tekstowo.pl
912 279 tekstów w serwisie, 7 641 poszukiwanych i 456 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Alejandro
Odsłon: 1826543
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleshia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Bloeu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Piugetth
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że jesteśmy młodzi
I wiem, że możesz mnie kochać
Ale już nie mogę być z tobą dłużej
Alejandro

Ohh..

Ona ma dłonie
W swojej kieszeni
I nie spojrzy na Ciebie
Nie spojrzy na Ciebie
Ona ukrywa się przed miłością
W swej kieszeni
Ona ma pierścień wokół palca
Wokół Ciebie

Wiesz, że Cię kocham, chłopcze
Namiętny jak Meksyk, ucieszenie
Teraz muszę wybrać
Nie mam nic do stracenia

Nie wymawiaj mego imienia
Nie wołaj mnie, Alejandro
Nie jestem twoją ukochaną
Nie jestem twoją ukochaną, Fernando

Nie chcę całować, nie chcę dotykać
Chcę zapalić mojego papierosa i uspokoić się
Nie wołaj mnie
Nie wołaj mnie, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Po prostu przestań
Proszę. Pozwól mi odejść
Alejandro, pozwól mi odejść

Ona nie jest niepewna
Jest po prostu dzieckiem
Ale jej chłopak jest jak jej ojciec, po prostu jak ojciec
Rysując płomienie palące się przed nim
Teraz zamierza znaleźć powód do walki, oszukać zło

Wiesz, że Cię kocham, chłopcze
Namiętny jak Meksyk, ucieszenie
Teraz muszę wybrać
Nie mam nic do stracenia

Nie wymawiaj mego imienia,
Nie wołaj mnie, Alejandro
Nie jestem twoją ukochaną
Nie jestem twoją ukochaną, Fernando

Nie chcę całować, nie chcę dotykać
Chcę zapalić mojego papierosa i uspokoić się
Nie wołaj mnie
Nie wołaj mnie, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Nie zamęczaj mnie
nie zamęczaj mnie, Alejandro
Nie wołaj mnie
Nie wołaj mnie, żegnaj, Fernando
Nie jestem twoją ukochaną
Nie jestem twoją ukochaną, Alejandro
Nie chcę całować, nie chcę dotykać
Fernando

Nie wymawiaj mego imienia,
Nie wołaj mnie, Alejandro
Nie jestem twoją ukochaną
Nie jestem twoją ukochaną, Fernando

Nie chcę całować, nie chcę dotykać
Chcę zapalić mojego papierosa i uspokoić się
Nie wołaj mnie
Nie wołaj mnie
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Nie wymawiaj mego imienia,
Nie wołaj mnie, Alejandro
Nie jestem twoją ukochaną
Nie jestem twoją ukochaną, Fernando
Nie chcę całować, nie chcę dotykać
Chcę zapalić mojego papierosa i uciec
Nie wołaj mnie
Nie wołaj mnie, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

Ohh..

She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides through love
en su bolsillo
She got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Just stop
Please, Just let me go
Alejandro, Just let me go

She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like a dad, just like a dad
Draw those flames that burn before him
Now he's gonna find a fight, gonna fool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I gotta choose
Nothing to loose

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, Bye Fernando
I'm not you're babe
I'm not you're babe, Alejandro
Don't wanna kiss, don't wanna touch,
Fernando

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not you're babe
I'm not you're babe, Fernando

Don't wanna kiss don't wanna touch.
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name
Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

Don't call my name
Don't call my name, Alejandro.
I'm not you're babe
I'm not you're babe, Fernando
Don't wanna kiss, don't wanna touch
Just Smoke one Cigarette and run.
Don't call my name
Don't call my name, Roberto.

Alejandro
Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro (2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga, RedOne

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

Alejandro (singel, 2010), The Fame Monster (CD)

Ciekawostki:

Utwór inspirowany jest piosenkami zespołów ABBA i Ace of Base. Przeważającym motywem piosenki jest odrzucenie. Wstęp piosenki ustanawia tę koncepcję od razu: "Wiem, że jesteśmy młodzi i wiem, że może mnie kochasz, ale po prostu nie mogę tak być z tobą dłużej. Alejandro.". Wideo rozpoczyna się od maszerujących wojskowym rytmem mężczyzn; niektórzy z nich mają zasłonięte głowy, co sugeruje, że są jakiegoś rodzaju więźniami. Jeden z nich jest wewnątrz kształtu przypominającego piramidę, drugi niesie heksagram podczas przemarszu więźniów. Czy jest to przedstawienie mas maszerujących w rytmie wyznaczonym przez elity, niosących wzniesione symbole własnego zniewolenia? Następnie ukazana jest procesja pogrzebowa. Gaga ubrana w czarny welon niesie Najświętsze Serce Pana Jezusa. Coś w Gadze umarło i chyba jest to miłość do Alejandro. Ale kim jest Alejandro? Symbolika klipu sugeruje, że Alejandro oznacza coś głębszego. Gaga jest następnie pokazana w pozycji władzy, z czarną, oświetloną koroną, jak patrzy na występujących dla niej więźniów. „Czarna Królowa” zdejmuje jeden okular na raz, migając iluminackim symbolem Wszystkowidzącego Oka, ukazując prawdziwą naturę jej potęgi. W późniejszej scenie Gaga leży w czerwonym, lateksowym habicie i trzyma różaniec. Patrząc na niebo mówi „Przestań, proszę, po prostu pozwól mi odejść”. Następnie, wymawiając Alejandro, unosi ręce do góry. W tym kontekście można śmiało założyć, że Alejandro może równie dobrze być Bogiem. Koncept odrzucenia jest użyty w stosunku do Boga, jako że nie zaspokaja on duchowych potrzeb Gagi. Postanawia zatem poszukiwać boskości samodzielnie, poprzez przyjęcie nowego rodzaju duchowości. Wygląda na to, że zakonnica zmienia się w lucyferiańską kapłankę. Suknia Gagi ma wiele odwróconych krzyży. To bardzo istotne w języku symbolicznym. Krzyż jest symbolem wiary chrześcijańskiej, jako że reprezentuje ofiarę i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. W chrześcijaństwie, odwrócony krzyż jest znany jako „krzyż św. Piotra”, w uznaniu dla świętego, który prosił, by ukrzyżować go do góry nogami, ponieważ czuł się niegodny umrzeć taką samą śmiercią jak Chrystus. Jednak w kręgach niechrześcijańskich odwrócenie krzyża reprezentuje perwersje i profanację. Odwrócony krzyż umieszczony na kroczu Gagi staje się symbolem fallicznym. Nałożony na jej żeńskie genitalia czyni widocznym motyw biseksualizmu. Różaniec to komplet koralików używany w chrześcijaństwie do modlitwy i medytacji. Połykając różaniec, Gaga włącza w siebie symbol religijnego wyznania ponieważ reprezentuje poszukiwanie przez Gagę sposobu na osiągnięcie boskości o własnych siłach. W innej scenie, Gaga wykonuje znak błogosławieństwa, gest w chrześcijaństwie zarezerwowany dla osób uznawanych za święte. W pewnej scenie, Gaga nosi stanik-karabin, w nawiązaniu do seksualizacji opresyjnej symboliki. Później w wideo, Gaga jest brutalnie popychana i maltretowana przez otaczających ją tancerzy. Poddaje się i zdejmuje suknię w celu seksualnej, rytualnej inicjacji. Symboliczna scena ukazuje żołnierza przywiązanego sznurkami, jak marionetka. Nie kontroluje swoich ruchów i trzyma pistolet na swoich częściach intymnych. Gapi się pusto w przestrzeń, wygląda na zmieszanego jak to więzień o kontrolowanym umyśle. Na końcu klipu, Gaga jest zżerana od środka i jej „wewnętrzne światło” wydostaje się na zewnątrz, co reprezentuje jej transformacje z planu fizycznego na duchowy. Duchowe przeobrażenie odbywa się na mrocznym, opresyjnym, militarnym tle. Artystka przywiązana jest do sznurków. Czy ona sama jest kontrolowana, aby utrwalić ten porządek? Przez całe wideo widzimy w tle wielki ekran pokazujący sceny zamieszki, płonące budynki i panoszące się oddziały policji wojskowej, co umieszcza widza w napiętym, przytłaczającym otoczeniu. Podczas klipu Gaga przechodzi przez bardzo bluźnierczą metamorfozę, odrzucając wiarę chrześcijańską przez bezczeszczenie jej symboli i przyjmując nowy rodzaj duchowości.

Komentarze (517):

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 21:59
(0) + -
ja się aż popłakałam ze śmiechu... z waszych komentarzy. :D

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 21:53
(0) + -
@IloveLittleMix4: oczywiście.. jesteś wszędzie : >

Pokaż powiązany komentarz ↓

klonozord
Klonozord 28 grudnia 2013 21:38
(-2) + -
,, Nie wołaj mnie Alejadro,, - fascynujące. Ciekawe co Lady Gaga miała na myśli.

Marcia16 23 listopada 2013 17:43
(0) + -
@Marzycielka1980: Jeszcze coś;D człowiek o nicku peterson Ci wszytsko wytłumaczył:P poczytaj sobie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marcia16 23 listopada 2013 17:40
(0) + -
@Marzycielka1980: No własnie a tak wgl.. Linkin Park, serio? rozumiem, że pisząc, że słcuhasz "rocka" słuchasz Linkin park i masz się za osobe słuchajacą dobrej muzyki, gratulacje:) ps. Znając jedna piosenke...;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marcia16 23 listopada 2013 17:38
(0) + -
@Marzycielka1980: ta piosenka nie ma przesłania?. ja też słucham głównie Rocka.Jestem fanką muzyki o przesłaniu, ale jak nie widzisz głebokiej interpretacji tego teledysku i tekstu, a raczej nie rozumiesz go, to nie komentuj. Jak zrozumiesz to napisz, proste.

Pokaż powiązany komentarz ↓

werkonika
werkonika 24 września 2013 11:18
(+2) + -
@Marzycielka1980: Ale skoro ci sie nie podoba to po co komentujesz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

werkonika
werkonika 24 września 2013 11:16
(0) + -
@peterson: acha

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 16:22
(+1) + -
@gagajackson: Liczyłaś?

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateuszsymbian
MateuszSymbian 16 maja 2013 14:14
(+1) + -
Fajna piosenka ale bardzo kontrowersyjny teledysk mi się podoba :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ