Teksty piosenek > K > Kerli > Scar Tissue
2 446 131 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 800 oczekujących

Kerli - Scar Tissue

Scar Tissue

Scar Tissue

Tekst dodał(a): KERLIKOIVPL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anja001 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn my back to the door
It feels so much better now
Don't even try anymore
Nothing left to lose
There's a voice that's in the air
Saying don't look back no where
There's a voice that's always there

And I'll never be quite the same
As I was before this
Part of you still remains
Though it's out of focus
You're just somewhere that I've been
And I won't go back again
You're just somewhere that I've been

Breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like a girl's supposed to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
I don't think I'll ever undo
The scar tissue

That's the way I feel tonight
I can't just press through [this?]
Expect the world to make it right
I know that no can do
Gotta let the pages turn
Try to live and let it burn
While I watch the world keep turning
Yeah

And I'll never be like I was
The day I met you
Too naive, yes I was
That's why I let you in
Wear your memory like a stain
Can't erase or numb the pain
Here to stay with me forever

Breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like a girl's supposed to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
I don't think I'll ever undo
The scar tissue

One of these days I'll wake up from this
Bad dream I'm dreaming
One of these days I'll pray that I'll be
Over, over, over you
One of these days I'll realize that
I'm so tired of feeling confused
But for now there's a reason that you're still here in my arms

Breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
Living life crazy loud
Like a girl's supposed to
No more words in my mouth
Nothing left to figure out
I don't think I'll ever undo
The scar tissue

Breathing in, breathing out
Ain't that what it's all about
(The scar tissue)
Living life crazy loud
Like a girl's supposed to
No more words in my mouth
Nothing left for me to doubt
I don't think I'll ever undo
The scar tissue

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obróciłam się plecami do drzwi
Teraz czuć to o wiele lepiej
Już nawet nie próbuję
Nie pozostało nic do stracenia
Tu w powietrzu jest głos,
Który mówi: 'nie patrz nigdzie wstecz'
To głos, który zawsze tu jest

I nigdy nie będę do końca taka sama
Jaka byłam przed tym
Część Ciebie wciąż pozostaje
Choć to nieostre
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam
I nie wrócę z powrotem
Jesteś po prostu gdzieś, gdzie byłam

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny

Tak czuję się dziś wieczorem
Nie mogę przez to przejść
Spodziewałam się, że świat uczyni to łatwym
Wiem, że nikt tego nie może
Trzeba pozwolić stronom samym się przewrócić
Spróbować żyć i pozwolić temu spłonąć
W chwili, gdy obserwuję jak świat dalej się kręci

I nigdy nie będę taka jaka byłam
W dniu, kiedy cię spotkałam
Zbyt naiwna, tak, taka właśnie byłam
I to dlatego wpuściłam się do środka
Noszę wspomnienie o Tobie jak skazę
Nie mogę jej wymazać lub uśmierzyć bólu
On pozostanie tu ze mną już na zawsze

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny

Pewnego dnia obudzę się z tego
Złego snu, który śnię
Pewnego dnia pomodlę się, żebym już
Z Tobą skończyła
Pewnego dnia uświadomię sobie, że
Jestem już zmęczona byciem zmieszaną
Ale na tę chwilę to odpowiedź, dlaczego wciąż jeszcze jesteś w mych ramionach

Wdech i wydech
Czy to nie o to w tym wszystkim chodzi?
Żyć szalenie głośno
Jak powinna żyć dziewczyna
Brak już słów w ustach
Nic nie pozostało do dowiedzenia się
Nie sądzę, bym kiedykolwiek cofnęła
Blizny /x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Shelly Peiken, Jonas Jeberg, Rasmus Seebach

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonas Jeberg

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Covery:

Kerli

Ciekawostki:

Kerli nie zdecydowała się oficjalnie wydać tego utworu; został więc przerobiony i sprzedany Selenie Gomez, która wydała go pod tytułem: "Ghost Of You" na swojej drugiej płycie "A Year Without Rain".

Komentarze (3):

nika71 11 października 2011 17:13
(0)
Mnie się bardziej wersja Kerli podoba ;) Ale Seleny też jest fajna. W ogóle obie mają super piosenki

SacRed1606 24 sierpnia 2011 09:52
(0)
cudna <3

MorningSun 18 lutego 2011 22:53
(+1)
Świetna Piosenka!
Chociaż dla mnie lepsza wersja Seleny , chociaż to Kerli ją napisała ;))

tekstowo.pl
2 446 131 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 800 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności