Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Popularne teksty
15. Echa - Szkło
Luis Fonsi - Gritar
Gritar
Tekst dodał(a): annierock
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cielo_azul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): benjamin18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando el aire se agota y te aprietan las botas de tantoandar
cuando la cuenta es injusta y lo que mas te gusta te sabe mal
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintado
das un paso al frente, por que son urgente las
cosas que siempre has callado
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
Como un perro asustado que nunca a ha ladrado te sentiras,
como un disco olvidado que nadie a tocado resonaras
Por que nadie firmo con su sangre una ley que te quite el derecho
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz
de tu pecho
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
Lo que guardas dentro se ira secando con el tiempo, sacalo
fuera vale mas
Que condenarlo a callar y gritar!!
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
cuando la cuenta es injusta y lo que mas te gusta te sabe mal
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintado
das un paso al frente, por que son urgente las
cosas que siempre has callado
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
Como un perro asustado que nunca a ha ladrado te sentiras,
como un disco olvidado que nadie a tocado resonaras
Por que nadie firmo con su sangre una ley que te quite el derecho
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz
de tu pecho
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
Lo que guardas dentro se ira secando con el tiempo, sacalo
fuera vale mas
Que condenarlo a callar y gritar!!
Y gritar y gritar y gritar y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido gritar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy powietrze się kończy
i cisną cię buty od tak długiej wędrówki,
kiedy rachunek jest niesprawiedliwy
a to co najbardziej lubisz nie sprawia ci przyjemności.
Nagle przebranie odważnego żołnierza zostaje ci namalowane,
stawiasz krok naprzód
bo musisz powiedzieć te rzeczy o których zawsze milczałeś.
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają ostrza
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
Jak wystraszony pies,
który nigdy nie szczekał, poczujesz się,
niczym zapomniana płyta,
której nikt nie grał, będziesz brzmieć.
Bo nikt nie podpisał swoją krwią zakazu,
który odebrałby ci prawo
do tego by pójść naprzód
i pokazać zęby uwalniając głos ze swojej piersi.
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają ostrza
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
To co w sobie nosisz z czasem wyschnie,
wyrzuć to z siebie,
to dużo lepsze od skazywania się na milczenie.
I krzyczeć...
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają swój brzeg
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
i cisną cię buty od tak długiej wędrówki,
kiedy rachunek jest niesprawiedliwy
a to co najbardziej lubisz nie sprawia ci przyjemności.
Nagle przebranie odważnego żołnierza zostaje ci namalowane,
stawiasz krok naprzód
bo musisz powiedzieć te rzeczy o których zawsze milczałeś.
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają ostrza
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
Jak wystraszony pies,
który nigdy nie szczekał, poczujesz się,
niczym zapomniana płyta,
której nikt nie grał, będziesz brzmieć.
Bo nikt nie podpisał swoją krwią zakazu,
który odebrałby ci prawo
do tego by pójść naprzód
i pokazać zęby uwalniając głos ze swojej piersi.
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają ostrza
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
To co w sobie nosisz z czasem wyschnie,
wyrzuć to z siebie,
to dużo lepsze od skazywania się na milczenie.
I krzyczeć...
I krzyczeć, i krzyczeć, i krzyczeć,
i ustąpić miejsca odwadze,
i nazwać po imieniu strach,
i pochwycić promień z nieba,
być szczęśliwym chociaż można popełnić błąd.
Ponieważ węzła w gardle nie rozwiążesz jeśli będziesz go utrzymywał,
nie można nosić ze sobą cierni,
słowa mają swój brzeg
a mi nikt nie zabronił krzyczeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):