Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kip Moore
Popularne teksty
Kip Moore - Sometimes She Stays
Sometimes She Stays
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
One, two, three
[Verse 1]
Most times you wind up back at your place
With a few of them cold beers, your words feel safe
And you'll go through all the maybes
We should take it slows and you
Wake up with a hammer pounding on your heart
Scared you might carve yourself another scar
And when that sun creeps in, she's halfway out the door
[Chorus 1]
But sometimes she stays
And asks you what you're doing that day
And where you keep the coffee and an old sweatshirt
And all your walls start falling for her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah, there'll come a time that you'll turn around and never see it any other way
'Cause sometimes she stays
[Verse 2]
First time she heads back to her side of town
You'll wanna call her when her car pulls out
You'll think twice about chasin' her down for one more kiss
It'll be like God just painted your world
A whole new shade of whatever that girl's got goin' on
And it sure ain't right when she's gone
[Chorus 1]
But sometimes she stays
And asks you what you're doing that day
And where you keep the coffee and an old sweatshirt
And all your walls start falling for her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah, there'll come a time that you'll turn around and never see it any other way
'Cause sometimes she stays
[Bridge]
'Cause sometimes she goes
And that's when you know
You want her to stay, yeah
[Chorus 2]
Sometimes she stays
Wrapped in that bed sheet negligee
Looking like Heaven fell down to earth
And life'll never be the same 'cause of her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
There'll come time that you'll turn around and never want it any other way
[Outro]
'Cause sometimes she stays, mm
Sometimes she stays
'Cause sometimes she stays, mm
Sometimes she stays
One, two, three
[Verse 1]
Most times you wind up back at your place
With a few of them cold beers, your words feel safe
And you'll go through all the maybes
We should take it slows and you
Wake up with a hammer pounding on your heart
Scared you might carve yourself another scar
And when that sun creeps in, she's halfway out the door
[Chorus 1]
But sometimes she stays
And asks you what you're doing that day
And where you keep the coffee and an old sweatshirt
And all your walls start falling for her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah, there'll come a time that you'll turn around and never see it any other way
'Cause sometimes she stays
[Verse 2]
First time she heads back to her side of town
You'll wanna call her when her car pulls out
You'll think twice about chasin' her down for one more kiss
It'll be like God just painted your world
A whole new shade of whatever that girl's got goin' on
And it sure ain't right when she's gone
[Chorus 1]
But sometimes she stays
And asks you what you're doing that day
And where you keep the coffee and an old sweatshirt
And all your walls start falling for her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
Yeah, there'll come a time that you'll turn around and never see it any other way
'Cause sometimes she stays
[Bridge]
'Cause sometimes she goes
And that's when you know
You want her to stay, yeah
[Chorus 2]
Sometimes she stays
Wrapped in that bed sheet negligee
Looking like Heaven fell down to earth
And life'll never be the same 'cause of her
And one night turns into every day
Turns into one more toothbrush at your place
There'll come time that you'll turn around and never want it any other way
[Outro]
'Cause sometimes she stays, mm
Sometimes she stays
'Cause sometimes she stays, mm
Sometimes she stays
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeden, dwa, trzy
Przeważnie kończysz z powrotem u siebie w domu
Z kilkoma zimnymi piwami, twoje słowa czują się tam bezpieczne
I przemyślasz wszystkie "może"
Powinniśmy iść ostrożnie, a ty
Budzisz się z młotem bijącym w twoje serce
Przerażony, że możesz sobie wyrządzić kolejną ranę
A kiedy słońce wkrada się z rana, ona jest już w połowie za drzwiami
Ale czasem zostaje
I pyta cię, co masz w planie tego dnia
I gdzie trzymasz kawę i starą bluzę
I otwierasz sie emocjonalnie przed nią***
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Tak, nadejdzie taki moment, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie zobaczysz tego w inny sposób
Bo czasem zostaje
Pierwszy raz wraca na swoją stronę miasta
Będziesz chciał zadzwonić do niej, gdy jej samochód odjedzie
Dwa razy zastanowisz się, czy ma sens gonić ją, by zdobyć jeszcze jeden pocałunek
To będzie jakby Bóg właśnie namalował twoją rzeczywistość
Całą nową odcień czegoś, co ta dziewczyna ma
I na pewno nie jest dobrze, kiedy jej nie ma
Ale czasem zostaje
I pyta cię, co masz w planie tego dnia
I gdzie trzymasz kawę i starą bluzę
I otwierasz sie emocjonalnie przed nią ***
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Tak, nadejdzie taki moment, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie zobaczysz tego w inny sposób
Bo czasem zostaje
Bo czasem odchodzi
I wtedy wiesz, że
Chcesz, żeby została, tak
****
Czasami zostaje
Owijając się w prześcieradło negligee
Wyglądając, jakby Niebo spadło na ziemię
I życie już nigdy nie będzie takie samo jak przed poznaniem jej
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Nadejdzie taki czas, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie będziesz chciał tego w inny sposób
Bo czasem zostaje, mm
Czasami zostaje
Bo czasem zostaje, mm
Czasami zostaje
*** - Ten fragment nie moze byc dosłownie tłumaczony jako iz jest metafora, sciany jako bariery, która opada między dwojgiem ludzi gdy sie zbliżą do siebie i sie otwieraja na siebie.
**** - Chorus 2 rozni się od Chorus 1, co było nie uwzglednione w poprzendim tłumaczeniu.
Poprawione kilka pomyłek z słownictwem dodatkowo.
Przeważnie kończysz z powrotem u siebie w domu
Z kilkoma zimnymi piwami, twoje słowa czują się tam bezpieczne
I przemyślasz wszystkie "może"
Powinniśmy iść ostrożnie, a ty
Budzisz się z młotem bijącym w twoje serce
Przerażony, że możesz sobie wyrządzić kolejną ranę
A kiedy słońce wkrada się z rana, ona jest już w połowie za drzwiami
Ale czasem zostaje
I pyta cię, co masz w planie tego dnia
I gdzie trzymasz kawę i starą bluzę
I otwierasz sie emocjonalnie przed nią***
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Tak, nadejdzie taki moment, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie zobaczysz tego w inny sposób
Bo czasem zostaje
Pierwszy raz wraca na swoją stronę miasta
Będziesz chciał zadzwonić do niej, gdy jej samochód odjedzie
Dwa razy zastanowisz się, czy ma sens gonić ją, by zdobyć jeszcze jeden pocałunek
To będzie jakby Bóg właśnie namalował twoją rzeczywistość
Całą nową odcień czegoś, co ta dziewczyna ma
I na pewno nie jest dobrze, kiedy jej nie ma
Ale czasem zostaje
I pyta cię, co masz w planie tego dnia
I gdzie trzymasz kawę i starą bluzę
I otwierasz sie emocjonalnie przed nią ***
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Tak, nadejdzie taki moment, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie zobaczysz tego w inny sposób
Bo czasem zostaje
Bo czasem odchodzi
I wtedy wiesz, że
Chcesz, żeby została, tak
****
Czasami zostaje
Owijając się w prześcieradło negligee
Wyglądając, jakby Niebo spadło na ziemię
I życie już nigdy nie będzie takie samo jak przed poznaniem jej
I jedna noc przeradza się w każdy dzień
Przeradza się w jeszcze jedną szczoteczkę do zębów u ciebie
Nadejdzie taki czas, że obejrzysz się dookoła i nigdy nie będziesz chciał tego w inny sposób
Bo czasem zostaje, mm
Czasami zostaje
Bo czasem zostaje, mm
Czasami zostaje
*** - Ten fragment nie moze byc dosłownie tłumaczony jako iz jest metafora, sciany jako bariery, która opada między dwojgiem ludzi gdy sie zbliżą do siebie i sie otwieraja na siebie.
**** - Chorus 2 rozni się od Chorus 1, co było nie uwzglednione w poprzendim tłumaczeniu.
Poprawione kilka pomyłek z słownictwem dodatkowo.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):