Teksty piosenek > K > King Crimson > Lament
2 445 768 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 126 oczekujących

King Crimson - Lament

Lament

Lament

Tekst dodał(a): josephine Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Romisko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TakeAxeEugene Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I guess I tried to show you how
I'd take the crowd with my guitar
And business men would clap their hands
And clip another fat cigar
And publishers would spread the news
And print my music far and wide
And all the kids who played the blues
Would learn my licks with a bottle neck slide

But now it seems the bubble's burst
Although you know there was a time
When love songs gathered in my head
With poetry in every line
And strong men strove to hold the doors
While with my friends I passed the age
When people stomped on dirty floors
Before I trod the rock'n'roll stage

I'll thank the man who's on the 'phone
And if he has the time to spend
The problem I'll explain once more
And indicate a sum to lend
That ten percent is now a joke
Maybe thirty, even thirty-five
I'll say my daddy's had a stroke
He'd have one now, if he only was alive

I like the way you look at me
You're laughing too down there inside
I took my chance and you took yours
You crewed my ship, we missed the tide
I like the way the music goes
There's a few good guys who can play it right
I like the way it moves my toes
Just say when you want to go and dance all night...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chyba próbowałem pokazać ci
Jak porwać tłum grą na gitarze
Jak sprawić, by biznesmeni
klaskali i przycinali kolejne cygaro,
a wydawcy rozprowadzali moją muzykę
po całym świecie
a wszystkie dzieciaki, które grają bluesa
uczyły się moich zagrań na slide guitar

Ale teraz wydaje się, że bańka prysła
Choć wiesz, że był czas
gdy miłosne piosenki roiły się w mej głowie
z poezją w każdym wersie
a bramkarze napinali się, by utrzymać drzwi
Dla mnie i mych kumpli minął ten wiek,
gdy ludzie tupali na zakurzonych deskach,
zanim zacząłem deptać po rock'n'rollowej scenie

Dzięki złożę człowiekowi, który właśnie dzwoni
a jeśli ma on trochę czasu
problem ten wyjaśnię jeszcze raz
i wyznaczę sumę, jaką ma pożyczyć
Dziesięć procent to teraz żart
może 30, nawet 35
Mój ojciec pewnie dostałby zawału
gdyby tylko żył

Uwielbiam, gdy patrzysz na mnie w ten sposób
i śmiejesz się głęboko w duszy
Wykorzystaliśmy swoje szanse
dołączyłaś do mej załogi, ale przegapiliśmy przypływ
Uwielbiam, gdy tak właśnie gra muzyka
Jest kilku kolesi, którzy nieźle wymiatają
a ja lubię przytupywać nogą
Powiedz tylko, jeśli zechcesz
pójdziemy przetańczyć całą noc

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Richard Palmer-James

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robert Fripp, John Wetton

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

King Crimson

Płyty:

Starless and Bible Black (LP 1974), USA (LP 1975), Night Watch (CD, 1998).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 445 768 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 126 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności