Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leah
Popularne teksty
Leah - Do Not Stand At My Grave And Weep
Do Not Stand At My Grave And Weep
Tekst dodał(a): pawekim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katrina123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawekim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
When you wake in the morning hush,
I am the swift, uplifting rush
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
When you wake in the morning hush,
I am the swift, uplifting rush
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Gentle birds in circling flight
I am the soft star that shines at night
Oh do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep...
I am not there, I do not sleep
When you wake in the morning hush,
I am the swift, uplifting rush
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
When you wake in the morning hush,
I am the swift, uplifting rush
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Gentle birds in circling flight
I am the soft star that shines at night
Oh do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glint on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie szlochaj, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale.
Gdy się przebudzasz ze snu o świcie
Ja cię pobudzam i wskrzeszam życie
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Nie szlochaj, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale.
Gdy się przebudzasz ze snu o świcie
Ja cię pobudzam i wskrzeszam życie
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Poprzez okrężne ptaszków latanie
I gwiazd o zmroku migotanie.
Nie płacz, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, nie zmarłam wcale.
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Nie szlochaj, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale...
(w przekładzie Haliny Arendt)
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale.
Gdy się przebudzasz ze snu o świcie
Ja cię pobudzam i wskrzeszam życie
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Nie szlochaj, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale.
Gdy się przebudzasz ze snu o świcie
Ja cię pobudzam i wskrzeszam życie
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Poprzez okrężne ptaszków latanie
I gwiazd o zmroku migotanie.
Nie płacz, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, nie zmarłam wcale.
Jestem wiatrem który wieje,
w szczerym polu poprzez knieje.
Jestem słońca odblaskiem na zbożu,
Małym deszczykiem w jesiennym przestworzu.
Nie szlochaj, stojąc nad moją mogiłą wytrwale,
Bo tam mnie nie ma, ja nie śpię wcale...
(w przekładzie Haliny Arendt)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Otherworld Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):