Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krystyna Prońko
Krystyna Prońko - Trawiaste przywidzenia
Trawiaste przywidzenia
Tekst dodał(a): agio59
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Las płonie różą, cisza przed burzą
Z ołowiu chmury, cienie los wróżą
Z kamiennych gniazd mojego osiedla
Symfonia nocy do stóp przybiegła
Muzyka stygnie w zabitej szybie
Pułapką cienką pająk kolibie
Korowód myśli w czarnym welonie
W zapałki tańcu za chwilę spłonie
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Czyżby skończył się świat
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Wyłazi z kąta strach
Minuta stanie przy pustej bramie
Drewniany posąg modli się za mnie
Zawistnym kwiatom co wzrok podniosły
Ulewa przytnie zielone włosy
Złe mieszka w rynnie, w gąsiorze z winem
Piracki statek zaraz krwią spłynie
Strażniczka burzy wjedzie na wietrze
I błyskawicą niebo podeprze
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Czyżby skończył się świat
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Wyłazi z kąta strach
Z ołowiu chmury, cienie los wróżą
Z kamiennych gniazd mojego osiedla
Symfonia nocy do stóp przybiegła
Muzyka stygnie w zabitej szybie
Pułapką cienką pająk kolibie
Korowód myśli w czarnym welonie
W zapałki tańcu za chwilę spłonie
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Czyżby skończył się świat
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Wyłazi z kąta strach
Minuta stanie przy pustej bramie
Drewniany posąg modli się za mnie
Zawistnym kwiatom co wzrok podniosły
Ulewa przytnie zielone włosy
Złe mieszka w rynnie, w gąsiorze z winem
Piracki statek zaraz krwią spłynie
Strażniczka burzy wjedzie na wietrze
I błyskawicą niebo podeprze
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Czyżby skończył się świat
Tak mija mi w lipcu noc
Nie dzwoni nikt, dzwonek śpi
Nie dzwoni nikt, pies u drzwi
Wyłazi z kąta strach
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe woods aflame like a rose, the calm before the storm
Leaden clouds, the shadows tell the fate
From the stone nests in my neighborhood
the night's symphony has clung to my feet
The music thickens on the boarded-up glass
A spider rocks the flimsy trap
The parade of thoughts in a black veil
is about to burn down in a dancing match
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
Did the world end?
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
The scare leaves the corner
The minute will stop at an empty gate
A wooden statue is praying over me
The envious flowers that lifted their eyes
will have their green hair trimmed by the downpour
Evil dwells in the spout in a demijohn of wine
A pirate's ship is about to run red with blood
The storm guardian will arrive on the wind
and prop up the sky with a lightning bolt
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
Did the world end?
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
The scare leaves the corner
Leaden clouds, the shadows tell the fate
From the stone nests in my neighborhood
the night's symphony has clung to my feet
The music thickens on the boarded-up glass
A spider rocks the flimsy trap
The parade of thoughts in a black veil
is about to burn down in a dancing match
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
Did the world end?
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
The scare leaves the corner
The minute will stop at an empty gate
A wooden statue is praying over me
The envious flowers that lifted their eyes
will have their green hair trimmed by the downpour
Evil dwells in the spout in a demijohn of wine
A pirate's ship is about to run red with blood
The storm guardian will arrive on the wind
and prop up the sky with a lightning bolt
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
Did the world end?
That's how my night goes in July
No one calls, the bell's asleep
No one calls, the dog's at the door
The scare leaves the corner
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Janusz Koman, Wojciech Waglewski |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krystyna Prońko |
| Płyty: |
Deszcz w Cisnej (LP 1978), Osobista kolekcja 3 (CD 2003), DVD KONCERT (2005) |
Komentarze (0):