tekstowo.pl
1 386 300 tekstów w serwisie, 12 914 poszukiwanych i 590 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - The Edge Of Glory
Odsłon: 365288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aaleksanderr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): paulllllla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SelenaDemicaus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie znam powodu, abyśmy samotnie spędzili tę noc.
Tak skarbie, dzisiejszą noc, tak kochanie,
ale znam powód, dla którego powinieneś zabrać mnie dziś do siebie.
Potrzebuję mężczyzny, który uważa, że to dobrze, kiedy jest tak źle.
Dzisiejszej nocy, skarbie.
Dzisiejszej nocy, skarbie.
Na granicy, tam gdzie jest nasze miejsce.

Jest gorąco, aby poczuć adrenalinę.
Poczuć dreszczyk emocji.
Zamierzam posunąć się
do granic z Tobą,
gdzie oboje możemy się zakochać.

Jestem na skraju chwały
i jest to moment prawdy.
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.
Jestem na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju.
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.
Jestem na skraju z Tobą.

Kolejny strzał zanim pocałujemy tą drugą stronę
Tak skarbie, dzisiejszej nocy, tak skarbie.
Jestem na skraju czegoś koniecznego, czegoś co zwiemy życiem dzisiejszej nocy.
W porządku!
W porządku!
Załóż swoje ciemne okulary, bo będę tańczyć w płomieniach dziś wieczorem.
Tak skarbie, dzisiejszej nocy, tak skarbie.
To nie jest piekło, skoro wszyscy znają mnie dzisiejszej nocy.
Wszystko w porządku!
Wszystko w porządku!

Jest gorąco, aby poczuć adrenalinę.
Poczuć dreszczyk emocji.
Zamierzam posunąć się
do granic z Tobą,
gdzie oboje możemy się zakochać.

Jestem na skraju chwały
I jest to moment prawdy
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.
Jestem na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju.
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.
Jestem na skraju z Tobą.

Jestem na skraju z Tobą. x2

Jestem na skraju chwały
i jest to moment prawdy
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.
Jestem na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju,
na skraju.
Jestem na skraju chwały
i na ten jeden moment spotykam się z Tobą.

Jestem na skraju z Tobą,
z Tobą,
z Tobą,
z Tobą,
z Tobą,
z Tobą. x4

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There are no reason you and me should be alone tonight
Yeah baby, tonight yeah baby
But I got a reason that you-hoo should take me home tonight
I need a man that thinks it right when it's so wrong
Tonight yeah baby
Tonight yeah baby
Right on the limit’s where we know we both belong tonight

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to
To the edge with you
Where we can both fall far in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

Another shot before we kiss the other side alone tonight
Yeah baby, tonight yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
All right!
All right!
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames tonight
Yeah baby, tonight yeah baby
It isn't hell if everybody knows my name tonight
All right!
All right!

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to
To the edge with you
Where we can both fall far in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge with you x2

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
I’m on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you

I'm on the edge with you
With you
With you
With you
With you
With you x4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady GaGa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady GaGa, DJ White Shadow, Fernando Garibay

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lady GaGa

Covery:

Pentatonix, Eli Lieb, Alex Goot, Barbara Bryceland, Leanne Mitchell, Anna Slováčková (2016)

Płyty:

The Edge of Glory (singel CD, 2011), Born This Way, Muzyka radia Zet. Vol. 1 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Początkowo piosenka była zapowiadana jako jeden z dwóch singli promocyjnych, nie przeznaczonych do sprzedaży, jednakże po pozytywnych komentarzach i bardzo dobrym przyjęciu przez krytykę Lady Gaga postanowiła, że wyda tę piosenkę jako trzeci oficjalny singiel albumu. Napoczątku teledysk miał być z LadyGagą jako syreną ale ona się nie zgodziła.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Królowa Balu, Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Sing Party, Dancestar Impreza, Let's Sing 2014

Komentarze (407):

joee7
Joee7 05 października 2017 18:44
(0) + -
Bardzo fajna nutka wpadająca w ucho :) Tłumaczenie nie do końca poprawne , lepsze jest tutaj http://www.groove.pl/lady-gaga/the-edge-of-glory/piosenka/581172

lovess
LOVESS 27 grudnia 2016 16:30
(0) + -
Proszę kontaktować się ze mną droga mojego adresu e-mail (missvera23@hotmail.com)

---------------------------------------------------------------------------­--
please dear contact me with my email adress (missvera23@hotmail.com)

aika95
aIka95 27 stycznia 2016 16:55
(0) + -
słuchajcie o co chodzi?? przecież jak na pop XXI wieku to to jest naprawdę ok!

olaprz1234 30 lipca 2015 15:58
(-1) + -
Ja też lubię tę artystkę!

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:56 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:53
(0) + -
no dokładnie:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:52
(0) + -
@Transformerka rozumiem że to twoj kompleks i szukasz go u innych? @Jagoda111 weź się ogarnij bo słuchac cb nie idzie. Użytkownicy tych dwoch ką t proszeni są o wypierdalanie w trybie natychmiastowym z tej strony

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:41
(0) + -
A teledysk mi siepodoba. LG zaskoczyła. Fajny spokojny do tej piosenki idealny

albertgaga777 01 stycznia 2015 19:39
(0) + -
Piękna! Tyle emocji mi towarzyszy gdy jej słucham

koko32
koko32 24 sierpnia 2014 13:42
(+2) + -
nie jestem fanką lady gagi, ale ta piosenka bardzo mi przypadła do gustu <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ