Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kuba Jurzyk
Popularne teksty
Kuba Jurzyk - Zrobię z was mężczyzn (Mulan)
Zrobię z was mężczyzn (Mulan)
Tekst dodał(a): Colunga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrazyGirlDSK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Colunga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Shang:)
Brać się do roboty, wroga bić już czas
Widzę zamiast mężczyzn mnóstwo bab wśród was
Takiej bandy nikt nie zlęknie się
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
Z wierzchu masz być skałą, ma się żar w niej tlić
Każdy bój zwyciężysz; zawsze tak ma być
Dziś, gdy widzę was, niedobrze mi
Lecz wytężcie wreszcie słuch
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
(Chiem Po:) Co chwila coś zatyka mnie!
(Yao:) Ja ostatnio czuję dreszcze!
(Ling:) Nieraz z wuefu wiałem, byłem głąb
(Mushu:) Ten gość dał im nieźle w kość!
(Mulan:) Może mnie nie przejrzał jeszcze?
(Chiem Po:) Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd!
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
Blisko już do walki, naprzód gna ten czas
Tylko twardy rozkaz łączy mnie i was
Lepiej odejdź, bo dla ciebie brak miejsca
Więc gnaj stąd co tchu
Z ciebie nic nie da się zrobić tu!
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
Brać się do roboty, wroga bić już czas
Widzę zamiast mężczyzn mnóstwo bab wśród was
Takiej bandy nikt nie zlęknie się
Zadrżyjcie więc na dźwięk tych słów
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
Z wierzchu masz być skałą, ma się żar w niej tlić
Każdy bój zwyciężysz; zawsze tak ma być
Dziś, gdy widzę was, niedobrze mi
Lecz wytężcie wreszcie słuch
Mężczyzn z was wkrótce sam zrobię znów
(Chiem Po:) Co chwila coś zatyka mnie!
(Yao:) Ja ostatnio czuję dreszcze!
(Ling:) Nieraz z wuefu wiałem, byłem głąb
(Mushu:) Ten gość dał im nieźle w kość!
(Mulan:) Może mnie nie przejrzał jeszcze?
(Chiem Po:) Nie chodziłem na pływalnię, to był błąd!
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
Blisko już do walki, naprzód gna ten czas
Tylko twardy rozkaz łączy mnie i was
Lepiej odejdź, bo dla ciebie brak miejsca
Więc gnaj stąd co tchu
Z ciebie nic nie da się zrobić tu!
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
(Silny bądź) Musicie być jak szalona rzeka
(Silny bądź) Jak tajfun, który obali mur
(Silny bądź) A równocześnie tak tajemniczy
Jak księżyc co, wygląda tu zza chmur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Shang :)
Get to work, it's time to defeat the enemy
I see a lot of babas among you instead of men
Nobody will be scared of such a band
Sharpen at the sound of these words
Men of you soon will do it again
From the top you have to be a rock, you must smolder in it
You will win every fight; it always has to be like that
Today, when I see you, I'm sick
But strain your hearing
Men of you soon will do it again
(Chiem Po :) Every now and then something clogs me!(Yao :) I have been shivering lately!
(Ling :) Sometimes I wafted from the peak, I was deep(Mushu :) This guy gave them a pretty good bone!
(Mulan :) Maybe he has not seen me yet?
(Chiem Po :) I did not go to the swimming pool, it was a mistake!
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
Close to fighting, this time is going forward
Only a hard order connects me and you
You better leave because there is no room for you
So take it out of here breathlessly
You can not do anything here!
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
Get to work, it's time to defeat the enemy
I see a lot of babas among you instead of men
Nobody will be scared of such a band
Sharpen at the sound of these words
Men of you soon will do it again
From the top you have to be a rock, you must smolder in it
You will win every fight; it always has to be like that
Today, when I see you, I'm sick
But strain your hearing
Men of you soon will do it again
(Chiem Po :) Every now and then something clogs me!(Yao :) I have been shivering lately!
(Ling :) Sometimes I wafted from the peak, I was deep(Mushu :) This guy gave them a pretty good bone!
(Mulan :) Maybe he has not seen me yet?
(Chiem Po :) I did not go to the swimming pool, it was a mistake!
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
Close to fighting, this time is going forward
Only a hard order connects me and you
You better leave because there is no room for you
So take it out of here breathlessly
You can not do anything here!
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
(Be strong) You have to be like a crazy river
(Be strong) Like a typhoon that will overthrow the wall
(Be strong) And at the same time so mysterious
Like the moon, it looks here from behind the clouds
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Zippel (org. ang.), Marek Robaczewski (tłum. pol.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Wilder |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Donny Osmond |
| Covery: |
Jackie Chan |
| Ciekawostki: |
Wersja oryginalna na ścieżce dźwiękowej pełnometrażowego filmu animowanego z 1998 roku "Mulan". |
Komentarze (0):