Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludowa ukraińska
Popularne teksty
19. PRO8L3M - Ronin
Ludowa ukraińska - Вертай, козаче, з чужого краю (Ой десь у полі шуміли тополі)
Вертай, козаче, з чужого краю (Ой десь у полі шуміли тополі)
Tekst dodał(a): Jarinio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jarinio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jarinio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ой десь у полі шуміли тополі,
Шумів у полі березовий гай.
Збирався козак шукати долі,
шукати долі в далекий край | (2)
Та лихі вістки з над України:
Кляті татари топчуть землю.
Вертай, козаче, з чужого краю,
Рятуй дівчиноньку свою | (2)
Татари йдуть змією рудою,
Палають села, палають міста.
Рятуй, козаче, хатиночку свою,
Кажи коневі нехай поверта | (2)
Стелиться дим, горить Україна,
Наших красунь до полону ведуть.
Вставайте, хлопці, бо буде пізно,
Гострі шаблі на господаря ждуть. | (2)
І, наче звір, Дніпро пробудився
Козацький клич, застогнала земля
Чути здалеку козацьку пісню
Йде, Україно, сила твоя. | (2)
Заграли сурми, змішалися коні
Зачервоніла чорна рілля
І гниють в болотах татарські монголи
І сталася, Боже, воля твоя. | (2)
Ой, вийшло сонце з-за чорної хмари
Вітер тополю в гаю колисав
Тихо співала пісню дівчина
А козак міцно її пригортав. | (2)
Шумів у полі березовий гай.
Збирався козак шукати долі,
шукати долі в далекий край | (2)
Та лихі вістки з над України:
Кляті татари топчуть землю.
Вертай, козаче, з чужого краю,
Рятуй дівчиноньку свою | (2)
Татари йдуть змією рудою,
Палають села, палають міста.
Рятуй, козаче, хатиночку свою,
Кажи коневі нехай поверта | (2)
Стелиться дим, горить Україна,
Наших красунь до полону ведуть.
Вставайте, хлопці, бо буде пізно,
Гострі шаблі на господаря ждуть. | (2)
І, наче звір, Дніпро пробудився
Козацький клич, застогнала земля
Чути здалеку козацьку пісню
Йде, Україно, сила твоя. | (2)
Заграли сурми, змішалися коні
Зачервоніла чорна рілля
І гниють в болотах татарські монголи
І сталася, Боже, воля твоя. | (2)
Ой, вийшло сонце з-за чорної хмари
Вітер тополю в гаю колисав
Тихо співала пісню дівчина
А козак міцно її пригортав. | (2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam gdzieś w polu szumiały topole,
szumiał w polu brzozowy gaj.
Wyruszał kozak szukać swej doli,
szukać swej doli w dalekim kraju.
Przyszły złe wieści z Ukrainy:
Przeklęci Tatarzy wkraczają na naszą ziemię.
Wracaj kozaku z obcego kraju,
ratuj swoją dziewczynę.
Tatarzy idą czerwonym wężykiem,
płoną wsie, płoną miasta.
Ratuj kozaku swój dom,
mów koniu, by zawrócił.
Roznosi się dym, płonie Ukraina,
nasze piękności zabierają do niewoli.
Powstańcie chłopcy, nim będzie za późno,
ostre szable czekają już na gospodarza.
I jak zwierz Dniepr się obudził,
kozackie wezwanie, jęknęła ziemia.
Z oddali słychać kozacką pieśń,
idzie Ukraino Twoja siła.
Zabrzmiały trąby, zmieszały się konie,
zaczerwieniała czarna ziemia (rola).
Pędzą po błocie Tatarscy Mongołowie
i stała się Boże Twoja wola.
Aż wyszło sło0ńce zza czarnej chmury,
wiatr kołysał w gaju topolę.
Cicheńko śpiewała pieśń dziewczyna,
a kozak mocno ją przytulał.
szumiał w polu brzozowy gaj.
Wyruszał kozak szukać swej doli,
szukać swej doli w dalekim kraju.
Przyszły złe wieści z Ukrainy:
Przeklęci Tatarzy wkraczają na naszą ziemię.
Wracaj kozaku z obcego kraju,
ratuj swoją dziewczynę.
Tatarzy idą czerwonym wężykiem,
płoną wsie, płoną miasta.
Ratuj kozaku swój dom,
mów koniu, by zawrócił.
Roznosi się dym, płonie Ukraina,
nasze piękności zabierają do niewoli.
Powstańcie chłopcy, nim będzie za późno,
ostre szable czekają już na gospodarza.
I jak zwierz Dniepr się obudził,
kozackie wezwanie, jęknęła ziemia.
Z oddali słychać kozacką pieśń,
idzie Ukraino Twoja siła.
Zabrzmiały trąby, zmieszały się konie,
zaczerwieniała czarna ziemia (rola).
Pędzą po błocie Tatarscy Mongołowie
i stała się Boże Twoja wola.
Aż wyszło sło0ńce zza czarnej chmury,
wiatr kołysał w gaju topolę.
Cicheńko śpiewała pieśń dziewczyna,
a kozak mocno ją przytulał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):