tekstowo.pl
849 504 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lobo - I’d love you to want me
Odsłon: 35857
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kammi.s
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): felicyta
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jaszek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy zobaczyłem Cię tam stojącą
Prawie nie spadłem z krzesła
I gdy poruszyłaś ustami by mówić
Poczułem jak krew napływa mi do stóp

Chwilę zeszło zanim zrozumiałem
Co tak bardzo próbowałaś ukryć
I wówczas coś zapłakało w mojej duszy
I ujrzałem twoje pragnienia w twoich niebieskich oczach

Kochanie, byłbym w niebie gdybyś mnie chciała
Tak jak ja ciebie chcę, tak jak to być powinno
Kochanie, uwielbiałabyś gdybym cię pragnął
W sposób w jaki jak tez tego chcę
jeśli tylko na to pozwolisz

Obiecałaś sobie lata temu
Że nigdy nie okażesz swoich uczuć
Zobowiązanie jakie sobie postawiłaś
dla tytułu jaki oni nadali

Kochanie, byłbym w niebie gdybyś mnie chciała
Tak jak ja Ciebie chcę, tak jak to być powinno
Kochanie, uwielbiałabyś gdybym Cię pragnął
W sposób w jaki jak tez tego chcę
jeśli tylko na to pozwolisz

Chwilę zeszło zanim zrozumiałem
Co tak bardzo próbowałaś ukryć
I wówczas coś zapłakało w mojej duszy
I ujrzałem Twoje pragnienia w twoich niebieskich oczach

Kochanie, byłbym w niebie gdybyś mnie chciała
Tak jak ja Ciebie chcę, tak jak to być powinno
Kochanie, uwielbiałabyś gdybym Cię pragnął
W sposób w jaki jak tez tego chcę
jeśli tylko na to pozwolisz


*smutne oczy - blue eyes, ale można też interpretować jako niebieskie oczy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


When I saw you standing there,
I about fell off my chair,
and when you moved your mouth to speak,
I felt the blood go to my feet.
Now it took time for me to know,
what you tried so not to show,
and something in my soul just cried,
I see the want in your blue eyes.

Babe, I’d love you to want me,
the way that I want you, the way that it should be.
Babe, you’d love me to want you,
the way that I want to, if you only let it be.

You told yourself years ago,
you never let your feeling show,
the obligation that you made,
for the title that they gave.

Babe, I’d love you to want me,
the way that I want you, the way that it should be.
Babe, you’d love me to want you,
the way that I want to, if you only let it be.

Babe, I’d love you to want me,
the way that I want you, the way that it should be.
Babe, you love me to want you,
the way that I want to, if you only let it be.

Now it took time for me to know,
what you tried so not to show,
and something in my soul just cried,
I see the want in your blue eyes.

Babe, I’d love you to want me,
the way that I want you, that way that it should be.
Babe, you love me to want you,
the way that I want too, if you want me let it be.

Babe, I’d love you to want me,
the way that I want you, the way that it should be.
Babe, you love me to want you,
the way that I want to, if you want me let it be.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

kelcaya
kelcaya 20 sierpnia 2012 14:10
(+2) + -
I would too :(

alex02
alex02 05 kwietnia 2012 15:49
(+2) + -
piękne wyznanie

Midori912 14 grudnia 2011 19:23
(+1) + -
Świetny utwór, usłyszałam ją w "Gdyby ściany mogły mówić 2" ; ]

kammi.s 06 marca 2009 13:57
(+1) + -
Ma ktoś tłumaczenie, zależy mi bardzo..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ