Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombi
Popularne teksty
Kombi - Pamietaj Mnie
Pamietaj Mnie
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chruper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak cenne zwierzę wiozłem cię od gór
Przez obcych granic zgiełk
Nie było pewne, kiedy wrócisz znów
I było cię wciąż mniej
A zawrót głowy nie opuszczał mnie
I Berlin w ogniu stał
Pamiętaj, wszystkie moje jutra chcę
Tobie jednej dać
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
Pamiętaj mnie, aż po miłości kres
Na niebie wisiał księżyc, superszpieg
I pełnia była w nas
I jedna prośba: nie zostawiaj mnie
I w gardle słony smak
Ktokolwiek dziś w ramionach tuli cię
Z kimkolwiek witasz świt
Niech cię prowadzi jak serdeczny dreszcz
Każda moja myśl
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
Pamiętaj mnie aż po miłości kres
Pamiętaj mnie, gdy idziesz skrajem snu
Pamiętaj mnie, gdy serce gryzie blues
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
(...)
Przez obcych granic zgiełk
Nie było pewne, kiedy wrócisz znów
I było cię wciąż mniej
A zawrót głowy nie opuszczał mnie
I Berlin w ogniu stał
Pamiętaj, wszystkie moje jutra chcę
Tobie jednej dać
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
Pamiętaj mnie, aż po miłości kres
Na niebie wisiał księżyc, superszpieg
I pełnia była w nas
I jedna prośba: nie zostawiaj mnie
I w gardle słony smak
Ktokolwiek dziś w ramionach tuli cię
Z kimkolwiek witasz świt
Niech cię prowadzi jak serdeczny dreszcz
Każda moja myśl
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
Pamiętaj mnie aż po miłości kres
Pamiętaj mnie, gdy idziesz skrajem snu
Pamiętaj mnie, gdy serce gryzie blues
Pamiętaj mnie jak starą, dobrą pieśń
(...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLike a sleepy animal I've driven you from mountains
Throught the bustling borders
It wasn't sure when you'd be back again
And there was less of you
And dizziness was always with me
And Berlin was in fire
Remember, I want to give my whole future
Give it to you and only you
Remember me like a good, old song
Remember me to the end of love
The moon hung on the sky, superspy
And there was full moon in us
And one request: don't leave me
And briny taste in a throat
Whoever hugs you today
With whoever you greet the day
Let him guide you like a pleasant rain
My every thought
Remember me like a good, old song
Remember me to the end of love
Remember me, when you're on a verge of a dream
Remember me, when your heart is full of blues
Remember me like a good, old song
(...)
Throught the bustling borders
It wasn't sure when you'd be back again
And there was less of you
And dizziness was always with me
And Berlin was in fire
Remember, I want to give my whole future
Give it to you and only you
Remember me like a good, old song
Remember me to the end of love
The moon hung on the sky, superspy
And there was full moon in us
And one request: don't leave me
And briny taste in a throat
Whoever hugs you today
With whoever you greet the day
Let him guide you like a pleasant rain
My every thought
Remember me like a good, old song
Remember me to the end of love
Remember me, when you're on a verge of a dream
Remember me, when your heart is full of blues
Remember me like a good, old song
(...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sławomir Łosowski |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Kombi - Tabu, 1989 (Polskie Nagrania Muza, SX 2780 - PL); |
| Ciekawostki: |
superszpieg - bo "super" w połączeniu z rzeczownikami pisze się łącznie :-) |
Komentarze (0):