tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 355 poszukiwanych i 103 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lilu - Kocham Kocham Kocham feat. Cheeba
Odsłon: 305897
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): p4weu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Maniek-chan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bunia_90
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The new day welcomes me red-hot sun’s
Want to scream, that will be hot
Even I have willingness to write new texts
‘Cause already I don’t love you, finally.

But what can I do, that note in this rhythms
Is so hideous romantic
I prefer to pour a few shots
And give it a rest.

REF.
Already I will not sing about love / No longer sing about love
‘Cause I don’t love you, love, love
I don’t want sunsets by all the time
‘Cause I don’t love you, love, love
And I do not want fuck up with you by candlelight
‘Cause I don’t love you, love, love
Such already from me bad woman.

I know it, know it, what between us isn’t miracle
You are from Venus and I from Mars, I know it well
“Ahs”, “ohs” between us eventuate like dream
Although once you was for me necessary like oxygen.

Now I grew up to this, now I know it
That I was and I will be forever rude boy
It what I did still I want to do, I feel it in this way
For love now I call: pull up don’t come again.

REF.
Already I will not sing about love (/no longer sing about love)
‘Cause I don’t love you, love, love
I don’t want sunsets by all the time
‘Cause I don’t love you, love, love
And I do not want fuck up with you by candlelight
‘Cause I don’t love you, love, love
Such already from me bad woman.

It was fun, but already it’s over
Let’s conclude the pact, that what was it was
Let’s do so, to rember it well
Good morning, already I don’t love you, love

Instead of stupiditys still to intiate quarrels
Maybe in the other day we wil drink vodka
Well, that in the and we agree

For love now I call: pull up don’t come again.

(Nie jestem mistrzem angielskiego. To tłumaczenie przeznaczone dla przyjaciela z Peru. Pomyślałam, że można zrobić z niego szerszy użytek ^^)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Nowy dzień mnie wita rozpalony słońcem
chce się krzyczeć, że będzie gorąco
mam nawet ochotę pisać nowe teksty
bo już cię nie kocham, wreszcie.
Ale co poradzę, że nuta w tych rytmach
jest taka ohydnie romantyczna
wolę polać wokół kilka shotów
i dać sobie spokój

Już nie zaśpiewam o miłości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Nie chcę zachodów słońca po całości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
I nie chcę pieprzyć się przy świecach
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Taka już ze mnie zła kobieta


Ja wiem to wiem to co między nami nie jest cudem
ty jesteś z wenus a ja z marsa dobrze to wiem
achy, ochy między nami skończyły się jak sen
mimo że ty kiedyś byłaś mi niezbędna jak tlen.
Teraz dojrzałem do tego teraz to wiem
że byłem i będę na zawsze rudeboyem
to co robiłem chcę robić wciąż tak to czuję
na miłość mówię teraz pull up don't come again

Już nie zaśpiewam o miłości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Nie chcę zachodów słońca po całości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
I nie chcę pieprzyć się przy świecach
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Taka już ze mnie zła kobieta

Było fajnie, ale już się skończyło
umówmy się, że co było, to było
zróbmy tak, żeby wspominać to dobrze
dzień dobry, już cię nie kocham kocham.
Zamiast o głupoty wciąż wszczynać kłótnie
może kiedyś napijemy się wódki
dobrze, że w końcu zgadzamy się

Na miłość mówię teraz pull up don't come again!

Już nie zaśpiewam o miłości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Nie chcę zachodów słońca po całości
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
I nie chcę pieprzyć się przy świecach
bo cię nie kocham, kocham, kocham.
Taka już ze mnie zła kobieta . x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (23):

megi3531
megi3531 01 lipca 2012 10:45
(+1) + -
No fajna fajna nuta. Ogólnie to bujam się bardziej w hip hopie, ale to jest jeden z nielicznych kawałków, które lubię w reggae :-)

tavenger
Tavenger 10 marca 2012 18:39
(0) + -
wreszcie tłumaczenie które nie jest z translatora... :)

justa6078 27 maja 2011 16:09
(+2) + -
Zajebistee kocham tąpiosenkęęę :D.

maaliinkaa94
MaaLiinkaa94 17 maja 2011 17:27
(+2) + -
zajebisteee ;D

ola090
ola090 28 marca 2011 14:42
(+2) + -
Zaje..sta piosenka ;p

invicta
Invicta 11 lutego 2011 20:27
(+2) + -
Świetna piosenka. !

magdaben10 15 stycznia 2011 14:32
(+2) + -
świetna piosenka ;)

kiku_2
Kiku$ 19 grudnia 2010 15:26
(+2) + -
świetna nuta ..;*

czarnula55
Czarnula55 04 grudnia 2010 20:08
(+2) + -
Już Cię nie kocham!

CaramelPrincess 08 listopada 2010 16:12
(+2) + -
zarąbista jest ;-*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ