Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
Leonard Cohen - Never Mind
Never Mind
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I had to leave
My life behind
I had a name
But never mind
Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep
A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our pots our knives
The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands
And all of this
Expressions of
The High Indifference
Some call Love
The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate
Names so deep
and Names so true
They're lost to me
And dead to you
There is no need
That this survive
There's truth that lives
And truth that dies
There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So never mind
I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed
No man can see
The vast design
Or who will be
Last of his kind
The story's told
With facts and lies
You own the world
So never mind
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I had to leave
My life behind
I had a name
But never mind
Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep
A record of
Our little lives
The clothes we wore
Our pots our knives
The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands
And all of this
Expressions of
The High Indifference
Some call Love
The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate
Names so deep
and Names so true
They're lost to me
And dead to you
There is no need
That this survive
There's truth that lives
And truth that dies
There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So never mind
I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed
No man can see
The vast design
Or who will be
Last of his kind
The story's told
With facts and lies
You own the world
So never mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWojna przegrana
Pakt podpisany
Nie zostałem złapany
Nie przeszedłem granic
Musiałem zostawić
Moje dotychczasowe życie
Miałem imię
Lecz mniejsza o to
Wasze zwycięstwo
Było tak kompletne
Że niektórzy pośród was
Myśleli, że zatrzymają
Zapis naszych małych żyć
Ubrania, które nosiliśmy
Garnki i noże
Gry hazardowe naszych żołnierzy
Kamienie, w których rzeźbiliśmy
I piosenki, które układaliśmy
Nikt z nich nie rozumie
Naszej ustawy o pokoju
Że mąż kieruje
Rozkazami żony
A wszystko to
Są wyrazy
Wysokiej obojętności
Którą niektórzy nazywają miłością
Wysoka obojętność
Lub jak kto woli Fatum
Ale istnieją też nazwy
Mniej poufne
Nazwy tak głębokie
I nazwy tak prawdziwe
Dla mnie przegrane
Dla Ciebie martwe
Nie ma potrzeby,
Żeby to przetrwało
Jest prawda, która żyje
Jest prawda, która umiera
Jest prawda, która żyje
Jest prawda, która umiera
Nie wiem, która
Więc mniejsza o to
Nie mogłem zabijać
W sposób, w jaki ty zabijasz
Nie mogłem nienawidzić
Próbowałem, przegrałem
Nikt nie może zobaczyć
Tej ogromnej konstrukcji
Lub tego, kto będzie
Ostatnim z rodzaju
Historia jest opowiadana
Faktami, kłamstwami
Świat jest Twój
Więc mniejsza o to
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Pakt podpisany
Nie zostałem złapany
Nie przeszedłem granic
Musiałem zostawić
Moje dotychczasowe życie
Miałem imię
Lecz mniejsza o to
Wasze zwycięstwo
Było tak kompletne
Że niektórzy pośród was
Myśleli, że zatrzymają
Zapis naszych małych żyć
Ubrania, które nosiliśmy
Garnki i noże
Gry hazardowe naszych żołnierzy
Kamienie, w których rzeźbiliśmy
I piosenki, które układaliśmy
Nikt z nich nie rozumie
Naszej ustawy o pokoju
Że mąż kieruje
Rozkazami żony
A wszystko to
Są wyrazy
Wysokiej obojętności
Którą niektórzy nazywają miłością
Wysoka obojętność
Lub jak kto woli Fatum
Ale istnieją też nazwy
Mniej poufne
Nazwy tak głębokie
I nazwy tak prawdziwe
Dla mnie przegrane
Dla Ciebie martwe
Nie ma potrzeby,
Żeby to przetrwało
Jest prawda, która żyje
Jest prawda, która umiera
Jest prawda, która żyje
Jest prawda, która umiera
Nie wiem, która
Więc mniejsza o to
Nie mogłem zabijać
W sposób, w jaki ty zabijasz
Nie mogłem nienawidzić
Próbowałem, przegrałem
Nikt nie może zobaczyć
Tej ogromnej konstrukcji
Lub tego, kto będzie
Ostatnim z rodzaju
Historia jest opowiadana
Faktami, kłamstwami
Świat jest Twój
Więc mniejsza o to
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):