Lil Mama - Lip Gloss

"Błyszczyk do ust"

To błyszczy-błyszczy-błyszczy[2x]

Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Powiedziałam, że mój błyszczyk do ust jest super, mój błyszczyk do ust jest cool.
Stoję przed swoją szafką i wszyscy chłopcy się zatrzymują.
Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Wszyscy chłopcy się gapią, ścigają mnie po szkole.

Mac, Loreal, tak... bo jestem tego warta.
Nakładam je wszystkie tak idealnie.
Wycieram kąciki moich ust,
kiedy idę holem nikt nic nie mówi.
O, o o moje usta są takie śliczne.
"Doprawiam" to jeszcze Mac Mac szczoteczką.*
Loreal ma je o zapachu arbuza.
To prawdopodobnie przyczyna tego, że wszyscy chłopcy są zdumieni.

Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Powiedziałam, że mój błyszczyk do ust jest super, mój błyszczyk do ust jest cool.
Stoję przed swoją szafką i wszyscy chłopcy się zatrzymują.
Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Wszyscy chłopcy się gapią, ścigają mnie po szkole.
Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]

Kiedy jest czas lunchu, moje usta nadal rządzą.
Lil mama melonowa w różowym topie.
Wiśnia, wanilia, dodatki są wspaniałe.
Oni kochają uniwersalny błyszczyk do ust.
Chłopcom naprawdę się podoba, dziewczyny nic nie mówią.
One przewracają oczami, mają tanie błyszczyki do ust.
To nie mój błąd, ale mogę cię udoskonalić.
Pokażę ci jak nosić fajne rzeczy z fajnymi dodatkami.

Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Powiedziałam, że mój błyszczyk do ust jest super, mój błyszczyk do ust jest cool.
Stoję przed swoją szafką i wszyscy chłopcy się zatrzymują.
Co ty o mnie wiesz? Co ty, co ty o mnie wiesz?[2x]
Wszyscy chłopcy się gapią, ścigają mnie po szkole.
Ponieważ mój błyszczyk do ust błyszczy (on błyszczy, on błyszczy, on błyszczy) [2x]

Siedząc w 8 rzędzie** myślałam, że mam kłopoty.
Bing! Podwójnie wezwano mnie przez głośniki.
Weszłam do biura i powiedziałam "tak, pani McLarson?"
Odpowiedziała "Dziewczyno! Przebiłaś mój błyszczyk i...***
Napisz poniżej gdzie go kupiłaś, bo muszę przejąć tę 'balonową gumę'.
On błyszczy, on błyszczy, on błyszczy." - ona jest zazdrosna.

I... będę go kochać, będę będę go kochać.
I... będę go używać, będę będę go używać
I... będę go nakładać, będę będę go nakładać...
na moje usta, usta... mój błyszczyk do ust!


||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Tłumaczenie:
* - chodzi o szczotkę do rzęs (tusz).
** - akcja dzieje się w szkole. Żeby zrozumieć, trzeba obejrzeć teledysk.
*** - 'przebiłaś' w znaczeniu, że błyszczyk Lil mamy jest lepszy.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Wszystko tłumaczyłam sama, bez żadnych translatorów. Piosenka jest napisana slangiem, dlatego ciężko jest niektóre słowa przetłumaczyć dosłownie. Mogą być błędy, ale sens piosenki zachowany:)