Teksty piosenek > L > LCD Soundsystem > Christmas Will Break Your Heart
2 437 555 tekstów, 31 427 poszukiwanych i 432 oczekujących

LCD Soundsystem - Christmas Will Break Your Heart

Christmas Will Break Your Heart

Christmas Will Break Your Heart

Tekst dodał(a): Liipski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bender Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Christmas will break your heart
If your world is feeling small
There's no one on the phone
You feel close enough to call
Christmas will crush your soul
Like that laid back rock 'n' roll
But your body's getting old
It's much too tired to be so bold
Christmas can wreck your head
Like some listless awkward sex
So you refuse to leave your bed
Get depressed when no one checks
Christmas will break your heart
Like the armies of the unrelenting dark
Once the peace talks fall apart

[Chorus]
But still I'm coming home to you

[Verse 2]
Christmas will shove you down
So just lay back in the snow
That quiet wind won't wake
What inside you has grown cold
Christmas will drown your love
Like a storm down from above
On your fading memories of a normal life
Oh while I thought to make you mine
Believing in the line
That your heart would melt with time
And though you're out with them again
Your thick and fickle friends
They might replace the love that ends

[Chorus] But still I'm coming home to you
To you
To you
To you
Yes you
To you
To you
To you

[Bridge]
What if you're done?
What if you don't want it anymore?
So what if they're gone?
So what if they don't love you anymore?

[Outro]
I'm coming home Can you see me?
Can you still see me?
Hey mama, take my hand!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gwiazdka złamie ci serce
Jeśli świat wydaje ci się malutki
Nikt nie zadzwoni
A czujesz, że na tyle jesteście blisko, że mógłby zadzwonić
Gwiazdka zgniecie ci duszę
Niczym luzacki rock'n'roll
Ciało się starzeje
Jest zbyt zmęczone, żeby kozaczyć
Gwiazdka spustoszy ci łeb
Niczym oklapły, niezdarny seks
Więc nie chcesz wygramolić się z łóżka
I wpadasz w depresję, kiedy nikt się nie zgłasza
Gwiazdka złamie ci serce
Niczym niepokonane zastępy mroku
Kiedy rozmowy pokojowe skończą się fiaskiem

Mimo to wracam do ciebie do domu

Gwiazdka obali cię na ziemię
Leż więc w śniegu
Ten lekki wiatr nie przebudzi
Tego co oziębło w środku
Gwiazdka zatopi twą miłość
Niczym ulewa z nieba
Zmywająca bleknące wspomnienia normalnego życia
Myślałem kiedyś, jak ciebie zdobyć
Wierząc, że z czasem
Roztopię lód twego serca
I choć znowu z nimi jesteś
Twoimi głupimi, rozkapryszonymi znajomymi
To może uda się nimi zastąpić miłość, która wygasa

Mimo to wracam do ciebie do domu
Do ciebie
Do ciebie
Do ciebie
Tak, ciebie
Do ciebie
Do ciebie
Do ciebie

Co zrobisz, kiedy już skończysz?
Co zrobisz, jak już będziesz mieć dosyć?
Co zrobisz, kiedy odejdą?
Co zrobisz, kiedy już przestaną cię kochać?

Wracam do domu, widzisz mnie>
Widzisz mnie jeszcze?
Mamo, daj rękę!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Murphy

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Murphy

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

James Murphy

Ciekawostki:

Opis z Youtube So, there’s been this depressing christmas song i’d been singing to myself for the past 8 years, and every year i wouldn’t remember that i wanted to make it until december, which is just too late to actually record and release a christmas song... but this year, al doyle had a short break between hot chip tours where he could be in nyc, and pat and nancy were home, and tyler agreed to fly out from berlin for a few days, so we all recorded this together, reserved a pressing plant slot, and our friend bob weston was available to master it quickly—so that means, less than 2 weeks after we recorded it, there is actually a christmas 7", which feels like something that could only have happened a very, very long time ago. anyway, for the holidays we give you the previous, very long run-on sentence, and this song: “christmas will break your heart”, which is another one of those songs which had about 75 lines of lyrics, though we’ve knocked down to 8 to keep the suicide rate in check. have fun!

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 555 tekstów, 31 427 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności