Teksty piosenek > L > Lao Che > Govindam
2 433 405 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 481 oczekujących

Lao Che - Govindam

Govindam

Govindam

Tekst dodał(a): Rafixxx25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Panie dzieju, ja to już niejednych takich przeżyłam
Panie dzieju, niejedno widziałam, gdy się tak tu kręciłam
Nosiłam w dechę takich, w dechę takich, w dechę takich cnych
Nosiłam gnojów jak but głupich, tych do cna, tych do cna złych

A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszystkich ich moje wykarmiły dydy

Panie dzieju, ja to już niejednych takich przeżyłam
Panie dzieju, niejedno widziałam, gdy się tak tu kręciłam
Nosiłam w dechę takich, w dechę takich, w dechę takich cnych
Nosiłam gnojów jak but głupich, tych do cna, tych do cna złych

Arktyka i Antarktyka, Arktyka i Antarktyka, Arktyka i Antarktyka
To miejsca gdzie rzadko się mnie dotyka

Niejeden żołdak szaniec we mnie dłubał
Niejeden klecha trumnę w bok mi wsuwał
Niejeden mnie dzielił granicą na pół
Niejeden mi kołtun tu śmiecił i psuł

Arktyka i Antarktyka, Arktyka i Antarktyka, Arktyka i Antarktyka
To miejsca gdzie rzadko się mnie dotyka

Panie dzieju, ja to już niejednych takich przeżyłam
Panie dzieju, niejedno widziałam, gdy się tak tu kręciłam
Znam niejedną szaradę o niejednym narodzie
Myślę, że Maryja chciała, by Józef był przy porodzie

A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny

A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszyscy oni z mojej byli gliny
A wszystkich ich moje wykarmiły dydy

"Govindam adi-purusam tam aham bhajami"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Hubert 'Spięty' Dobaczewski

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Płyty:

Soundtrack

Komentarze (2):

pszczUa 18 marca 2013 14:26
(+6)
Dzięki za dodanie tekstu :)) Zastanawiam się tylko nad dwoma miejscami, które chyba lekko bym zmieniła... Pierwsze to "wdechy takich" - wydaje mi się, że Spięty śpiewa raczej o "w dechę takich" czyli "cnych" (cnotliwych, dobrych, takich po prostu w dechę ;)), w opozycji do tych "gnojów jak but głupich, tych do cna, tych do cna złych". A drugi moment nad którym się zastanawiam to "dyby" - wydaje mi się, że raczej chodzi o dydy (dydki, piersi), które wykarmiły tych wszystkich, których nasza poczciwa Ziemia nosiła :)

Pozdrawiam ciepło! I jeszcze taka ciekawostka - tłumaczenie końcowej mantry:

"Govindam âdi purusham tam aham bhajami. / "I worship Govinda, the primeval Lord, the first progenitor " / "Wielbię Govindę, pierwotnego Pana"

Całość mantry:

premanjana-cchurita-bhakti-vilocanena
santah sadaiva hrdayesu vilokayanti
yam śyamasundaram acintya-guna-svarupam
govindam adi-purusam tam aham bhajami

"Wielbię Govindę, pierwotnego Pana, który jest Śyamasundarą, Samym Kryszną, posiadającym niepojęte i niezliczone przymioty, i którego Jego czyści bhaktowie oglądają w głębi swych serc oczyma pełnymi oddania i posmarowanymi maścią miłości". (Bs. 5.38)

raffie 4 listopada 2012 20:23
(0)
Dzięki! Mógłbyś może wstawić tekst do "Jestem psem"?

tekstowo.pl
2 433 405 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności