skarbie, nie bój się
Tańczyć gdy czekamy

"My" będziemy żyć dłużej niż "ja"
"My" będziemy lepsi niż ja byłam
Możemy przekraczać rzeki dzięki naszej woli
Możemy więcej niż ja mogę
Więc tańcz gdy możesz
Tańcz, bo musisz
Miłość z pożądania
Tańcz kiedy możesz

Tak zmęczona czekaniem
Chodź kochanie
Tak zmęczona czekaniem
Chodź kochanie

"My" będziemy żyć dłużej niż "ja"
"My" będziemy lepsi niż ja byłam
Możemy przekraczać rzeki dzięki naszej woli
Możemy więcej niż ja mogę
"My" będziemy żyć dłużej niż "ja"
"My" będziemy lepsi niż ja byłam
Możemy przekraczać rzeki dzięki naszej woli
Możemy więcej niż ja mogę
Więc tańcz gdy możesz
Tańcz, bo musisz
Miłość z pożądania
Tańcz kiedy możesz

Miłość z pożądania
Miłość z pożądania
Miłość z pożądania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Lykke Li Edytuj metrykę
Muzyka:	Lykke Li, Björn Yttling, Rick Nowels
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Lykke Li
Płyty:	Wounded Rhymes
Ścieżka dźwiękowa:	Song to Song

Głosuj na ten utwór

(+37)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

leaven 11 lutego 2014 18:56 (edytowany 6 razy)

(+1)

Wydaje mi się, że "out of" może być dwuznaczne. Jeżeli powiesz np. He's out of home, nie znaczy to "on pochodzi z domu" ale "on jest poza domem". Klimat tej piosenki raczej sugeruje znaczenie "... bo musisz kochać bez pożądania". Piękny kawałek. Pozdrawiam.

powdered 13 czerwca 2013 14:40

(-1)

Nie wiem szczerze mówiąc na jakiej podstawie można tak sądzić, skoro "out of" tak nie dziala. Zwrot zawierający "out of" sugeruje pochodzenie, "milość (narodzona/powstala) z pożądania".

Cloe0 11 czerwca 2012 16:32

(+1)

Też sądzę,że love out of lust jest o wiele bardziej znaczeniowo zbliżone do 'miłość wolna od pożądania' :)
A co do piosenki,jest niesamowita. Zresztą każdy utwór Lykke ma w sobie coś niepowtarzalnego,co trudno ubrać w słowa. <3

crazyadd 15 maja 2012 22:40

(+4)

czy 'out of lust' nie znaczy 'wolna od pożądania'?

andziadee 13 maja 2012 12:10

(+1)

a przy tym niesamowicie prawdziwa..

agniesia66 26 stycznia 2012 16:14

(+1)

kocham , kocham , kocham !!!!!!!!!!!!!

Monia007 18 grudnia 2011 14:31

(+2)

Piękna ;* <3

2 442 191 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności