Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > Because of you
2 442 212 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 494 oczekujących

Kelly Clarkson - Because of you

Because of you

Because of you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Plocek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I loose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez Ciebie

Nie popełnię tych samych błędów, co Wy
Nie pozwolę swojemu sercu doznać takiego bólu
Nie stoczę się, jak Wy
Upadliście tak nisko
Przekonałam się na własnej skórze, że lepiej nigdy nie dopuszczać, by to zaszło tak daleko

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Gubię się
I nie mija dużo czasu, nim mi to wypomnisz
Nie mogę płakać,
Bo wiem, że w twoich oczach to oznaka słabości
Zmuszam się do udawania uśmiechu, radości
Każdego dnia swego życia
Mojego serca nie można złamać
Skoro nawet na początku nie było całe


Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Patrzyłam, jak się staczacie
Słyszałam wasze łkanie przez sen
Każdej nocy
Byłam jeszcze dzieckiem
To wy powinniście mnie wspierać, nie ja was
Nigdy nie myśleliście o innych
Widzieliście jedynie własny ból
I teraz to ja płaczę
W środku nocy
Z tego samego, cholernego powodu

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się dmuchać na zimne,
tak by nie dać się zranić
Przez Ciebie
Ze wszystkich sił starałam się o wszystkim zapomnieć
Przez Ciebie
Nie wiem, jak przed kimś otworzyć swoje serce
Przez Ciebie
Wstydzę się swojego życia, bo jest puste
Przez Ciebie
Mam w sobie lęk

Przez Ciebie
Przez Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Vajèn van den Bosch, Hélène Vijver, Esther Klören, Sandra Rusin, Inês Santos

Płyty:

Breakaway

Ciekawostki:

Kiedy Kelly wstępnie napisała i skomponowała piosenkę, chciała ją umieścić na pierwszy album "Thankful" ludzie z wytwórni ją wyśmiali i powiedzieli, że jest słabą tekściarką. Przy zmianie ekipy, w czasie tworzenia drugiej płyty "Breakway", Kelly została doceniona. W 2007 roku artystka ponownie nagrała piosenkę, tym razem z udziałem swej przyjaciółki Reby McEntrie.

Ścieżka dźwiękowa:

Nickelodeon Kids' Choice Vol. 2, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (165):

xmalinowax 12 grudnia 2009 11:00
(+1)
Zobaczyłam cię konającego,Słyszałam cię jak płaczesz każdej nocy jak śpisz.Byłam taka młoda,Powinieneś mieć więcej rozumu niż opierać się na mnie.Nigdy nie myślałeś o nikim innym,Zobaczyłeś tylko swoje cierpienie.I teraz płaczę wśrodku nocy.Przez ten przeklęty czyn.Te słowa tak bardzo mnie dotyczą:(:(

xmalinowax 12 grudnia 2009 10:51
(+1)
Tam powinno być ,,Tak się boję,, .. A nie ,,Jestem przestaszona,, ..Ale piosenka jest zajebista..

Anitka...;( 30 listopada 2009 19:06
(+1)
rozumiem was dziewczyny !!!!!!!! ;(;(;(;(;(;(;( zakochałam sie kiedyś w jednym chłopaku i on mówił że mnie kocha ale potem jak by nic nigdy nie było między nami poprosił moją NAJLEPSZą przyjaciółke o chodzenie ! oczywiście cieszyłam sie że ona jest szczęśliwa ale nic jej nie powiedziałam :C nadal myśle że go kocham ale próbuje zapomnieć...przy tej piosence łzy same lecą ... :c KCK..................chyba na zawsze ;(

Sylwusia2404 28 listopada 2009 19:12
(+1)
tak bardzo cię kocham, ale nie wybaczę ci już tego nigdy więcej nie pozwole żęby ktos mnie zranił tak bardzo jak ty !! :(

ogimogi 14 listopada 2009 20:17
(+1)
piosenka booska ; ]

medison98 11 listopada 2009 16:39
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę!

iloonusia 9 listopada 2009 21:35
(+1)
ta piosenka pasuje równie własnie jezeli chodzi o chłopaka.To przez niego jeste własnieprzestraszona ! Przez ostatni okres przezyłam wilekie hmm rozczarowanie ? nie, to jest za dalekitane okreslenie. nie wiedziałam co czuć do pewnego chłopaka, on mówił mi bardzo miłe słowa i w ogóle zaprzyjaznilismy sięę. Potem kilka wspólnych imprez i czar chyba prysł.. niestety ja nie moge dalej o nim zapomnieć, zniszczył no mzoe nie zniszczył ale zmarnował mi część mojego życia, nie zaufam juz zadnemu chłopcowi, niewiem czemu oni są tacy.. nieczuli. no moze nie wszyscy. Ta piosenka opisuje również moją sytuację rodzinąą.. nie mam taty zmarł 6 lat temu, mama wolę nie mówić o niej, kocham ją ale ona pije bardzo ja kocham ale nei zaufam juz jej.. nie dam rady. teraz mieszkam u dziadków , wie ze tu mi lepiej ale woleę być w odmu razem z mamą i bratem , bo czuję ze brahuję mi czegoś! Dedykuję ją dla niej , moze wreszcie zrozumie jak bardzo mnie rani !!! I dedykuję jąą równiez temu chłopakowi ! Kocham go ale za bardzo mnie zranił ! Ta piosenka to część mojego zycia , przy niej wylałam setki łez. Przy niej płakałam sama, po ciemku jak mój tata umarł, nie rozumiał mnie nikt.. Myslę że wy mnei zrozumiecie.

poprostu-ja 30 października 2009 17:05
(+1)
boże . uwielbiam wręcz kocham tą piosenę ! tylko nie moge jej słuchać .. ; / bo przypomina mi ona chwile spędzone z pewnym chłopakiem .. te przetańczone dyskoteki z NIM .. i wgl. ale ten chłopak to i tak był poprostu CHAM ! i nie bede więcej o Nim myślała .. a piosenka jest zajebiście zajebista ! ta piosenka to u nas na dyskotakach to już prawie tradycja .. ale i tak wszyscy ją chętnie słuchają i nie znudziła im sie !! ; ]

kasiuniaa199 28 października 2009 17:07
(+1)
Ta piosenka jest zajebista !! Kocham ją !! Kojarzy mi się z chłopakiem który mnie bardzooo zranił !! Kocham go ale mu tego nie wybaczę !! Kocham Cię ś***tlik !!

Shadow-chan 25 października 2009 15:41
(+1)
marc1997 jestem w twoim wieku.. Gdy slucham tej piosenki, płakać mi się chce. Ja też dedykuje ją mojemu "tacie"

natallkad 17 października 2009 11:32
(+1)
kochaam tą piosenkę ;*

kate1996 9 października 2009 17:12
(+1)
SylwuCha... to prawda. Chce mi sie po prostu płakać . i tyle. to chyba wyjaśnia wszystko, bo piosenka jest nie po opisania słowami. żeby ją poczuć, trzeba ją przeżyć. Wtedy dostrzeżemy jej prawdziwe piękno, piękno... eh. w tej piosence pięknemm jest ból i smutek... i marc1997: jesteś ode mnie o rok młodsza... współczuję ci.. i wszystkim których dotknął ten ból. Nie wyobrażam sobie tego... :(

marc1997 3 października 2009 10:20
(+1)
a i jeszcze jedo. dedykuje ją mojemu ,,kochanemu tatusiowi'...

marc1997 3 października 2009 10:05
(+1)
piękna piosenka. zawsze przy niej chce mi sie płakać. Jest mi też bliska. Aż za bardzo :-((

SylwuCha 30 września 2009 18:58
(+1)
piosenka opowiada o tym , jak Kelly przypomina sobie ciężkie dzieciństwo - brak czasu dla niej , kłótnie rodzinne i śpiewa o tym jak bardzo ją zranili , gdy przypomina sobie jak jej ojciec pokłócił się z matką i wyjechał zostawiając ją i jej matkę - nie chce żeby stało się tak z jej rodziną , dlatego pod koniec się godzi z mężem . nie o żadnym ranieniu zwykłym , tylko o krzywdzie , która stała jej się jak była mała . Piosenka wg mnie świetna , bardzo mi bliska :(

Yasminn 7 września 2009 16:58
(+1)
Ta piosenka jest cudowna... Rzeczywiście o patologii,spójrzcie chociaż na jej teledysk ;)Kelly ma piękny głos,taki silny . <333. Chce mi się płakać przy tej piosence .

kasia<333 29 sierpnia 2009 11:18
(+1)
piękna piosenka ;*

marti90310 20 sierpnia 2009 10:52
(+1)
boska XD XD

ania2131 7 sierpnia 2009 13:26
(+1)
piOsenka suuuper =]:P:*____smutna

mariin 21 lipca 2009 20:40
(+1)
zgadzam sie z wami smutna piosenka piękna i moge ją śpiewać no jeśli chodzi o większe liczby minimum 10 razy

tekstowo.pl
2 442 212 tekstów, 31 505 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności