Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucio Dalla
Popularne teksty
Lucio Dalla - L'anno che verrà
L'anno che verrà
Tekst dodał(a): kate1111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kate1111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.
E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò.
Da quando sei partito c'è una grossa novità,
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va.
Si esce poco la sera compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
e si sta senza parlare per intere settimane,
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane.
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno,
ogni Cristo scenderà dalla croce
anche gli uccelli faranno ritorno.
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno,
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno.
E si farà l'amore ognuno come gli va,
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età,
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà,
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età.
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare.
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi przyjacielu, piszę do ciebie, tak trochę zabawiam się,
a ponieważ jesteś bardzo daleko, mocniej do ciebie będę pisał.
Od kiedy wyjechałeś, jest jedna ważna nowina,
stary rok już się skończył, ale ciągle coś tu nie gra.
Wychodzi się trochę wieczorem, rozumie się, kiedy jest impreza,
a jest ktoś, kto umieszcza worki z piaskiem blisko okna,
i stoi się bez słowa przez całe tygodnie,
dla tych, którzy nie mają nic do powiedzenia, czas stoi w miejscu.
Lecz telewizja powiedziała, że nowy rok
przyniesie odmianę
i wszyscy już teraz czekają, że:
będzie trzy razy Boże Narodzenie i święto przez cały dzień,
co jakiś czas Chrystus będzie schodził z krzyża, nawet ptaki będą powracać.
Będzie co jeść i światłość przez cały rok,
nawet niemi będą mogli mówić, podczas gdy głusi już to robią.
I będą uprawiać miłość wszyscy jak leci,
nawet księża będą mogli żenić się, ale tylko do pewnego wieku,
i bez wielkich przeszkód ktoś zniknie,
będą może spryciarze i kretyni, jak w każdym czasie.
Zobacz drogi przyjacielu, co ci piszę i co ci mówię
i jaki jestem zadowolony,
że jestem tu w takim momencie,
widzisz, widzisz, widzisz, widzisz,
zobacz drogi przyjacielu, co trzeba wymyślać,
żeby móc się z tego śmiać,
żeby ciągle mieć nadzieję.
A jeśli ten rok przeminie w jednej chwili,
widzisz mój przyjacielu,
jak staje się ważne,
bym w tej chwili znalazł się także i ja.
Rok, który nadchodzi, za rok przeminie,
ja przygotowuję się i to jest ta nowina.
a ponieważ jesteś bardzo daleko, mocniej do ciebie będę pisał.
Od kiedy wyjechałeś, jest jedna ważna nowina,
stary rok już się skończył, ale ciągle coś tu nie gra.
Wychodzi się trochę wieczorem, rozumie się, kiedy jest impreza,
a jest ktoś, kto umieszcza worki z piaskiem blisko okna,
i stoi się bez słowa przez całe tygodnie,
dla tych, którzy nie mają nic do powiedzenia, czas stoi w miejscu.
Lecz telewizja powiedziała, że nowy rok
przyniesie odmianę
i wszyscy już teraz czekają, że:
będzie trzy razy Boże Narodzenie i święto przez cały dzień,
co jakiś czas Chrystus będzie schodził z krzyża, nawet ptaki będą powracać.
Będzie co jeść i światłość przez cały rok,
nawet niemi będą mogli mówić, podczas gdy głusi już to robią.
I będą uprawiać miłość wszyscy jak leci,
nawet księża będą mogli żenić się, ale tylko do pewnego wieku,
i bez wielkich przeszkód ktoś zniknie,
będą może spryciarze i kretyni, jak w każdym czasie.
Zobacz drogi przyjacielu, co ci piszę i co ci mówię
i jaki jestem zadowolony,
że jestem tu w takim momencie,
widzisz, widzisz, widzisz, widzisz,
zobacz drogi przyjacielu, co trzeba wymyślać,
żeby móc się z tego śmiać,
żeby ciągle mieć nadzieję.
A jeśli ten rok przeminie w jednej chwili,
widzisz mój przyjacielu,
jak staje się ważne,
bym w tej chwili znalazł się także i ja.
Rok, który nadchodzi, za rok przeminie,
ja przygotowuję się i to jest ta nowina.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Caro Amico Ti Scrivo Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):