Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Popularne teksty
20. Iness - Dożynki
Leonard Cohen - God Is Alive, Magic Is Afoot
God Is Alive, Magic Is Afoot
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is afoot, magic is alive
Alive is afoot, magic never died
God never sickened
Many poor men lied
Many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot, God never died
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
Though his words were twisted
The naked magic thrived
Though his death was published
Round and round the world
The heart did not believe
Many hurt men wondered
Many struck men bled
Magic never faltered
Magic always lead
Many stones were rolled
But God would not lie down
Many wild men lied
Many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served
Magic is afoot, God is alive
Alive is afoot
Alive is in command
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boast of solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
Nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
Round and round the world
The heart would not believe
Though laws were carved in marble
They could not shelter men
Though altars built in parliaments
They could not order men
Police arrested magic and magic went with them
Mmmmm.... for magic loves the hungry
But magic would not tarry
It moves from arm to arm
It would not stay with them
Magic is afoot
It cannot come to harm
It rests in an empty palm
It spawns in an empty mind
But magic is no instrument
Magic is the end
Many men drove magic
But magic stayed behind
Many strong men lied
They only passed through magic
And out the other side
Many weak men lied
They came to God in secret
And though they left Him nourished
They would not tell who healed
Though mountains danced before them
They said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh within my mind
This I mean my mind to serve
Til' service is but magic
Moving through the world
And mind itself is magic
Coursing through the flesh
And flesh itself is magic
Dancing on a clock
And time itself
The magic length of God
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is afoot, magic is alive
Alive is afoot, magic never died
God never sickened
Many poor men lied
Many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot, God never died
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
Though his words were twisted
The naked magic thrived
Though his death was published
Round and round the world
The heart did not believe
Many hurt men wondered
Many struck men bled
Magic never faltered
Magic always lead
Many stones were rolled
But God would not lie down
Many wild men lied
Many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served
Magic is afoot, God is alive
Alive is afoot
Alive is in command
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boast of solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
Nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
Round and round the world
The heart would not believe
Though laws were carved in marble
They could not shelter men
Though altars built in parliaments
They could not order men
Police arrested magic and magic went with them
Mmmmm.... for magic loves the hungry
But magic would not tarry
It moves from arm to arm
It would not stay with them
Magic is afoot
It cannot come to harm
It rests in an empty palm
It spawns in an empty mind
But magic is no instrument
Magic is the end
Many men drove magic
But magic stayed behind
Many strong men lied
They only passed through magic
And out the other side
Many weak men lied
They came to God in secret
And though they left Him nourished
They would not tell who healed
Though mountains danced before them
They said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh within my mind
This I mean my mind to serve
Til' service is but magic
Moving through the world
And mind itself is magic
Coursing through the flesh
And flesh itself is magic
Dancing on a clock
And time itself
The magic length of God
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBóg żyje, magia nadal trwa
Bóg żyje, magia nadal trwa
Bóg żyje, magia nadal trwa
Bóg nadal trwa, magia żyje
Życie nadal trwa, magia nigdy nie umarła
Bóg nigdy nie chorował
Wielu ubogich ludzi kłamało
Wielu chorych ludzi kłamało
Magia nigdy się nie osłabiła
Magia nigdy się nie ukrywała
Magia zawsze rządziła
Bóg nadal trwa, Bóg nigdy nie umarł
Bóg był władcą
Choć jego pogrzeb wydłużono
Choć przybywało żałobników
Magia nigdy nie uciekła
Chociaż podniesiono jego całuny
Nagi Bóg żył
Chociaż przekręcono jego słowa
Naga magia kwitła
Choć Jego śmierć została opublikowana
Na całym wielkim świecie
Serce nie uwierzyło
Wielu zranionych zachodziło w głowę
Wielu pobitych krwawiło
Magia nigdy nie osłabła
Magia zawsze prowadzi
Wiele kamieni odsunięto
Lecz Bóg się nie zatrzymał
Wielu dzikich kłamało
Wielu tłustych słuchało
Choć oferowali kamienie
Magię nasycano nadal
Choć pozamykali kufry
Bogu wciąż służono
Magia nadal trwa, Bóg żyje
Życie nadal trwa
Ktoś nim włada
Wielu słabych czuło głód
Wielu silnych kwitło
Choć puszyli się samotnością
Bóg był po ich stronie
Czy to z marzycielem w celi
Czy to z marynarzem na lądzie
Magia żyje
Chociaż wybaczono Jego śmierć
Na całym wielkim świecie
Serce nie uwierzy
Choć prawa zostały wyryte w marmurze
Nie chroniły ludzi
Choć zbudowano ołtarze w parlamentach
Nie zaprowadziły ładu
Policja aresztowała magię i magia poszła z nimi
Mmmmm…, bo magia kocha głód
Lecz magia nie zwlekała
Przechodziła z ramienia na ramię
Lecz nie zostanie z nimi
Magia nadal trwa
Nie może wchodzić w szkodę
Spoczywa w pustej dłoni
Roznieca się w pustym umyśle
Ale magia to nie narzędzie
Magia to koniec
Wielu ludzi dosiadało magii
Lecz ta stała niewzruszona
Wielu silnych ludzi kłamało
Oni tylko przechodzili przez magię
Na drugą stronę
Wielu słabych kłamało
Przychodzili do Boga w tajemnicy
I choć opuszczali Go nasyceni
To nie chcieli powiedzieć, kto ich uzdrowił
Chociaż góry tańczyły przed nimi
Mówili, że Bóg umarł
Chociaż jego całuny zostały podniesione
Nagi Bóg żyje
Mam zamiar szeptać to memu umysłowi
Mam zamiar śmiać się w swój umysł
Temu ma właśnie służyć mój umysł
Dopóki służba jest magią
Roznoszoną po świecie
I umysł sam w sobie jest magią
Krążącą po ciele
I ciało samo w sobie jest magią
Tańczącą na zegarze
I czas sam w sobie
Jest magiczną miarą Boga
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Bóg żyje, magia nadal trwa
Bóg żyje, magia nadal trwa
Bóg nadal trwa, magia żyje
Życie nadal trwa, magia nigdy nie umarła
Bóg nigdy nie chorował
Wielu ubogich ludzi kłamało
Wielu chorych ludzi kłamało
Magia nigdy się nie osłabiła
Magia nigdy się nie ukrywała
Magia zawsze rządziła
Bóg nadal trwa, Bóg nigdy nie umarł
Bóg był władcą
Choć jego pogrzeb wydłużono
Choć przybywało żałobników
Magia nigdy nie uciekła
Chociaż podniesiono jego całuny
Nagi Bóg żył
Chociaż przekręcono jego słowa
Naga magia kwitła
Choć Jego śmierć została opublikowana
Na całym wielkim świecie
Serce nie uwierzyło
Wielu zranionych zachodziło w głowę
Wielu pobitych krwawiło
Magia nigdy nie osłabła
Magia zawsze prowadzi
Wiele kamieni odsunięto
Lecz Bóg się nie zatrzymał
Wielu dzikich kłamało
Wielu tłustych słuchało
Choć oferowali kamienie
Magię nasycano nadal
Choć pozamykali kufry
Bogu wciąż służono
Magia nadal trwa, Bóg żyje
Życie nadal trwa
Ktoś nim włada
Wielu słabych czuło głód
Wielu silnych kwitło
Choć puszyli się samotnością
Bóg był po ich stronie
Czy to z marzycielem w celi
Czy to z marynarzem na lądzie
Magia żyje
Chociaż wybaczono Jego śmierć
Na całym wielkim świecie
Serce nie uwierzy
Choć prawa zostały wyryte w marmurze
Nie chroniły ludzi
Choć zbudowano ołtarze w parlamentach
Nie zaprowadziły ładu
Policja aresztowała magię i magia poszła z nimi
Mmmmm…, bo magia kocha głód
Lecz magia nie zwlekała
Przechodziła z ramienia na ramię
Lecz nie zostanie z nimi
Magia nadal trwa
Nie może wchodzić w szkodę
Spoczywa w pustej dłoni
Roznieca się w pustym umyśle
Ale magia to nie narzędzie
Magia to koniec
Wielu ludzi dosiadało magii
Lecz ta stała niewzruszona
Wielu silnych ludzi kłamało
Oni tylko przechodzili przez magię
Na drugą stronę
Wielu słabych kłamało
Przychodzili do Boga w tajemnicy
I choć opuszczali Go nasyceni
To nie chcieli powiedzieć, kto ich uzdrowił
Chociaż góry tańczyły przed nimi
Mówili, że Bóg umarł
Chociaż jego całuny zostały podniesione
Nagi Bóg żyje
Mam zamiar szeptać to memu umysłowi
Mam zamiar śmiać się w swój umysł
Temu ma właśnie służyć mój umysł
Dopóki służba jest magią
Roznoszoną po świecie
I umysł sam w sobie jest magią
Krążącą po ciele
I ciało samo w sobie jest magią
Tańczącą na zegarze
I czas sam w sobie
Jest magiczną miarą Boga
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):