Teksty piosenek > L > Laura Pausini > Novo (feat. Simone & Simaria)
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 519 oczekujących

Laura Pausini - Novo (feat. Simone & Simaria)

Novo (feat. Simone & Simaria)

Novo (feat. Simone & Simaria)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Laura
Brasil
Simone, Simaria
Itália

Só bastou seu olhar magnético
Sem respiro nenhum você me deixou
Quando o ritmo da música começou
No teu corpo o meu corpo se abandonou

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mí
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

Me desperto e de novo vejo você
(Vejo você)
Depois rimos e somos tão cúmplices
(Somos cúmplices)
O que sinto já cresce dentro de mim
(Eu já sinto em mim)
É uma nova vertigem que não tem fim
(Que não tem fim, que não tem fim)

Você e eu conectados
Já me esqueço de todo o meu pudor
Você e eu apaixonados
Nada mais existe ao meu redor

Eres un hechizo para mí
¿Como fue posible antes de ti?
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé

Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo
Oh oh oh oh oh oh
É um feeling novo

É um feeling
É um feeling novo
É um feeling
É um feeling novo
Novo

Eres un hechizo para mí
¿Como fue posible antes de ti?
(Foi possível...)
Eu sobrevivi
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé
(Perderé...)

No teu corpo
O meu corpo se abandonou
Se abandonou, se abandonou, se abandonou...

Você e eu conectados
Você e eu apaixonados
Isso é o que quero
É tudo que eu quero, amor

Oh oh oh oh oh oh
(Amor, amor, amor, mi amor)
Quero amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Laura
Brazylia
Simone, Simaria,
Włochy

Jedynie wystarczyło twoje magnetyczne spojrzenie,
Bez żadnego wytchnienia uległeś mi,
Kiedy zaczęła wybrzmiewać muzyka,
Moje ciało oddało się twojemu ciału

Ty i ja jesteśmy jednością,
Już zapomniałam o całym wstydzie,
Ty i ja, pełni namiętności,
Wokół mnie nie istnieje nic więcej

Dla mnie ty jesteś zaklęciem,
Jak to możliwe, że nim cię poznałam?
Przeżyłam
Ty jesteś zaklęciem i już wiem o tym,
To na co czekam, wydarzy się,
W twojej grze zatracę się

Och, och, och, och, och, och,
Jest nowe uczucie,
Och, och, och, och, och, och,
Jest nowe uczucie

Budzę się i znów cię widzę
(Widzę cię),
Później śmiejemy się i oboje jesteśmy winni
(Jesteśmy winni),
To co czuję już przewyższa mnie,
(Już przewyższa mnie)
Znów jest mętlik w głowie, który nie ma końca
(Który nie ma końca, który nie ma końca)

Ty i ja jesteśmy jednością,
Już zapomniałam o całym wstydzie,
Ty i ja, pełni namiętności,
Wokół mnie nie istnieje nic więcej

Dla mnie ty jesteś zaklęciem,
Jak to możliwe, że nim cię poznałam?
Przeżyłam
Ty jesteś zaklęciem i już wiem o tym,
To na co czekam, wydarzy się,
W twojej grze zatracę się

Och, och, och, och, och, och,
Jest nowe uczucie,
Och, och, och, och, och, och,
Jest nowe uczucie

Jest uczucie,
Jest nowe uczucie,
Jest uczucie,
Jest nowe uczucie,
Nowe

Dla mnie ty jesteś zaklęciem,
Jak to możliwe, że nim cię poznałam?
(Jak to możliwe...)
Przeżyłam
Ty jesteś zaklęciem i już wiem o tym,
To na co czekam, wydarzy się,
W twojej grze zatracę się
(Zatracę...)

Moje ciało
Moje ciało oddało się twojemu ciału,
Oddało się, oddało się, oddało się...

Ty i ja jesteśmy jednością,
Ty i ja, pełni namiętności,
To jest to czego pragnę,
To wszystko czego pragnę, miłości

Och, och, och, och, och, och,
(Miłości, miłości, miłości, moja miłości)
Pragnę miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laura Pausini, Yoel Henriquez

Edytuj metrykę
Muzyka:

Daniel Vuletic

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini (gościnnie: Simone & Simaria)

Płyty:

Fatti sentire - Brazilian edition (2018)

Ciekawostki:

Piosenka jest po połowie wykonywana w językach: hiszpańskim i portugalskim.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 363 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności