Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lilly Singh
Lilly Singh - Voices
Voices
Tekst dodał(a): majupe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nadiajozwiak1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
There is a war going on inside our head: the good versus the bad, the scared versus the brave. There is no single victor, for the war goes on for a lifetime. Back and forth, the voices go. Perhaps there was never meant to be a winner, and the real prize is to be self-aware, to befriend your voices and from time to time, give them a microphone.
[Part 1]
(I'm the best. I'm the best that ever was and I'm the best that ever will be. All the succes that's all me. I don't want anybody else, I do it all on my own. All my succes is all I need. Lilly, you're the best.)
They think that I fail when they see me on YouTube. Who is she? They don't have a clue.
Man, she ain't funny, I don't understand, yo, how does she get views?
These numbers ain't nothing. She tripping, straight up, yo, this girl is confused.
I trip all the way onto Forbes and stay on. Let me tie up my shoes.
Who am I? Who am I? Hello, nice to meet you, my name is the news.
Haters, say hi to your sisters, and tell them that I said, "Yo, thanks for the views!"
I got three L's in my name, but yo, don't get it twisted, I get W's.
My money like a pair of Nike's, my checks, they coming in twos.
When you sleeping, I work. When you slacking, I work.
When you clubbing, I don't do the same.
When you breaking, I work. When you quitting, I work.
When you faking, I don't play that game.
When you fronting, I work. When you talking, I work.
When you crying, I go through the pain.
You flexing your arms, I'm flexing my life cause homie, my hustle got game.
Back in the day, they used to say, "You will not get far."
But now today, my insta page looking like postcards.
These people don't move, they run out of gas. Their hustle is idle.
I'm sipping on booze, flying first class, texting my idols.
If you don't know me, I replaced T.V., so yeah, I'm entitled.
If you don't like me, kiss my booty with some BAWSE. That ish will last a while.
If I'm in a good mood, I might mention you and give you some hype.
Tag you in a pic, and give you a career for the rest of your life.
[Part 2]
(What if I'm succesful and I'm alone. I don't want... I don't wanna do it anymore. I just want my friends, I want my family, I don't wanna do this, I don't wanna be alone. Can somebody please talk to me right now?)
I'm working hard to make my family proud,
but maybe they just wanna see me more.
What if I'm all alone before a crowd,
and the only friend I have with me is Forbes.
Is it worth it? Do I deserve it?
I think I'm destined for greatness but I'm unsure of it.
I moved so far away from everything I know.
That was the only way I thought that I could grow.
I see amazing things. I meet amazing folks.
You ask what joy it brings, I couldn't tell you though.
I'm always on the go. No time to take it in.
I meet my idols, then I'm searching for the next win.
I don't know what I'm doing. I'm making this all up.
What if talent isn't true, and this was all luck.
Do people love me for me? Or do they love my stats?
If I didn't have all of that, would they have my back?
I miss having conversation. I try,
but it's hard to have patience when it's selfies before hi.
Like, "Can I take a selfie?" No "Hi, how are you?"
Yeah, for sure, uncle. It's nice to see you, too.
My choices make me lonely. I don't let people hold me.
I'm addicted to success. Scared to get some rest.
Killing myself slowly, claiming nobody knows me,
and it took this beat to confess - that I'm a mess.
I don't know what I'm doing. God, give me a sign.
I don't know what I'm doing. I'm making this all up.
And I'm a mess
(I'm just feeling so insecure right now and I don't want anybody to look at me, or touch me, or talk to me. Just leave me alone, I'm alone. That's all I know. Don't touch me.)
[Part 3]
(I had such a long day. Just wanna somebody to hold me, somebody to touch me, to feel me... make me feel like I'm the one.)
I don't wanna talk. I work a long day, so I wanna know, can you work a long night?
I don't wanna talk. I work a long day, so I wanna know, can you work a long night?
I like the way you look when I'm in this dress.
Can you make me feel blessed when I'm feeling super sexy?
I don't care what's right. I want you next to me.
Make me forget my responsibilities.
I don't wanna tell you about my day.
I just wanna use your body in the most selfish way.
I'm feeling myself, feeling some type of way.
Only thing that'd be better is you feeling me.
Can you pull me really close? Kiss up on my neck,
then we switch roles, and we start to sweat.
Don't you dare stop now. Chills up and down,
fingers down my spine, heavy-breathing sound.
Bodies start to grind. Don't you dare talk now.
Let me let go of myself. Let me be a side of me that people never see
(Humble the Poet: Can you let go of yourself? Let me see a side of you that people never see.)
I’m a tomboy with a figure,
underneath that t-shirt draw some curves with your finger.
But you better make it quick.
Take a break from the hustle, let me take you back to it.
It’s your lucky day.
I work hard and they say that sucks so how you gotta play?
Can you please stop talking?
Put some Queen Bee on repeat, let's get it popping
(I'm the sexiest person on the planet right now. I just... I want you next to me, I want you to feel me, to feel how confident I am. I'm not playing around, no jokes.)
[Part 4]
(I don't give eff about anything. No, I'm not serious, I'm not sexy, I'm a goofball. I'm just playing around. I don't care - life's too short.)
I'm sexy and I know it,
wearing Spanx and I show it.
Got stretchmarks on my booty,
all these carbs are bound to grow it.
And I don't give any effs.
Life's too blessed to be stressed,
but if your name is Efron, I'ma step on out this dress.
Yeah right, like I shaved my legs. I didn't.
I don't have a thigh gap, but I sure got all the trimmings.
And I can't do a smoky eye, no matter how hard I try.
So I use that eyeshadow to turn myself to a guy.
Drawing beards on my face, putting wigs on my head.
Double-tapping Nick Bateman while I'm lying in my bed.
(Holla) Love-handles! I got them love-handles!
No pedicure, rocking open-toed sandals!
(Holla) Love-handles! I got them love-handles!
Hella split-ends, and my hair so tangled!
And I am such a G, unicorns all on my feet.
Sippin' half a cosmo, got me dancing so off-beat.
My outfit not on point, and my nails not on fleek.
Spray tan effin' up on my clean white sheets.
Life is really good. Yeah, my life is kind of perfect.
I can see the whole world, like I'm Jasmine on a carpet.
I don't have a single problem. I think I deserve it.
I'm like Sixth Harmony, baby, I am so worth it.
Got my heels in my hand and I'm walking down the street.
I can't wait to eat some fries then go straight to get some sleep.
(I don't care about anything. Life is perfect, the world is perfect, people are perfect. How don't people loving people? I'm drinking my drink, doing my dance. I'm on top of the world right now!)
[Part 5]
(I don't know why I always pretend like everything is ok, because it's not. People is not ok, world is not ok, the world is not happy, the world is a bad place.)
How can I sleep?
How can I eat?
How can I live when freedom isn't really free?
Cause I am a failure, not just me, but rather,
we all fail if people don't know black lives matter.
My money don't mean nothing if equal pay ain't the standard.
Trying to tweet these changes but one-forty letters can't change strangers.
It's not enough to be a diamond in the rough,
cause if you sit to be at the bottom of the ladder.
We got clowns in elections, never pay them no attention,
but the hate is progressing. That's a reflection of who we are.
Who are we? We killing people for loving people.
We don't know how to stop it. We just making trending topics.
Why aren't we aiding aids? (Why aren't we aiding aids?)
When it comes to real problems, we need some hearing aids.
Some priorities, some respect.
Instead we reading about what two celebs just had sex.
Girls are getting raped. That ain't the fault of mini-skirts,
it ain't because of alcohol, or because she liked to flirt.
That's because we made a place where she has less of a worth,
and offenders walk away while the victims lay to hurt.
You scared of Muslims? I'm scared of your mentality.
Your weak mind is why we have so much damn brutality.
A war on terrorism, bigger war on ignorance.
Nice Muhammad Ali tattoo, I guess ignorance is bliss.
People are drowning in the water that we drink.
Trying to escape war, what more? You got to think.
You would rather let them sink then to let them in.
Borders, money, politics. Eff the human condition.
That's the world we live in. Killing them, letting them die.
Now, what's the difference? We are killers. We are hateful.
Are we blessed and ungrateful?
The solution and the problem.
We can't just pray. We gotta solve them.
Stop praying. Shut up. We solve them
We are the problem to our goddamn problems
How can you sleep? How can you eat?
You're the problem to your goddamn problems
We are the problems to our goddamn problems
Shut up, and just solve them
[Outro]
We all have these voices in our heads, but regardless of their presence, it's up to us to decide which ones to use. Which ones to base our actions on, and which ones define us. It's not about the voices in your head. It's about what you do with them.
There is a war going on inside our head: the good versus the bad, the scared versus the brave. There is no single victor, for the war goes on for a lifetime. Back and forth, the voices go. Perhaps there was never meant to be a winner, and the real prize is to be self-aware, to befriend your voices and from time to time, give them a microphone.
[Part 1]
(I'm the best. I'm the best that ever was and I'm the best that ever will be. All the succes that's all me. I don't want anybody else, I do it all on my own. All my succes is all I need. Lilly, you're the best.)
They think that I fail when they see me on YouTube. Who is she? They don't have a clue.
Man, she ain't funny, I don't understand, yo, how does she get views?
These numbers ain't nothing. She tripping, straight up, yo, this girl is confused.
I trip all the way onto Forbes and stay on. Let me tie up my shoes.
Who am I? Who am I? Hello, nice to meet you, my name is the news.
Haters, say hi to your sisters, and tell them that I said, "Yo, thanks for the views!"
I got three L's in my name, but yo, don't get it twisted, I get W's.
My money like a pair of Nike's, my checks, they coming in twos.
When you sleeping, I work. When you slacking, I work.
When you clubbing, I don't do the same.
When you breaking, I work. When you quitting, I work.
When you faking, I don't play that game.
When you fronting, I work. When you talking, I work.
When you crying, I go through the pain.
You flexing your arms, I'm flexing my life cause homie, my hustle got game.
Back in the day, they used to say, "You will not get far."
But now today, my insta page looking like postcards.
These people don't move, they run out of gas. Their hustle is idle.
I'm sipping on booze, flying first class, texting my idols.
If you don't know me, I replaced T.V., so yeah, I'm entitled.
If you don't like me, kiss my booty with some BAWSE. That ish will last a while.
If I'm in a good mood, I might mention you and give you some hype.
Tag you in a pic, and give you a career for the rest of your life.
[Part 2]
(What if I'm succesful and I'm alone. I don't want... I don't wanna do it anymore. I just want my friends, I want my family, I don't wanna do this, I don't wanna be alone. Can somebody please talk to me right now?)
I'm working hard to make my family proud,
but maybe they just wanna see me more.
What if I'm all alone before a crowd,
and the only friend I have with me is Forbes.
Is it worth it? Do I deserve it?
I think I'm destined for greatness but I'm unsure of it.
I moved so far away from everything I know.
That was the only way I thought that I could grow.
I see amazing things. I meet amazing folks.
You ask what joy it brings, I couldn't tell you though.
I'm always on the go. No time to take it in.
I meet my idols, then I'm searching for the next win.
I don't know what I'm doing. I'm making this all up.
What if talent isn't true, and this was all luck.
Do people love me for me? Or do they love my stats?
If I didn't have all of that, would they have my back?
I miss having conversation. I try,
but it's hard to have patience when it's selfies before hi.
Like, "Can I take a selfie?" No "Hi, how are you?"
Yeah, for sure, uncle. It's nice to see you, too.
My choices make me lonely. I don't let people hold me.
I'm addicted to success. Scared to get some rest.
Killing myself slowly, claiming nobody knows me,
and it took this beat to confess - that I'm a mess.
I don't know what I'm doing. God, give me a sign.
I don't know what I'm doing. I'm making this all up.
And I'm a mess
(I'm just feeling so insecure right now and I don't want anybody to look at me, or touch me, or talk to me. Just leave me alone, I'm alone. That's all I know. Don't touch me.)
[Part 3]
(I had such a long day. Just wanna somebody to hold me, somebody to touch me, to feel me... make me feel like I'm the one.)
I don't wanna talk. I work a long day, so I wanna know, can you work a long night?
I don't wanna talk. I work a long day, so I wanna know, can you work a long night?
I like the way you look when I'm in this dress.
Can you make me feel blessed when I'm feeling super sexy?
I don't care what's right. I want you next to me.
Make me forget my responsibilities.
I don't wanna tell you about my day.
I just wanna use your body in the most selfish way.
I'm feeling myself, feeling some type of way.
Only thing that'd be better is you feeling me.
Can you pull me really close? Kiss up on my neck,
then we switch roles, and we start to sweat.
Don't you dare stop now. Chills up and down,
fingers down my spine, heavy-breathing sound.
Bodies start to grind. Don't you dare talk now.
Let me let go of myself. Let me be a side of me that people never see
(Humble the Poet: Can you let go of yourself? Let me see a side of you that people never see.)
I’m a tomboy with a figure,
underneath that t-shirt draw some curves with your finger.
But you better make it quick.
Take a break from the hustle, let me take you back to it.
It’s your lucky day.
I work hard and they say that sucks so how you gotta play?
Can you please stop talking?
Put some Queen Bee on repeat, let's get it popping
(I'm the sexiest person on the planet right now. I just... I want you next to me, I want you to feel me, to feel how confident I am. I'm not playing around, no jokes.)
[Part 4]
(I don't give eff about anything. No, I'm not serious, I'm not sexy, I'm a goofball. I'm just playing around. I don't care - life's too short.)
I'm sexy and I know it,
wearing Spanx and I show it.
Got stretchmarks on my booty,
all these carbs are bound to grow it.
And I don't give any effs.
Life's too blessed to be stressed,
but if your name is Efron, I'ma step on out this dress.
Yeah right, like I shaved my legs. I didn't.
I don't have a thigh gap, but I sure got all the trimmings.
And I can't do a smoky eye, no matter how hard I try.
So I use that eyeshadow to turn myself to a guy.
Drawing beards on my face, putting wigs on my head.
Double-tapping Nick Bateman while I'm lying in my bed.
(Holla) Love-handles! I got them love-handles!
No pedicure, rocking open-toed sandals!
(Holla) Love-handles! I got them love-handles!
Hella split-ends, and my hair so tangled!
And I am such a G, unicorns all on my feet.
Sippin' half a cosmo, got me dancing so off-beat.
My outfit not on point, and my nails not on fleek.
Spray tan effin' up on my clean white sheets.
Life is really good. Yeah, my life is kind of perfect.
I can see the whole world, like I'm Jasmine on a carpet.
I don't have a single problem. I think I deserve it.
I'm like Sixth Harmony, baby, I am so worth it.
Got my heels in my hand and I'm walking down the street.
I can't wait to eat some fries then go straight to get some sleep.
(I don't care about anything. Life is perfect, the world is perfect, people are perfect. How don't people loving people? I'm drinking my drink, doing my dance. I'm on top of the world right now!)
[Part 5]
(I don't know why I always pretend like everything is ok, because it's not. People is not ok, world is not ok, the world is not happy, the world is a bad place.)
How can I sleep?
How can I eat?
How can I live when freedom isn't really free?
Cause I am a failure, not just me, but rather,
we all fail if people don't know black lives matter.
My money don't mean nothing if equal pay ain't the standard.
Trying to tweet these changes but one-forty letters can't change strangers.
It's not enough to be a diamond in the rough,
cause if you sit to be at the bottom of the ladder.
We got clowns in elections, never pay them no attention,
but the hate is progressing. That's a reflection of who we are.
Who are we? We killing people for loving people.
We don't know how to stop it. We just making trending topics.
Why aren't we aiding aids? (Why aren't we aiding aids?)
When it comes to real problems, we need some hearing aids.
Some priorities, some respect.
Instead we reading about what two celebs just had sex.
Girls are getting raped. That ain't the fault of mini-skirts,
it ain't because of alcohol, or because she liked to flirt.
That's because we made a place where she has less of a worth,
and offenders walk away while the victims lay to hurt.
You scared of Muslims? I'm scared of your mentality.
Your weak mind is why we have so much damn brutality.
A war on terrorism, bigger war on ignorance.
Nice Muhammad Ali tattoo, I guess ignorance is bliss.
People are drowning in the water that we drink.
Trying to escape war, what more? You got to think.
You would rather let them sink then to let them in.
Borders, money, politics. Eff the human condition.
That's the world we live in. Killing them, letting them die.
Now, what's the difference? We are killers. We are hateful.
Are we blessed and ungrateful?
The solution and the problem.
We can't just pray. We gotta solve them.
Stop praying. Shut up. We solve them
We are the problem to our goddamn problems
How can you sleep? How can you eat?
You're the problem to your goddamn problems
We are the problems to our goddamn problems
Shut up, and just solve them
[Outro]
We all have these voices in our heads, but regardless of their presence, it's up to us to decide which ones to use. Which ones to base our actions on, and which ones define us. It's not about the voices in your head. It's about what you do with them.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[intro]
W naszej głowie panuje wojna: zło kontra dobro, strach kontra odwaga. Nie ma zwycięzcy bo wojna panuje przez całe nasze życie. Głosy się przekrzykują. Może nigdy nie miało być zwycięzcy, a prawdziwa nagroda to bycie świadomym, zaprzyjaźnienie się z głosami i danie im mikrofonu.
[1 część]
(jestem najlepsza. Najlepsza która żyje i najlepsza która kiedykolwiek będzie żyła. Cały sukces to moja praca. Nie potrzebuje nikogo, tylko siebie. Potrzebuje tylko sukcesu. Lilly, jesteś najlepsza)
Myślą że przegrywam, gdy widzą mnie na Youtubie. Kim ona jest? Nie mają pojęcia
Ona nie jest śmieszna, nie rozumiem, yo, jak ona zdobywa wyświetlenia?
Te numery nic nie znaczą. Przesadza, po prostu, jest zmieszana.
Idę do Frobes i zostaję. Daj mi zawiązać buty.
Kim jestem? Kim jestem? Cześć, miło poznać, jestem nowościami.
Hejterzy, powiedzcie cześć swoim siostrom i podziękujcie za wyświetlenia
Mam trzy L w moim imieniu, ale nie pomieszaj tego, mam też W
Moje pieniądze jak Nike, moje czeki przychodzą po dwa
Gdy ty śpisz, ja pracuje, gdy się obijasz, ja pracuję
Gdy chodzisz do klubów, ja tego nie robię
Gdy się łamiesz, ja pracuję, gdy się poddajesz, ja pracuję
Gdy udajesz, ja się w to nie bawię
Gdy udajesz, że jesteś lepszy, ja pracuje, gdy gadasz, ja pracuję
Gdy płaczesz, ja daje sobie radę z bólem.
Gdy ty napinasz mięśnie, ja napinam życie, bo kolego, mój pośpiech to nie żart.
Kiedyś mówili "nie zajdziesz daleko"
Ale teraz mój instagram wygląda jak pocztówki
Ci ludzie się nie ruszają, nie mają paliwa, ich pośpiech jest leniwy.
Popijam alkohol, latam w pierwszej klasie, piszę do mojej idoli
Jeśli mnie nie znasz, ja zastępuję telewizję, więc tak, jestem uprawniona.
Jeśli mnie nie lubisz, całuj mój tyłeczek
Jeśli mam dobry humor, może wspomnę o tobie i dam ci rozpoznawalności
Otaguję cię na zdjęciu, dam ci karierę do końca życia.
[2 część]
(Co jeśli odnoszę sukcesy i jestem samotna…Nie chcę…Nie chcę dłużej tego robić. Chcę tylko moich przyjaciół, chcę mojej rodziny. Nie chcę tego robić, nie chcę być sama. Czy ktoś może ze mną porozmawiać?)
Ciężko pracuję by rodzina była ze mnie dumna,
ale może oni po prostu chcą mnie częściej widywać
Co jeśli jestem samotna przed tłumem
i co jeżeli jedyny przyjaciel którego mam to Forbes
Czy ty jest tego warte? Czy zasługuję na to?
Myślę, że ogrom jest mi przeznaczony, ale nie jestem tego pewna
Odsunęłam się od wszystkiego co znałam
Myślałam że tylko tak będę mogła się rozwinąć
Widzę niezwykłe rzeczy, poznaję niezwykłych ludzi
Pytasz czy to mi przynosi szczęście, nie umiem ci odpowiedzieć.
Zawsze jestem w ruchu, nie mam czasu tego przyswoić
Poznaję moich idioli, potem czas poszukać nowej wygranej
Nie wiem co robię, wszystko to sobie wymyśliłam
Co jeżeli nie ma czegoś takiego jak talent a to wszystko było przypadkiem
Czy ludzie kochają mnie za mnie, czy za moje statystyki
Czy gdybym tego wszystkiego nie miała, nadal by mnie kochali?
Tęsknię za rozmowami, próbuję, ale ciężko być cierpliwym gdy najpierw są zdjęcia a potem przywitania
'Mogę zdjęcie?" a nie "Cześć, jak się masz?"
Jasne wujku, ciebie też miło widzieć
Moje wybory, sprawiają, że jestem samotna, nie pozwalam się przytulać
Jestem uzależniona od sukcesu, boję się odpoczynku
Powoli się zabijam, twierdzę, że nikt mnie nie zna
I tylko ta piosenka pozwoliła mi się przyznać- jestem w rozsypce
Nie wiem co robię, Boże daj mi znak
Nie wiem co robię, wszystko to sobie wymyśliłam
Jestem w rozsypce
(czuję się taka niepewna siebie, nie chcę, żeby nikt na mnie patrzył ani dotykał ani do mnie mówił. Po prostu mnie zostawcie, jestem sama. To wszystko co wiem. Nie dotykajcie mnie
[część 3]
(miałam taki długi dzień, chcę, żeby ktoś mnie przytulił, dotykał, poczuł…sprawił, że czuję się jakbym była tą jedyną)
Nie chcę rozmawiać, pracuję przez długi dzień, więc chce wiedzieć czy ty możesz pracować długą noc
Nie chcę rozmawiać, pracuję przez długi dzień, więc chce wiedzieć czy ty możesz pracować długą noc
Lubię jak wyglądasz gdy jestem w tej sukience
Czy możesz sprawić, że będę czuła się błogosławiona, gdy czuję się super sexy?
Nie obchodzi mnie co jest właściwe, chcę ciebie obok mnie
Spraw, że zapomnę o moich sprawunkach
Nie chcę ci opowiadać jak minął mi dzień
Chcę użyć twojego ciała w najbardziej samolubny sposób
Dobrze się czuję, w pewien sposób
Jedyna lepsza rzecz to ty dotykający mnie
Czy możesz mnie przytulić? pocałuj mnie w policzek
potem zmienimy się rolami, spocimy się
Nie waż się teraz przestawać, ciarki przechodzą po ciele
palce wzdłuż mojego kręgosłupa, ciężko oddycham
Ciała się ocierają, nie waż się teraz mówić
Pozwól mi się siebie puścić, pozwól mi być kimś kogo ludzie nigdy nie widzą
(Humble the Poet: Czy możesz się siebie puścić? Pokaż mi kogoś kogo ludzie nigdy nie widzą)
Jestem chłopczycą z figurą,
Pod tą koszulką narysuj wygięcia swoim palcem
Ale lepiej się pośpiesz
Weż przerwę od pośpiechu
To twój szczęśliwy dzień
Ciężko pracuję, mówią, że to beznadziejnie
Możesz przestać mówić?
Włącz Beyonce, niech się zacznie
(Jestem najbardziej seksowną osobą na tej planecie. Po prostu… chce ciebie obok mnie, chcę, żebyś mnie dotknął, żebyś poczuł jak jestem pewna siebie. Mówię poważnie, żadnych żartów)
[4 część]
(Nic mnie nie obchodzi. Nie jestem poważna, nie jestem seksowna, jestem głupkiem, Poprostu się bawię. Nie obchodzi mnie to-życie jest zbyt krótkie)
Jestem sexy i o tym wiem
noszę Spanx i to pokazuję
Mam rozstępy na tyłeczku
Te wszystkie węglowodany je powiększą
Nie obchodzi mnie to
Życie jest zbyt dobre żeby się stresować
Ale jeśli masz na nazwisko Efron, wyjdę z tej sukienki
Ta, jasne, jakbym ogoliła nogi-nie zrobiłam tego
Nie mam przerwy między udami, ale mam wszystkie mierzenia
Nie potrafię zrobić smokey eye
Więc używam tego cienia, żeby przerobić się na faceta
Rysuję sobie brody, zakładam peruki
Lajkuję zdjęcia Nicka Bateman'a gdy leżę w łóżku
Tłuszczyk na brzuchu, Mam tłuszczyk na brzuchu
Nie zrobiłam pedicure ale noszę odkryte buty
Tłuszczyk na brzuchu, mam tłuszczyk na brzuchu
Strasznie zniszczone włosy, i takie zaplątane
Jestem taka mocna/straszna, jednorożce na moich stopach
Spijam połowę cosmo, tańczę nie do rytmu,
Moj outfit nie jest dobrany, paznokcie nie zrobione
sztuczna opalenizna odbija mi się na białym prześcieradle
Życie jest dobre, moje życie jest idealne
Widzę cały świat, jakbym byłą Jasmine na dywanie
Nie mam żanego problemu, myślę, że na to zasługuję
Jestem jak Sixth Harmony, kochanie, jestem tego warta
Mam obcasy w mojej ręce, idę po ulicy
Nie mogę się doczekać aż zjem frytki i położę się spać
(Nic mnie nie obchodzi. Życie jest cudowne, świat jest cudowny, ludzie są cudownie. Jak można nie kochać ludzi? Piję mojego drinka, tańczę mój tanieć, jestem na szczycie świata!)
[5 część]
(Nie wiem dlaczego zawsze udaję, że wszystko jest okej-bo nie jest. Ludzie nie są okej, świat nie jest okej, świat nie jest szczęśliwy, świat jest złym miejscem)
Jak mogę spać?
Jak mogę jeść?
Jak mogę żyć gdy wolność nie jest darmowa?
Jestem nieudacznikiem, nie tylko ja ale raczej wszyscy zawaliliśmy jeżeli ludzie nie wiedzą że czarne życia się liczą*
Moje pieniądze nic nie znaczą jeśli równa płaca nie jest standardem
Chcę o tym tweetować ale 140 liter nie zmieni nieznajomych
To nie wystarczająco by być diamentem pośród nieprzyjemności
Bo jeżeli siadasz by sikać to jesteś na dole herarchii
Mamy klałny w wyborach, nikogo to nie obchodzi
ale nienawiść się powiększa. To odbicie tego kim jesteśmy
Kim my jesteśmy? Zabijamy ludzi dla kochania ludzi
Nie wiemy jak temu zaprzestać. Tylko trendujemy* z tematami
Dlaczego nie spieramy się z aids?
Gdy chodzi o prawdziwe problemy potrzebujemy aparatów słuchowych
Troche priorytetów, troche respektu
Zamiast czytania o tym którzy dwaj celebryci mają ze sobą romans
Dziewczyny są gwałcone. To nie wina mini-spódniczek, ani alkoholu, ani tego że lubiła flirtować
To dlatego, że stworzyliśmy miejsce gdzie ona ma mniejszą wartość
i gdzie przestępcy odchodzą gdy ofiary cierpią
Boisz się muzułmanów? Ja się boję twojej mentalności
Twój słaby umysł jest powodem dla którego na świecie jest tyle brutalności
Wojna z terroryzmem, większa wojna z nieświadomością
Ładny tatuaż Muhammeda Ali'ego, chyba to prawda, że niewiedza jest błogością
Ludzie topią się w w wodzie którą pijemy
Chcesz się uwolnić od wojny, i co jeszcze? musisz pomyśleć
Wolałbyś, żeby się utopili, niż żeby ich wpuścić
Granice, pieniądze i polityka. Pieprzyć stan człowieka
To świat w którym żyjemy. Zabijemy ich czy pozwolimy im umrzeć-co za różnica? Jesteśmy zabójcami, Jesteśmy nienawistni,
Czy jesteśmy błogosławieni i niewdzięczni?
Rozwiązanie i problem
Nie możemy się tylko modlić, musimy je rozwiązać
Przestań się modlić. Zamknij się. Rozwiążemy je
Jesteśmy problemem naszych problemów
Jak możesz spać? Jak możesz jeść?
Jesteś problemem swoich problemów
Jesteśmy problemem naszych problemów
Zamknij się i po prostu je rozwiąż
[Outro]
Wszyscy mamy głosy w naszej głowie, ale niezależnie od ich obecności to my decydujemy których używamy. Na których opierają się nasze czyny i które nas definiują. Nie chodzi o głosy w naszej głowie. Chodzi o to co z nimi robimy
W naszej głowie panuje wojna: zło kontra dobro, strach kontra odwaga. Nie ma zwycięzcy bo wojna panuje przez całe nasze życie. Głosy się przekrzykują. Może nigdy nie miało być zwycięzcy, a prawdziwa nagroda to bycie świadomym, zaprzyjaźnienie się z głosami i danie im mikrofonu.
[1 część]
(jestem najlepsza. Najlepsza która żyje i najlepsza która kiedykolwiek będzie żyła. Cały sukces to moja praca. Nie potrzebuje nikogo, tylko siebie. Potrzebuje tylko sukcesu. Lilly, jesteś najlepsza)
Myślą że przegrywam, gdy widzą mnie na Youtubie. Kim ona jest? Nie mają pojęcia
Ona nie jest śmieszna, nie rozumiem, yo, jak ona zdobywa wyświetlenia?
Te numery nic nie znaczą. Przesadza, po prostu, jest zmieszana.
Idę do Frobes i zostaję. Daj mi zawiązać buty.
Kim jestem? Kim jestem? Cześć, miło poznać, jestem nowościami.
Hejterzy, powiedzcie cześć swoim siostrom i podziękujcie za wyświetlenia
Mam trzy L w moim imieniu, ale nie pomieszaj tego, mam też W
Moje pieniądze jak Nike, moje czeki przychodzą po dwa
Gdy ty śpisz, ja pracuje, gdy się obijasz, ja pracuję
Gdy chodzisz do klubów, ja tego nie robię
Gdy się łamiesz, ja pracuję, gdy się poddajesz, ja pracuję
Gdy udajesz, ja się w to nie bawię
Gdy udajesz, że jesteś lepszy, ja pracuje, gdy gadasz, ja pracuję
Gdy płaczesz, ja daje sobie radę z bólem.
Gdy ty napinasz mięśnie, ja napinam życie, bo kolego, mój pośpiech to nie żart.
Kiedyś mówili "nie zajdziesz daleko"
Ale teraz mój instagram wygląda jak pocztówki
Ci ludzie się nie ruszają, nie mają paliwa, ich pośpiech jest leniwy.
Popijam alkohol, latam w pierwszej klasie, piszę do mojej idoli
Jeśli mnie nie znasz, ja zastępuję telewizję, więc tak, jestem uprawniona.
Jeśli mnie nie lubisz, całuj mój tyłeczek
Jeśli mam dobry humor, może wspomnę o tobie i dam ci rozpoznawalności
Otaguję cię na zdjęciu, dam ci karierę do końca życia.
[2 część]
(Co jeśli odnoszę sukcesy i jestem samotna…Nie chcę…Nie chcę dłużej tego robić. Chcę tylko moich przyjaciół, chcę mojej rodziny. Nie chcę tego robić, nie chcę być sama. Czy ktoś może ze mną porozmawiać?)
Ciężko pracuję by rodzina była ze mnie dumna,
ale może oni po prostu chcą mnie częściej widywać
Co jeśli jestem samotna przed tłumem
i co jeżeli jedyny przyjaciel którego mam to Forbes
Czy ty jest tego warte? Czy zasługuję na to?
Myślę, że ogrom jest mi przeznaczony, ale nie jestem tego pewna
Odsunęłam się od wszystkiego co znałam
Myślałam że tylko tak będę mogła się rozwinąć
Widzę niezwykłe rzeczy, poznaję niezwykłych ludzi
Pytasz czy to mi przynosi szczęście, nie umiem ci odpowiedzieć.
Zawsze jestem w ruchu, nie mam czasu tego przyswoić
Poznaję moich idioli, potem czas poszukać nowej wygranej
Nie wiem co robię, wszystko to sobie wymyśliłam
Co jeżeli nie ma czegoś takiego jak talent a to wszystko było przypadkiem
Czy ludzie kochają mnie za mnie, czy za moje statystyki
Czy gdybym tego wszystkiego nie miała, nadal by mnie kochali?
Tęsknię za rozmowami, próbuję, ale ciężko być cierpliwym gdy najpierw są zdjęcia a potem przywitania
'Mogę zdjęcie?" a nie "Cześć, jak się masz?"
Jasne wujku, ciebie też miło widzieć
Moje wybory, sprawiają, że jestem samotna, nie pozwalam się przytulać
Jestem uzależniona od sukcesu, boję się odpoczynku
Powoli się zabijam, twierdzę, że nikt mnie nie zna
I tylko ta piosenka pozwoliła mi się przyznać- jestem w rozsypce
Nie wiem co robię, Boże daj mi znak
Nie wiem co robię, wszystko to sobie wymyśliłam
Jestem w rozsypce
(czuję się taka niepewna siebie, nie chcę, żeby nikt na mnie patrzył ani dotykał ani do mnie mówił. Po prostu mnie zostawcie, jestem sama. To wszystko co wiem. Nie dotykajcie mnie
[część 3]
(miałam taki długi dzień, chcę, żeby ktoś mnie przytulił, dotykał, poczuł…sprawił, że czuję się jakbym była tą jedyną)
Nie chcę rozmawiać, pracuję przez długi dzień, więc chce wiedzieć czy ty możesz pracować długą noc
Nie chcę rozmawiać, pracuję przez długi dzień, więc chce wiedzieć czy ty możesz pracować długą noc
Lubię jak wyglądasz gdy jestem w tej sukience
Czy możesz sprawić, że będę czuła się błogosławiona, gdy czuję się super sexy?
Nie obchodzi mnie co jest właściwe, chcę ciebie obok mnie
Spraw, że zapomnę o moich sprawunkach
Nie chcę ci opowiadać jak minął mi dzień
Chcę użyć twojego ciała w najbardziej samolubny sposób
Dobrze się czuję, w pewien sposób
Jedyna lepsza rzecz to ty dotykający mnie
Czy możesz mnie przytulić? pocałuj mnie w policzek
potem zmienimy się rolami, spocimy się
Nie waż się teraz przestawać, ciarki przechodzą po ciele
palce wzdłuż mojego kręgosłupa, ciężko oddycham
Ciała się ocierają, nie waż się teraz mówić
Pozwól mi się siebie puścić, pozwól mi być kimś kogo ludzie nigdy nie widzą
(Humble the Poet: Czy możesz się siebie puścić? Pokaż mi kogoś kogo ludzie nigdy nie widzą)
Jestem chłopczycą z figurą,
Pod tą koszulką narysuj wygięcia swoim palcem
Ale lepiej się pośpiesz
Weż przerwę od pośpiechu
To twój szczęśliwy dzień
Ciężko pracuję, mówią, że to beznadziejnie
Możesz przestać mówić?
Włącz Beyonce, niech się zacznie
(Jestem najbardziej seksowną osobą na tej planecie. Po prostu… chce ciebie obok mnie, chcę, żebyś mnie dotknął, żebyś poczuł jak jestem pewna siebie. Mówię poważnie, żadnych żartów)
[4 część]
(Nic mnie nie obchodzi. Nie jestem poważna, nie jestem seksowna, jestem głupkiem, Poprostu się bawię. Nie obchodzi mnie to-życie jest zbyt krótkie)
Jestem sexy i o tym wiem
noszę Spanx i to pokazuję
Mam rozstępy na tyłeczku
Te wszystkie węglowodany je powiększą
Nie obchodzi mnie to
Życie jest zbyt dobre żeby się stresować
Ale jeśli masz na nazwisko Efron, wyjdę z tej sukienki
Ta, jasne, jakbym ogoliła nogi-nie zrobiłam tego
Nie mam przerwy między udami, ale mam wszystkie mierzenia
Nie potrafię zrobić smokey eye
Więc używam tego cienia, żeby przerobić się na faceta
Rysuję sobie brody, zakładam peruki
Lajkuję zdjęcia Nicka Bateman'a gdy leżę w łóżku
Tłuszczyk na brzuchu, Mam tłuszczyk na brzuchu
Nie zrobiłam pedicure ale noszę odkryte buty
Tłuszczyk na brzuchu, mam tłuszczyk na brzuchu
Strasznie zniszczone włosy, i takie zaplątane
Jestem taka mocna/straszna, jednorożce na moich stopach
Spijam połowę cosmo, tańczę nie do rytmu,
Moj outfit nie jest dobrany, paznokcie nie zrobione
sztuczna opalenizna odbija mi się na białym prześcieradle
Życie jest dobre, moje życie jest idealne
Widzę cały świat, jakbym byłą Jasmine na dywanie
Nie mam żanego problemu, myślę, że na to zasługuję
Jestem jak Sixth Harmony, kochanie, jestem tego warta
Mam obcasy w mojej ręce, idę po ulicy
Nie mogę się doczekać aż zjem frytki i położę się spać
(Nic mnie nie obchodzi. Życie jest cudowne, świat jest cudowny, ludzie są cudownie. Jak można nie kochać ludzi? Piję mojego drinka, tańczę mój tanieć, jestem na szczycie świata!)
[5 część]
(Nie wiem dlaczego zawsze udaję, że wszystko jest okej-bo nie jest. Ludzie nie są okej, świat nie jest okej, świat nie jest szczęśliwy, świat jest złym miejscem)
Jak mogę spać?
Jak mogę jeść?
Jak mogę żyć gdy wolność nie jest darmowa?
Jestem nieudacznikiem, nie tylko ja ale raczej wszyscy zawaliliśmy jeżeli ludzie nie wiedzą że czarne życia się liczą*
Moje pieniądze nic nie znaczą jeśli równa płaca nie jest standardem
Chcę o tym tweetować ale 140 liter nie zmieni nieznajomych
To nie wystarczająco by być diamentem pośród nieprzyjemności
Bo jeżeli siadasz by sikać to jesteś na dole herarchii
Mamy klałny w wyborach, nikogo to nie obchodzi
ale nienawiść się powiększa. To odbicie tego kim jesteśmy
Kim my jesteśmy? Zabijamy ludzi dla kochania ludzi
Nie wiemy jak temu zaprzestać. Tylko trendujemy* z tematami
Dlaczego nie spieramy się z aids?
Gdy chodzi o prawdziwe problemy potrzebujemy aparatów słuchowych
Troche priorytetów, troche respektu
Zamiast czytania o tym którzy dwaj celebryci mają ze sobą romans
Dziewczyny są gwałcone. To nie wina mini-spódniczek, ani alkoholu, ani tego że lubiła flirtować
To dlatego, że stworzyliśmy miejsce gdzie ona ma mniejszą wartość
i gdzie przestępcy odchodzą gdy ofiary cierpią
Boisz się muzułmanów? Ja się boję twojej mentalności
Twój słaby umysł jest powodem dla którego na świecie jest tyle brutalności
Wojna z terroryzmem, większa wojna z nieświadomością
Ładny tatuaż Muhammeda Ali'ego, chyba to prawda, że niewiedza jest błogością
Ludzie topią się w w wodzie którą pijemy
Chcesz się uwolnić od wojny, i co jeszcze? musisz pomyśleć
Wolałbyś, żeby się utopili, niż żeby ich wpuścić
Granice, pieniądze i polityka. Pieprzyć stan człowieka
To świat w którym żyjemy. Zabijemy ich czy pozwolimy im umrzeć-co za różnica? Jesteśmy zabójcami, Jesteśmy nienawistni,
Czy jesteśmy błogosławieni i niewdzięczni?
Rozwiązanie i problem
Nie możemy się tylko modlić, musimy je rozwiązać
Przestań się modlić. Zamknij się. Rozwiążemy je
Jesteśmy problemem naszych problemów
Jak możesz spać? Jak możesz jeść?
Jesteś problemem swoich problemów
Jesteśmy problemem naszych problemów
Zamknij się i po prostu je rozwiąż
[Outro]
Wszyscy mamy głosy w naszej głowie, ale niezależnie od ich obecności to my decydujemy których używamy. Na których opierają się nasze czyny i które nas definiują. Nie chodzi o głosy w naszej głowie. Chodzi o to co z nimi robimy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lilly Singh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Durrani Bros |
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):