tekstowo.pl
926 872 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lolita - Joli Garcon
Odsłon: 345380
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tomek27225
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Madi91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): danka_1333
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zobaczyłam go,
ale takie jest życie,
on nie poznał mnie,
nie wierzę w to!
Wczoraj marzyłam, że dotknął mnie.
Przedwczoraj ze mną tańczył.

O moje marzenia, o moje marzenia!
O moje marzenia, o moje marzenia!

Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia ( do widzenia, do widzenia... ) !

Męski głos:
Zobaczyłem najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem!

Lolita:
Możemy powiedzieć, że szydzi ze mnie,
Mam pragnienie, jesteś szalony!
Można powiedzieć, że cierpię tak.
Bardzo chciałabym cię pocałować!
Kochanie, nie całuj innej dziewczyny,
Kochanie, nie całuj innej dziewczyny!

Ładny chłopaku...

Męski głos:
Widziałem...
Najpiękniejszą kobietę...

Lolita:
Ładny chłopaku...

Męski głos:
Jaką kiedykolwiek widziałem...

Lolita:
Ładny chłopaku...
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Do widzenia ( do widzenia, do widzenia... )

Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Ładny chłopaku ( ładny chłopaku ), kochaj mnie!
Nie mów, do widzenia!
Do widzenia!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Moi je l'ai vu,
Mais c'est la vie,
Il m'a pas r'connue,
Je n'ai pas cru !
Hier j’ai rêvé, qu'il m'a touchée,
Avant hier, il a dansé avec moi

Oh mes rêves, oh mes rêves !
Oh mes rêves, oh mes rêves !

Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir (au revoir, au revoir...) !

Voix d'homme:
Je l'ai vue, la plus belle femme que j'ai jamais vue !

Lolita:
On peut dire, qu'il se moque de moi,
J'ai une envie, folle de toi !
On peut dire, je souffre comme ça.
J'aimerai bien, t'embrasser !
Mon chéri, ne bises pas l'autre fille,
Mon chéri, ne bises pas l'autre fille !

Joli garçon...

Voix d'homme:
Je l'ai vue...
La plus belle femme...

Lolita:
Joli garçon...

Voix d'homme:
Que j'ai jamais vue...

Lolita:
Joli garçon...
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Au revoir (voir, voir....)

Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aime-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Joli garçon (joli garçon), aimes-moi !
Ne dis pas, au revoir !
Au revoir !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Lolita

Edytuj metrykę

Komentarze (99):

titsie 04 stycznia 2014 19:22
(0) + -
@markoda: Może przetłumaczysz, jeśli dobrze znasz. Ja uczyłam się trochę, ale nie na tyle, żeby w pełni rozumieć

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrfranki 16 września 2013 20:54
(0) + -
Je suis d'accord avec toi:-) A+

jagnas0605 11 czerwca 2013 18:52
(+2) + -
francuski jest świetny! au revoir <3..

ietgo
Ietgo 29 kwietnia 2013 16:18
(0) + -
skąd oni ją wzięli?! :O

nickin
NickiN 15 stycznia 2013 15:40
(+2) + -
Wszystkie piosenki Lolity są takie dziecinne ;<

konto_usuniete 29 sierpnia 2012 20:01
(+2) + -
Matko Boska co to jest??? :O

komentantka202
komentantka202 04 lipca 2012 14:32
(+2) + -
Cudowna piosenka. Znam ja już na pamięć.
Lolita ma świetny głos.

elizkate
elizkaTE 01 lipca 2012 16:48
(+2) + -
A propos ostrej krytyki mrfranki powiem tyle,ze autor tłumaczenia nie jest zobowiazany do odtwarzania tekstu kropka w kropkę!
Tłumaczący ma swoją wizję i nie musi na 100% dbać o kazdy przyimek itp. W naszym kraju marnie jest ze znajomoscia języków obcych i kazdy kto dokłada starań do tłumaczeń ma ode mnie ogromne brawa. Zreszta zawsze przeciez mozna dodać własne tłumaczenie,a nie wykrzykiwać swoje rację.
Pozdrawiam Cie Madi91 encore fois. Powodzenia!

elizkate
elizkaTE 01 lipca 2012 16:36
(+2) + -
Gratuluję tłumaczenia. Mało tu piosenek francuskich ,a jest naprawdę wiele świetnych.Jeśli możesz,dodawaj teksty i tłumacz.
Pozdrawiam Cię.

xcytrynkax
xCytrynkax 11 czerwca 2012 20:52
(+4) + -
świetna. a dziewczyna ma głos ;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ