Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Lady Pank - Bez satysfakcji
Bez satysfakcji
Tekst dodał(a): ewelka17
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HS17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ledwo tylko odrosłem od ziemi
trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni,
że zostanę kim chcę
Chciałem być wielką gwiazdą rocka,
sławną jak Rolling Stones
Widzieć ludzi tysiące wokół
zasłuchanych w mój głos
Przez życie przejść wyłącznie na scenie,
Przyznacie, że niewielkie marzenie
Do roboty nawet się zabrałem
i po latach dwóch
Prawie dobrze rozróżniałem,
co to mol a co dur
I mocno w to wierzyłem,
że wszystko można mieć
By życie bajką było
wystarczy tylko chcieć
Jakoś zaraz potem po maturze
ojciec przekonał mnie,
Że się daje nawet żyć i w biurze,
byle niezły był szef
I tylko raz na miesiąc po pierwszym
Znów czuję, że no satisfaction
Ledwo tylko odrosłem od ziemi
trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni,
że zostanę kim chcę
I mocno w to wierzyłem,
że wszystko można mieć,
By życie bajką było
wystarczy tylko chcieć
trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni,
że zostanę kim chcę
Chciałem być wielką gwiazdą rocka,
sławną jak Rolling Stones
Widzieć ludzi tysiące wokół
zasłuchanych w mój głos
Przez życie przejść wyłącznie na scenie,
Przyznacie, że niewielkie marzenie
Do roboty nawet się zabrałem
i po latach dwóch
Prawie dobrze rozróżniałem,
co to mol a co dur
I mocno w to wierzyłem,
że wszystko można mieć
By życie bajką było
wystarczy tylko chcieć
Jakoś zaraz potem po maturze
ojciec przekonał mnie,
Że się daje nawet żyć i w biurze,
byle niezły był szef
I tylko raz na miesiąc po pierwszym
Znów czuję, że no satisfaction
Ledwo tylko odrosłem od ziemi
trochę wyżej niż metr
Już myślałem, że wszystko się spełni,
że zostanę kim chcę
I mocno w to wierzyłem,
że wszystko można mieć,
By życie bajką było
wystarczy tylko chcieć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs soon as I grew up
A bit over a meter from the ground
I've already thought everything will come true
And I'll be anyone I want
I wanted to be a huge rockstar
As famous as the Rolling Stones
See thousands of people around me
Listening to my voice
To walk through life only on stage
You have to admit, that's not much of a dream
I even got down to work and after two years
I almost got the difference
Between a moll and a dur
And I strongly believed
That you can have everything
For life to be a fairytale
You just have to desire it
Soon after my high-school exams
My dad convinced me
That you can survive even in the office
As long as the boss is ok
And only once a month after a payday
I feel no satisfaction again
As soon as I grew up
A bit over a meter from the ground
I've already thought everything will come true
And I'll be anyone I want
And I strongly believed
That you can have everything
For life to be a fairytale
You just have to desire it
A bit over a meter from the ground
I've already thought everything will come true
And I'll be anyone I want
I wanted to be a huge rockstar
As famous as the Rolling Stones
See thousands of people around me
Listening to my voice
To walk through life only on stage
You have to admit, that's not much of a dream
I even got down to work and after two years
I almost got the difference
Between a moll and a dur
And I strongly believed
That you can have everything
For life to be a fairytale
You just have to desire it
Soon after my high-school exams
My dad convinced me
That you can survive even in the office
As long as the boss is ok
And only once a month after a payday
I feel no satisfaction again
As soon as I grew up
A bit over a meter from the ground
I've already thought everything will come true
And I'll be anyone I want
And I strongly believed
That you can have everything
For life to be a fairytale
You just have to desire it
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jan Borysewicz |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Budka Suflera |
| Covery: |
Lady Pank |
| Płyty: |
The Best Of Lady Pank (1990) |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał w czasie, gdy Jan Borysewicz grał w Budce Suflera, a zespół Lady Pank jeszcze nie istniał. |
Komentarze (3):