Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
2. Kizo - Ultra
Luigi Tenco - Giornali femminili
Giornali femminili
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che alla donna
interessino poco i problemi più grandi:
trasformare la scuola
abolire il razzismo
proporre nuove leggi
mantenere la pace.
Comunque, per fortuna esiste l'uomo
che si preoccupa...
mi dovete scusare
se mi scappa da ridere,
comunque l'uomo, è certo
si preoccupa molto...
Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che alla donna
interessi soltanto il problema del cuore:
trovare un giorno o l'altro
il proprio grande amore,
magari con lo sguardo
di quel famoso attore.
Comunque per fortuna esiste l'uomo
che è più positivo...
chissà...chissà perchè a sto punto
mi scappa da ridere,
comunque l'uomo è certo
molto più positivo...
Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che la donna
si interessi ben poco dei problemi più grandi;
la sua prima esigenza
sembra una vita comoda,
magari un po' di lusso
per essere invidiata.
Comunque, per fortuna, esiste l'uomo
che è meno egoista...
mi dovete scusare
ma devo proprio ridere...
forse questa canzone
io non la so cantare...
verrebbe da pensare che alla donna
interessino poco i problemi più grandi:
trasformare la scuola
abolire il razzismo
proporre nuove leggi
mantenere la pace.
Comunque, per fortuna esiste l'uomo
che si preoccupa...
mi dovete scusare
se mi scappa da ridere,
comunque l'uomo, è certo
si preoccupa molto...
Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che alla donna
interessi soltanto il problema del cuore:
trovare un giorno o l'altro
il proprio grande amore,
magari con lo sguardo
di quel famoso attore.
Comunque per fortuna esiste l'uomo
che è più positivo...
chissà...chissà perchè a sto punto
mi scappa da ridere,
comunque l'uomo è certo
molto più positivo...
Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che la donna
si interessi ben poco dei problemi più grandi;
la sua prima esigenza
sembra una vita comoda,
magari un po' di lusso
per essere invidiata.
Comunque, per fortuna, esiste l'uomo
che è meno egoista...
mi dovete scusare
ma devo proprio ridere...
forse questa canzone
io non la so cantare...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzytając pewne kobiece pisma
można by odnieść wrażenie, że kobiety
niezbyt interesują się problemami globalnymi, takimi jak:
szkolnictwo
walka z rasizmem
tworzenie prawa
utrzymanie pokoju.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
którego te sprawy obchodzą ...
musicie mi wybaczyć
że mnie to rozśmiesza
ale tak czy inaczej mężczyzna na pewno
bardzo się przejmuje...
Czytając pewne kobiece pisma
można by odnieść wrażenie, że kobiety
interesuje tylko problemami sercowymi i marzą by
pewnego dnia znaleźć
swoja wielka miłość,
być może ze spojrzeniem
słynnego aktora.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
który myśli bardziej pozytywne
kto wie ... kto wie, dlaczego
doprowadza mnie to do śmiechu
w każdym razie mężczyzna
myśli bardziej pozytywnie ...
Czytając pewne kobiece pisma
można by odnieść wrażenie, że kobiety
niewiele interesują się wielkimi problemami
a ich podstawowe wymaganie
to wygodne życie,
z odrobiną luksusu
by wzbudzać zazdrość.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
który jest mniej samolubny
musicie mi wybaczyć
ale naprawdę mnie to rozśmiesza
może tej piosenki
ja nie potrafię śpiewać
można by odnieść wrażenie, że kobiety
niezbyt interesują się problemami globalnymi, takimi jak:
szkolnictwo
walka z rasizmem
tworzenie prawa
utrzymanie pokoju.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
którego te sprawy obchodzą ...
musicie mi wybaczyć
że mnie to rozśmiesza
ale tak czy inaczej mężczyzna na pewno
bardzo się przejmuje...
Czytając pewne kobiece pisma
można by odnieść wrażenie, że kobiety
interesuje tylko problemami sercowymi i marzą by
pewnego dnia znaleźć
swoja wielka miłość,
być może ze spojrzeniem
słynnego aktora.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
który myśli bardziej pozytywne
kto wie ... kto wie, dlaczego
doprowadza mnie to do śmiechu
w każdym razie mężczyzna
myśli bardziej pozytywnie ...
Czytając pewne kobiece pisma
można by odnieść wrażenie, że kobiety
niewiele interesują się wielkimi problemami
a ich podstawowe wymaganie
to wygodne życie,
z odrobiną luksusu
by wzbudzać zazdrość.
Na szczęście istnieje mężczyzna,
który jest mniej samolubny
musicie mi wybaczyć
ale naprawdę mnie to rozśmiesza
może tej piosenki
ja nie potrafię śpiewać
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
z albumu: 1972 „Luigi Tenco canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan” Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):