Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Lara Fabian - Tango
Tango
Tekst dodał(a): anabelle23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kunszi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats
Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu ries, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est plus fort
Quand mon corps se tord
Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est plus fort
Tango mi amor
Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats
Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu ries, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est plus fort
Quand mon corps se tord
Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois, je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats
Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est plus fort
Tango mi amor
Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo ja tu wyprawiam?!
Tonę w głębi Ciebie
Która jest godzina i co to za ogień mnie zatapia?
Jest ciemno czy jasno – nie wiem
Moja skóra przykleja się do czerwieni Twej krwi, która się burzy
I płynie w moją stronę
Tańczę i biję się
Okręcam moje stopy wokół Ciebie
Moje nogi się uginają
Obejmuje Twoje biodra
Na moich dłoniach rozgrywa się Twój rewanż
Proszę na próżno, ale Ty się śmiejesz, pragnienie się nasyca
Tańczę albo się biję
Nie wiem, nie wiem…
Tango, miłości moja
Zraniłeś mnie i moje przeznaczenie
Jest dobrem, które mnie pożera
Kiedy moje ciało się wygina
Tango, miłości moja
Zwierzę czy matador
Jedno z nas jest silniejsze
Kiedy moje ciało się wygina
Ale niepewność tutaj się zasadza
Czuję się jak na koniu
Życie popycha mnie w tej gonitwie
Moje ciało, które Cię odpycha…
Twoje gesty przypominają mi, że nie masz nade mną
Prawa, jakie jestem Ci winna, tańczę i biję się
Ale jak powiedzieć kogo, czyja, kogo jestem
Kiedy należeć jedynie do Ciebie jest wyzwaniem
A jeśli powiedziałabym Ci, że jesteś tylko Ty
Tańczę, a Ty się bijesz
Tańczę, a Ty się bijesz
Tango, miłości moja
Zraniłeś mnie i moje przeznaczenie
Jest dobrem, które mnie pożera
Kiedy moje ciało się wygina
Tango, miłości moja
Zwierzę czy matador
Jedno z nas jest silniejsze
Kiedy moje ciało się wygina
Tango! Moje ciało
Nadal do Ciebie nie należy
I jeśli moja dusza z tego wyjdzie
Moje ciało, ono, się wygina
Tonę w głębi Ciebie
Która jest godzina i co to za ogień mnie zatapia?
Jest ciemno czy jasno – nie wiem
Moja skóra przykleja się do czerwieni Twej krwi, która się burzy
I płynie w moją stronę
Tańczę i biję się
Okręcam moje stopy wokół Ciebie
Moje nogi się uginają
Obejmuje Twoje biodra
Na moich dłoniach rozgrywa się Twój rewanż
Proszę na próżno, ale Ty się śmiejesz, pragnienie się nasyca
Tańczę albo się biję
Nie wiem, nie wiem…
Tango, miłości moja
Zraniłeś mnie i moje przeznaczenie
Jest dobrem, które mnie pożera
Kiedy moje ciało się wygina
Tango, miłości moja
Zwierzę czy matador
Jedno z nas jest silniejsze
Kiedy moje ciało się wygina
Ale niepewność tutaj się zasadza
Czuję się jak na koniu
Życie popycha mnie w tej gonitwie
Moje ciało, które Cię odpycha…
Twoje gesty przypominają mi, że nie masz nade mną
Prawa, jakie jestem Ci winna, tańczę i biję się
Ale jak powiedzieć kogo, czyja, kogo jestem
Kiedy należeć jedynie do Ciebie jest wyzwaniem
A jeśli powiedziałabym Ci, że jesteś tylko Ty
Tańczę, a Ty się bijesz
Tańczę, a Ty się bijesz
Tango, miłości moja
Zraniłeś mnie i moje przeznaczenie
Jest dobrem, które mnie pożera
Kiedy moje ciało się wygina
Tango, miłości moja
Zwierzę czy matador
Jedno z nas jest silniejsze
Kiedy moje ciało się wygina
Tango! Moje ciało
Nadal do Ciebie nie należy
I jeśli moja dusza z tego wyjdzie
Moje ciało, ono, się wygina
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):