Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucy Love
Lucy Love - Cliche
Cliche
Tekst dodał(a): feedback
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
it’s not what you say
it’s the way you say it
it’s not about the game
it’s the way you play it
you might think what I say
sounds a bit cliche
but in the end
in your mind you’ll replay it
should I be waiting
for the grass to be greener
on the other side
be sitting at home
twiddling my thumbs
when I can’t decide
do I run my show
or is it a compromise
is it my way
or the highway
when others think otherwise
I love surprises but
I never improvise
I think I’m grounded but
my strings aren’t really tied
the showbiz roller coaster
has taken me for a ride
the highs
the lows
this is why I stride
it’s not what you say
it’s the way you say it
it’s not about the game
it’s the way you play it
you might think what I say
sounds a bit cliche
but in the end
in your mind you’ll replay it
it’s the way you say it
it’s not about the game
it’s the way you play it
you might think what I say
sounds a bit cliche
but in the end
in your mind you’ll replay it
should I be waiting
for the grass to be greener
on the other side
be sitting at home
twiddling my thumbs
when I can’t decide
do I run my show
or is it a compromise
is it my way
or the highway
when others think otherwise
I love surprises but
I never improvise
I think I’m grounded but
my strings aren’t really tied
the showbiz roller coaster
has taken me for a ride
the highs
the lows
this is why I stride
it’s not what you say
it’s the way you say it
it’s not about the game
it’s the way you play it
you might think what I say
sounds a bit cliche
but in the end
in your mind you’ll replay it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chodzi o to, co mówisz
Tylko jak to mówisz
Nie chodzi o grę
Tylko o to, jak w nią grasz
Możesz sobie pomyśleć, że to co mówię
Jest trochę banalne
Ale na końcu
Będziesz to powtarzać w swojej głowie
Powinnam czekać
Aż trawa stanie się zieleńsza
Z drugiej strony
Siedzieć w domu
Przebierać palcami
Gdy nie mogę się zdecydować
Czy ja prowadzę swój show
Czy to kompromis
Czy robimy po mojemu
Czy nie*
Gdy reszta myśli inaczej
Kocham niespodzianki
Ale nigdy nie improwizuję
Myślę, że chyba jestem uziemiona
Ale moje sznurki nie są poplątane
Show biznesowa kolejka górska
Zabrała mnie na przejażdżkę
Wzloty
Upadki
Dlatego sadzę wielkie kroki
Nie chodzi o to, co mówisz
Tylko jak to mówisz
Nie chodzi o grę
Tylko o to, jak w nią grasz
Możesz sobie pomyśleć, że to co mówię
Jest trochę banalne
Ale na końcu
Będziesz to powtarzać w swojej głowie
* w oryginale gra słów, ciężka do przetłumaczenia
Tylko jak to mówisz
Nie chodzi o grę
Tylko o to, jak w nią grasz
Możesz sobie pomyśleć, że to co mówię
Jest trochę banalne
Ale na końcu
Będziesz to powtarzać w swojej głowie
Powinnam czekać
Aż trawa stanie się zieleńsza
Z drugiej strony
Siedzieć w domu
Przebierać palcami
Gdy nie mogę się zdecydować
Czy ja prowadzę swój show
Czy to kompromis
Czy robimy po mojemu
Czy nie*
Gdy reszta myśli inaczej
Kocham niespodzianki
Ale nigdy nie improwizuję
Myślę, że chyba jestem uziemiona
Ale moje sznurki nie są poplątane
Show biznesowa kolejka górska
Zabrała mnie na przejażdżkę
Wzloty
Upadki
Dlatego sadzę wielkie kroki
Nie chodzi o to, co mówisz
Tylko jak to mówisz
Nie chodzi o grę
Tylko o to, jak w nią grasz
Możesz sobie pomyśleć, że to co mówię
Jest trochę banalne
Ale na końcu
Będziesz to powtarzać w swojej głowie
* w oryginale gra słów, ciężka do przetłumaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):