Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Letzte Instanz
Popularne teksty
14. Jula - Naiwność
Letzte Instanz - Sturmvogel
Sturmvogel
Tekst dodał(a): Arelarti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yassamet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind.
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst,
um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ?
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist -
von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land.
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt.
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ...
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen kannst!
nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind.
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst,
um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ?
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist -
von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land.
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt.
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ...
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen kannst!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDach tego świata bada światło twego oka
Tylko, gdy twoje pióra wystarczająco szczelne, a skrzydła dość silne są.
Wtedy im wyżej wzlecisz, tym bliżej Błękitu się wzniesiesz,
im więcej będzie wiatru, stanie się burza, która kolorową wiosnę ci przyniesie!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami, czy pokażesz się nad granicą?
Ponad granicą twego gniazda, poza nim, w szeroki świat!
Kiedy dotrzesz do Błękitu, który gorzkim chłodem odwagi schłodzisz –
Od horyzontu do horyzontu zobaczysz szeroką krainę.
Przecież gdy ty tylko lecisz dość daleko, widzisz, że gniazdo się oddala.
Też gdy burza ci wieje w oczy, ukazuj się dalej i leć, tak długo, jak to możliwe!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami, pokaż się nad granicą…
Ponad granicą twego gniazda, poza nim, w szeroki świat!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami daleko nad krainą.
Niech cie nie wystraszy burza, która nie chce, żebyś mógł więcej ujrzeć!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami daleko nad krainą.
Niech cie nie wystraszy burza, która nie chce, żebyś mógł więcej ujrzeć!
(Sturmvogel, dosłownie, to ptak burzy, lecz jego nazwa, to petrel)
Tylko, gdy twoje pióra wystarczająco szczelne, a skrzydła dość silne są.
Wtedy im wyżej wzlecisz, tym bliżej Błękitu się wzniesiesz,
im więcej będzie wiatru, stanie się burza, która kolorową wiosnę ci przyniesie!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami, czy pokażesz się nad granicą?
Ponad granicą twego gniazda, poza nim, w szeroki świat!
Kiedy dotrzesz do Błękitu, który gorzkim chłodem odwagi schłodzisz –
Od horyzontu do horyzontu zobaczysz szeroką krainę.
Przecież gdy ty tylko lecisz dość daleko, widzisz, że gniazdo się oddala.
Też gdy burza ci wieje w oczy, ukazuj się dalej i leć, tak długo, jak to możliwe!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami, pokaż się nad granicą…
Ponad granicą twego gniazda, poza nim, w szeroki świat!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami daleko nad krainą.
Niech cie nie wystraszy burza, która nie chce, żebyś mógł więcej ujrzeć!
Leć, ptaku burzy!
Kołysz swoimi skrzydłami daleko nad krainą.
Niech cie nie wystraszy burza, która nie chce, żebyś mógł więcej ujrzeć!
(Sturmvogel, dosłownie, to ptak burzy, lecz jego nazwa, to petrel)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):