Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krzysztof Daukszewicz
Popularne teksty
10. Käärijä - Ruoska
Krzysztof Daukszewicz - Wspomnienie z izby otrzeźwień
Wspomnienie z izby otrzeźwień
Tekst dodał(a): goskaka12345
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goskaka12345
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): goskaka12345
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wchodzi pierwszy zalany
Drzwi się zamykają
Widać, film ma urwany
Kica w kąt jak zając
I bełkoce - Wylali
Bez motywacji
Pije, bo kac jest lepszy
Od stanu frustracji
Tylko kto mnie, ...mać, tak skurczył
Do rozmiaru liliputka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Wchodzi facet ubrany
Równo jak pod sznurek
Mówi - Bardzo przepraszam.
Widać, zna kulturę
I się chłopcom przedstawia:
- Macie tu aktora
Który żeby zarobić
Zgrywa amatora
Ktoś mi, kurza twarz, podmienił
Hamleta na krasnoludka
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Po aktorze małolat
Jeszcze ma trądziki
- W domu rozłam, powiada
W budzie narkotyki
Jeszcze doszły do tego
Z wychowania dwóje
- Synu, rzekł mu artysta
Ja cię adoptuję
Kto urządził tak małego?
Jaka na to odtrutka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Teraz znany dziennikarz
Każdy się przymyka
Nie wiadomo, czy węszy
Czy się też nałykał?
Nagle głos małolata
Przerwał tępą ciszę:
- Pewnie pije, bo trzeźwy
Tego nie napisze
Co się stało z redaktorem
Że się chwieje jak łódka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Teraz na strasznej bani
Elegancka pani
Nagle wszyscy dokoła
Chłopcy malowani
- Teraz wiem, rzecze dama
Czemu kraj zaniemógł
Bowiem tutaj się skryły
Resztki dżentelmenów
Ktoś was, chłopcy najmilejsi
Znów wystrychnął na dudka
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Po niej wielki uczony
Też ubzdryngolony
Ale mądrość w nim taka
Że aż bić pokłony
- Póki talent mój, rzecze
W rękach decydentów
Ni do pracy powrotu
Ni do abstynentów
Kto mnie jeszcze raz przekona
Że przyczyny tkwią w skutkach?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Na to powstał socjolog
Co spał od południa
Który z braku etatu
W szklarni się zatrudniał
Rzekł - Pisałem doktorat
Że nie problem w czystej
I dlatego, panowie
Jestem wciąż magistrem
Tylko praca jest odtrutką
Na taplanie się w smutkach!
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
I wsunęli się wszyscy
Pod świeżutkie kołdry
Wszyscy, których zjednało
Zalewanie mordy
Tylko biedny artysta
Ciągnął wciąż do ludzi
I z pijackim uporem
Śpiących chciał rozbudzić
- Co nam szkodzi w tym życiu?!
Niech mi z was ktoś odpowie!
Przez judasza głos doszedł:
- Picie kolorowej!
(tekst skopiowany z akustycznie.com)
Drzwi się zamykają
Widać, film ma urwany
Kica w kąt jak zając
I bełkoce - Wylali
Bez motywacji
Pije, bo kac jest lepszy
Od stanu frustracji
Tylko kto mnie, ...mać, tak skurczył
Do rozmiaru liliputka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Wchodzi facet ubrany
Równo jak pod sznurek
Mówi - Bardzo przepraszam.
Widać, zna kulturę
I się chłopcom przedstawia:
- Macie tu aktora
Który żeby zarobić
Zgrywa amatora
Ktoś mi, kurza twarz, podmienił
Hamleta na krasnoludka
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Po aktorze małolat
Jeszcze ma trądziki
- W domu rozłam, powiada
W budzie narkotyki
Jeszcze doszły do tego
Z wychowania dwóje
- Synu, rzekł mu artysta
Ja cię adoptuję
Kto urządził tak małego?
Jaka na to odtrutka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Teraz znany dziennikarz
Każdy się przymyka
Nie wiadomo, czy węszy
Czy się też nałykał?
Nagle głos małolata
Przerwał tępą ciszę:
- Pewnie pije, bo trzeźwy
Tego nie napisze
Co się stało z redaktorem
Że się chwieje jak łódka?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Teraz na strasznej bani
Elegancka pani
Nagle wszyscy dokoła
Chłopcy malowani
- Teraz wiem, rzecze dama
Czemu kraj zaniemógł
Bowiem tutaj się skryły
Resztki dżentelmenów
Ktoś was, chłopcy najmilejsi
Znów wystrychnął na dudka
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Po niej wielki uczony
Też ubzdryngolony
Ale mądrość w nim taka
Że aż bić pokłony
- Póki talent mój, rzecze
W rękach decydentów
Ni do pracy powrotu
Ni do abstynentów
Kto mnie jeszcze raz przekona
Że przyczyny tkwią w skutkach?
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
Na to powstał socjolog
Co spał od południa
Który z braku etatu
W szklarni się zatrudniał
Rzekł - Pisałem doktorat
Że nie problem w czystej
I dlatego, panowie
Jestem wciąż magistrem
Tylko praca jest odtrutką
Na taplanie się w smutkach!
Ref. Przez judasza głos doszedł:
- Wódka, tylko wódka!
I wsunęli się wszyscy
Pod świeżutkie kołdry
Wszyscy, których zjednało
Zalewanie mordy
Tylko biedny artysta
Ciągnął wciąż do ludzi
I z pijackim uporem
Śpiących chciał rozbudzić
- Co nam szkodzi w tym życiu?!
Niech mi z was ktoś odpowie!
Przez judasza głos doszedł:
- Picie kolorowej!
(tekst skopiowany z akustycznie.com)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe first comes in, plastered
The doors close
It's obvious, that he blacked out
He hops to the corner like a rabbit
And mumbles - they poured out (?)
Without motivation
He drinks because hangover is better
Than the state of frustration
But who in hell shrunk me so much
To the size of a liliput!
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
A guy comes in dressed
Straight as if under a string (sharply)
He says - I am very sorry.
It's obvious he's cultured
And introduces himself to the boys:
- Here you have an actor
Who to earn money
Pretends to be an amateur
Someone, darn it, switched up for me
Hamlet for a gnome
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
After the actor a youngster
Still has acne
- It's a mess in my house, he says
In the shack there are narcotics
Fs from behavior
- Son, the artist said to him
I am adopting you
Who did the boy like that?
What's the antivenom for it?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
Now a famous journalist
Everyone shuts up
It's unknown, if he's stiffing around
Or if he's also gulped up too much
Suddenly the voice of the youngster
Interupted the dull silence:
- He probably drinks because he's sober
He will not write that
What happened with the redactor?
That he's wobbling like a boat?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
Now horribly hungover
An elegant lady
Suddenly everyone around
Painted boys
- Now i know, the dame says
Why the country has fallen
Because this is where
The rests of gentlemen hid
Who, dearest boys
Fooled you like that again (?)
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
After her a great scholar
Also sloshed
But there's such a wiseness in him
That it makes you want to bow
- Till my talent, he says
In the hands of the decision-makers
Neither to comming back to work
Nor to the abstinents
Who will convince me once again
That the causes lie in the effects?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
On that rose the sociologist
Who had been sleeping from noon
Who due to the lack of long term employment
Hired himself in the greenhouse
He said - I wrote a doctorate
That the problem doesn't lie in czysta*
And because of that, gentlemen
I still have just a masters degree
Only work is the antivenom
For wallowing in sadness
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
And so everyone slipped under
Fresh duvets
Everyone, who got united by
Getting pissed drunk
Only the poor artist
Still longed for people
And with a drunked stubbornness
Tried to wake the sleeping
- What is harming us in this life?!
One of you please answer me!
A voice came through the peephole:
- Drinking kolorowa*
*type of vodka, idk if theres and english equivalent there probably is
*also vodka
The doors close
It's obvious, that he blacked out
He hops to the corner like a rabbit
And mumbles - they poured out (?)
Without motivation
He drinks because hangover is better
Than the state of frustration
But who in hell shrunk me so much
To the size of a liliput!
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
A guy comes in dressed
Straight as if under a string (sharply)
He says - I am very sorry.
It's obvious he's cultured
And introduces himself to the boys:
- Here you have an actor
Who to earn money
Pretends to be an amateur
Someone, darn it, switched up for me
Hamlet for a gnome
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
After the actor a youngster
Still has acne
- It's a mess in my house, he says
In the shack there are narcotics
Fs from behavior
- Son, the artist said to him
I am adopting you
Who did the boy like that?
What's the antivenom for it?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
Now a famous journalist
Everyone shuts up
It's unknown, if he's stiffing around
Or if he's also gulped up too much
Suddenly the voice of the youngster
Interupted the dull silence:
- He probably drinks because he's sober
He will not write that
What happened with the redactor?
That he's wobbling like a boat?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
Now horribly hungover
An elegant lady
Suddenly everyone around
Painted boys
- Now i know, the dame says
Why the country has fallen
Because this is where
The rests of gentlemen hid
Who, dearest boys
Fooled you like that again (?)
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
After her a great scholar
Also sloshed
But there's such a wiseness in him
That it makes you want to bow
- Till my talent, he says
In the hands of the decision-makers
Neither to comming back to work
Nor to the abstinents
Who will convince me once again
That the causes lie in the effects?
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
On that rose the sociologist
Who had been sleeping from noon
Who due to the lack of long term employment
Hired himself in the greenhouse
He said - I wrote a doctorate
That the problem doesn't lie in czysta*
And because of that, gentlemen
I still have just a masters degree
Only work is the antivenom
For wallowing in sadness
Ref. A voice came through the peephole:
- Vodka, only vodka!
And so everyone slipped under
Fresh duvets
Everyone, who got united by
Getting pissed drunk
Only the poor artist
Still longed for people
And with a drunked stubbornness
Tried to wake the sleeping
- What is harming us in this life?!
One of you please answer me!
A voice came through the peephole:
- Drinking kolorowa*
*type of vodka, idk if theres and english equivalent there probably is
*also vodka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):