Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
5. POW - Diss
Lara Fabian - Je vivrai
Je vivrai
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karpusia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour toi
J’ai deserte la terre
J’ai fait ma frontiere
De ton nom et de tes yeux
C’est toi
Oui c’est toi seul au monde
Plus jamais personne
Ne me fera vivre a deux
Et pourtant je sais
Que si tu me quittais aujourd’hui meme
Autant que je t’aime
Je vivrais
J’irais
Rendontrer mes larmes
Ecarter les flammes
Melanger ma vie a d’autres vies
Suivie
De ton ombre immense
Portant ta presence
Du passe a l’avenir
Et remplie de toi
Avec cette force qui me vient de toi
Si tu t’en allais
Je vivrais
Je vivrais
Comme on vit parce qu’on doit vivre
Oui je vivrais
Liberee sans etre libre
Tu vois
Que sans toi j’existe
A peine un peu triste
Oui sans toi j’existerais
Avec toi pourtant
Si je n’ai que reve, si tu m’attends
Au lieu d’exister
Je vivrai
Que tu partes ou non
Moi je vivrai
Que tu restes ou non
Moi je vivrai
J’ai deserte la terre
J’ai fait ma frontiere
De ton nom et de tes yeux
C’est toi
Oui c’est toi seul au monde
Plus jamais personne
Ne me fera vivre a deux
Et pourtant je sais
Que si tu me quittais aujourd’hui meme
Autant que je t’aime
Je vivrais
J’irais
Rendontrer mes larmes
Ecarter les flammes
Melanger ma vie a d’autres vies
Suivie
De ton ombre immense
Portant ta presence
Du passe a l’avenir
Et remplie de toi
Avec cette force qui me vient de toi
Si tu t’en allais
Je vivrais
Je vivrais
Comme on vit parce qu’on doit vivre
Oui je vivrais
Liberee sans etre libre
Tu vois
Que sans toi j’existe
A peine un peu triste
Oui sans toi j’existerais
Avec toi pourtant
Si je n’ai que reve, si tu m’attends
Au lieu d’exister
Je vivrai
Que tu partes ou non
Moi je vivrai
Que tu restes ou non
Moi je vivrai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedla ciebie
spustoszę ziemię,
stworze moje granice
twojego imienia i twoich oczu,
to ty,
tak, ty jesteś sam na świecie,
nigdy więcej kogokolwiek innego,
nie daj mi żyć we dwoje,
ponieważ wiem,
że ty również pewnego dnia odejdziesz,
tyle co ciebie pokocham
będę żyła
będę szła,
napotykając moje łzy,
odsuwając płomienie,
mieszać moje życie z życiem innych,
podążać,
za twoim niezmierzonym cieniem,
nosić twoją obecność,
od przeszłości po przyszłość,
i napełniać się tobą,
tą siłą ktora przychodzi od ciebie
gdybyś tu przybył
będę żyła
będę żyła
jak się żyje ponieważ trzeba żyć,
tak będę żyła,
wolna bez bycia wolną,
widzisz,
bez ciebie istnieję,
zaledwie trochę smutna,
tak,bez siebie mogę istnieć,
z tobą także,
jesli nie miałam nic poza marzeniem, jeśli byś na mnie czekał,
tam gdzie się istnieje,
ja będę żyła,
jeśli przybędziesz lub nie,
ja będę żyła,
jeśli zostaniesz lub nie,
ja będę żyła
spustoszę ziemię,
stworze moje granice
twojego imienia i twoich oczu,
to ty,
tak, ty jesteś sam na świecie,
nigdy więcej kogokolwiek innego,
nie daj mi żyć we dwoje,
ponieważ wiem,
że ty również pewnego dnia odejdziesz,
tyle co ciebie pokocham
będę żyła
będę szła,
napotykając moje łzy,
odsuwając płomienie,
mieszać moje życie z życiem innych,
podążać,
za twoim niezmierzonym cieniem,
nosić twoją obecność,
od przeszłości po przyszłość,
i napełniać się tobą,
tą siłą ktora przychodzi od ciebie
gdybyś tu przybył
będę żyła
będę żyła
jak się żyje ponieważ trzeba żyć,
tak będę żyła,
wolna bez bycia wolną,
widzisz,
bez ciebie istnieję,
zaledwie trochę smutna,
tak,bez siebie mogę istnieć,
z tobą także,
jesli nie miałam nic poza marzeniem, jeśli byś na mnie czekał,
tam gdzie się istnieje,
ja będę żyła,
jeśli przybędziesz lub nie,
ja będę żyła,
jeśli zostaniesz lub nie,
ja będę żyła
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):