Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lovejoy
Lovejoy - Concrete
Concrete
Tekst dodał(a): Visenna44
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Visenna44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One, two, one, two, three, four
Any more words, I think you've spoke enough
Cos the pubs are empty and they're closing up
When you're spitting spite as fast as saliva
But with the prose of a standard English drunk, she says
"I hope saltwater ruins your clothes
And I hope you spend the rest of your life sleeping alone
I hope the problems that make your life harder
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones"
And yet
All this over a kiss
You weren't there, why you pressed by this?
Now it's turning three in thе morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still herе, I'm not leaving
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete floor
What did you say to me? (All this over a kiss)
Cos I'm not sure
I'm not sure
They'd let you off easily
It's a pissed off march up to bus stop station
With pissed up eyes glossed with early conversations
And the consequence of your desperation
Is the people on the night bus have to listen to you
And all I'm saying is
How can you look at yourself in the window pane
Without wanting to hit yourself?
But your fist descends through the condensation
All this over a kiss
You weren't there, so why you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete floor
What did you say to me? (All this over a kiss)
Cos I'm not sure
I'm not sure
They'd let you off easily
Any more words, I think you've spoke enough
Cos the pubs are empty and they're closing up
When you're spitting spite as fast as saliva
But with the prose of a standard English drunk, she says
"I hope saltwater ruins your clothes
And I hope you spend the rest of your life sleeping alone
I hope the problems that make your life harder
Sit stubborn in your stomach like your kidney stones"
And yet
All this over a kiss
You weren't there, why you pressed by this?
Now it's turning three in thе morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still herе, I'm not leaving
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete floor
What did you say to me? (All this over a kiss)
Cos I'm not sure
I'm not sure
They'd let you off easily
It's a pissed off march up to bus stop station
With pissed up eyes glossed with early conversations
And the consequence of your desperation
Is the people on the night bus have to listen to you
And all I'm saying is
How can you look at yourself in the window pane
Without wanting to hit yourself?
But your fist descends through the condensation
All this over a kiss
You weren't there, so why you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way you'd sleep on the concrete floor
What did you say to me? (All this over a kiss)
Cos I'm not sure
I'm not sure
They'd let you off easily
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery
Jeszcze coś mówisz? Bo wydaje mi się, że już się nagadałeś
Bo puby są puste i się zamykają
Gdy wypluwasz urazę tak szybko jak ślinę
Ale prozą typowego angielskiego pijaka, ona mówi
,,Mam nadzieję, że słona woda zniszczy Ci ubrania
I że spędzisz resztę życia śpiąc samotnie
Mam nadzieję, że problemy utrudniające Ci życie
Będą Ci ciążyć na żołądku niczym kamienie nerkowe"
A jednak
To wszystko przez pocałunek
Nie było Cię tam, dlaczego Cię to rusza?
Teraz dochodzi trzecia nad ranem
Ochroniarz dał Ci trzecie ostrzeżenie
Ale ja wciąż tu jestem, nie wychodzę
Nie dostaniesz tego, czego potrzebujesz (to wszystko przez pocałunek)
Wiesz, że zawsze jest tak samo
To wszystko tylko gra
Gdybym postawił na swoim, spałbyś na betonie
Co do mnie powiedziałeś? (to wszystko przez pocałunek)
Bo nie jestem pewny
Nie jestem pewien
Czy puściliby Ci to płazem
To wkurzony marsz do przystanku autobusowego
Z oczami błyszczącymi ze wściekłości po wcześniejszych rozmowach
I konsekwencją Twojej desperacji jest to,
Że ludzie w tym autobusie nocnym muszą Cię słuchać
Ja tylko mówię,
Jak możesz patrzeć na swoje odbicie w szybie
I nie chcąc się uderzyć?
Ale Twoja pięść przeleciałaby przez skroploną parę
To wszystko przez pocałunek
Nie było Cię tam, dlaczego Cię to rusza?
Teraz dochodzi trzecia nad ranem
Ochroniarz dał Ci trzecie ostrzeżenie
Ale ja wciąż tu jestem, nie wychodzę
Nie dostaniesz tego, czego chcesz (to wszystko przez pocałunek)
Wiesz, że zawsze jest tak samo
To tylko gra
Gdybym postawił na swoim, spałbyś na betonie
Co do mnie powiedziałeś? (to wszystko przez pocałunek)
Bo nie jestem pewny
Nie jestem pewien
Czy puściliby Ci to płazem
Jeszcze coś mówisz? Bo wydaje mi się, że już się nagadałeś
Bo puby są puste i się zamykają
Gdy wypluwasz urazę tak szybko jak ślinę
Ale prozą typowego angielskiego pijaka, ona mówi
,,Mam nadzieję, że słona woda zniszczy Ci ubrania
I że spędzisz resztę życia śpiąc samotnie
Mam nadzieję, że problemy utrudniające Ci życie
Będą Ci ciążyć na żołądku niczym kamienie nerkowe"
A jednak
To wszystko przez pocałunek
Nie było Cię tam, dlaczego Cię to rusza?
Teraz dochodzi trzecia nad ranem
Ochroniarz dał Ci trzecie ostrzeżenie
Ale ja wciąż tu jestem, nie wychodzę
Nie dostaniesz tego, czego potrzebujesz (to wszystko przez pocałunek)
Wiesz, że zawsze jest tak samo
To wszystko tylko gra
Gdybym postawił na swoim, spałbyś na betonie
Co do mnie powiedziałeś? (to wszystko przez pocałunek)
Bo nie jestem pewny
Nie jestem pewien
Czy puściliby Ci to płazem
To wkurzony marsz do przystanku autobusowego
Z oczami błyszczącymi ze wściekłości po wcześniejszych rozmowach
I konsekwencją Twojej desperacji jest to,
Że ludzie w tym autobusie nocnym muszą Cię słuchać
Ja tylko mówię,
Jak możesz patrzeć na swoje odbicie w szybie
I nie chcąc się uderzyć?
Ale Twoja pięść przeleciałaby przez skroploną parę
To wszystko przez pocałunek
Nie było Cię tam, dlaczego Cię to rusza?
Teraz dochodzi trzecia nad ranem
Ochroniarz dał Ci trzecie ostrzeżenie
Ale ja wciąż tu jestem, nie wychodzę
Nie dostaniesz tego, czego chcesz (to wszystko przez pocałunek)
Wiesz, że zawsze jest tak samo
To tylko gra
Gdybym postawił na swoim, spałbyś na betonie
Co do mnie powiedziałeś? (to wszystko przez pocałunek)
Bo nie jestem pewny
Nie jestem pewien
Czy puściliby Ci to płazem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wilbur Soot, Joe Goldsmith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wilbur Soot, Joe Goldsmith, Ash Kabosu, Mark Boardman |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lovejoy |
| Płyty: |
Pebble Brain |
Komentarze (0):