Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
17. Saba - Sand
Leonard Cohen - If There Were No Paintings
If There Were No Paintings
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrdworowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If there were no paintings in the world,
Mine would be very important.
Same with the songs.
Since this is not the case, let us make haste to get in line,
Well towards the back.
Sometimes I would see a woman in a magazine
Humiliated in the technicolour glare.
I would try to establish her
In happier circumstances.
Sometimes a man.
Sometimes living persons sat for me.
May I say to them again:
Thank you for coming to my room.
I also loved the objects on the table
Such as candlesticks and ashtrays
And the table itself.
From a mirror on my desk
In the very early morning
I copied down
Hundreds of self-portraits
Which reminded me of one thing or another.
The Curator has called this exhibition
Drawn to Words.
I call my work
Acceptable Decorations.
Mine would be very important.
Same with the songs.
Since this is not the case, let us make haste to get in line,
Well towards the back.
Sometimes I would see a woman in a magazine
Humiliated in the technicolour glare.
I would try to establish her
In happier circumstances.
Sometimes a man.
Sometimes living persons sat for me.
May I say to them again:
Thank you for coming to my room.
I also loved the objects on the table
Such as candlesticks and ashtrays
And the table itself.
From a mirror on my desk
In the very early morning
I copied down
Hundreds of self-portraits
Which reminded me of one thing or another.
The Curator has called this exhibition
Drawn to Words.
I call my work
Acceptable Decorations.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.Jeśli nie byłoby w świecie obrazów
Mój byłby bardzo ważny
Tak samo z piosenkami
Ponieważ tak nie jest,
spieszmy się, aby się dostosować
Do tyłu
Czasami mógłbym zobaczyć kobietę w gazecie
Upodloną w kolorowym świetle
Mógłbym spróbować ją wstawić ją
W szczęśliwsze okoliczności
Czasami mężczyzna
Czasami żyjąca osoba
Jest ustawiona dla mnie.
Mogę im powiedzieć jeszcze raz :
Dziękuję ,że przyszedłeś do mojego pokoju
Kocham także te przedmioty na stole
Takie jak świeczniki czy popielniczki
I stół też
Z lustra na moim biurku
Z samego rana
Przerysowuję tysiące autoportretów
Które przypominają mi jedną lub inną rzecz
Kurator nazywał to wystawę " Narysowane do Słów"
Ja nazywam swoją pracę
Dekoracją do zaakceptowania.
Mój byłby bardzo ważny
Tak samo z piosenkami
Ponieważ tak nie jest,
spieszmy się, aby się dostosować
Do tyłu
Czasami mógłbym zobaczyć kobietę w gazecie
Upodloną w kolorowym świetle
Mógłbym spróbować ją wstawić ją
W szczęśliwsze okoliczności
Czasami mężczyzna
Czasami żyjąca osoba
Jest ustawiona dla mnie.
Mogę im powiedzieć jeszcze raz :
Dziękuję ,że przyszedłeś do mojego pokoju
Kocham także te przedmioty na stole
Takie jak świeczniki czy popielniczki
I stół też
Z lustra na moim biurku
Z samego rana
Przerysowuję tysiące autoportretów
Które przypominają mi jedną lub inną rzecz
Kurator nazywał to wystawę " Narysowane do Słów"
Ja nazywam swoją pracę
Dekoracją do zaakceptowania.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):