tekstowo.pl
851 080 tekstów w serwisie, 4 909 poszukiwanych i 77 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kelly Clarkson - Because of you
Odsłon: 772464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Plocek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez Ciebie

Nie popełnię tych samych błędów, co Ty
Nie pozwolę sobie na tak nieszczęśliwy los
Nie załamię się tak samo, jak Ty
Twój upadek był bolesny
Wyciągnęłam ciężkie wnioski, że nie można brnąć tak daleko

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się żyć po bezpieczniejszej stronie
Więc nie zostanę zraniona
Przez Ciebie
Trudno mi zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Boję się

Gubię swą drogę
I pewnie niedługo mi to wytkniesz
Nie mogę płakać,
Bo wiem, że jest to słabością w Twoich oczach
Zmuszam się do udawania uśmiechu, radości
Każdego dnia mojego życia
Moje serce nie może się złamać,
Bo przecież na początku nawet nie było w całości

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się żyć po bezpieczniejszej stronie
Więc nie zostanę zraniona
Przez Ciebie
Trudno mi zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Ciebie
Boję się

Patrzyłam, jak umierasz
Słyszałam, jak płaczesz
Każdej nocy w Twoim śnie
Byłam taka młoda
Powinieneś był wiedzieć lepiej, zamiast opierać się na mnie
Nigdy nie myślałeś o nikim innym
Dostrzegałeś tylko własny ból
A teraz ja płaczę
W środku nocy
Z tego samego, cholernego powodu

Przez Ciebie
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Ciebie
Nauczyłam się żyć po bezpieczniejszej stronie
Więc nie zostanę zraniona
Przez Ciebie
Robiłam co w mojej mocy, żeby zapomnieć o wszystkim
Przez Ciebie
Nie wiem jak dopuścić do siebie kogokolwiek innego
Przez Ciebie
Wstydzę się swojego życia, bo jest puste
Przez Ciebie
Boję się

Przez Ciebie
Przez Ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Vajèn van den Bosch

Płyty:

Breakaway

Ciekawostki:

Kiedy Kelly wstępnie napisała i skomponowała piosenkę, chciała ją umieścić na pierwszy album "Thankful" ludzie z wytwórni ją wyśmiali i powiedzieli, że jest słabą tekściarką. Przy zmianie ekipy, w czasie tworzenia drugiej płyty "Breakway", Kelly została doceniona. W 2007 roku artystka ponownie nagrała piosenkę, tym razem z udziałem swej przyjaciółki Reby McEntrie.

Komentarze (156):

chmurkova
Chmurkova 24 marca 2014 17:08
(+1) + -
Płaczę. siedzę przed komputerem i ryczę.

kathy54
Kathy54 21 marca 2014 23:35
(+2) + -
Płaczę :'(

lovaticforever
LovaticForever 15 stycznia 2014 20:19
(+4) + -
Jezusiuu jakie to piękne.!
Ryczęę <3
Kocham Kelly i strasznie jej współczuje, tego przez co przeszła :(

misscim
misscim 13 września 2013 17:52
(+6) + -
Uwielbiam tą piosenkę kiedy ją słyszę płaczę za każdym razem . Mam przed oczami moją mamę , która pomimo ,ze zawsze byla w domu rozbija naszą rodzinę, twierdzącą ,że się zmienia ,ale zawsze tylko na chwilę. Zgadzam się z @Florence16 co do Kelly i przykro mi jeśli chodzi o twoją historię

emi0507 03 lipca 2013 20:55
(-1) + -
@ladyarwena: Ciężko jest zrozumieć sytuacje których się nie przeżyło na własnej skórze... Piosenka jest przepiękna, a Kelly napisała i zaśpiewała ją całym seruchem i bez wątpienia to słychać

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewciunia 13 czerwca 2013 19:27
(+1) + -
"..O "miłości"...? Może o rodzicielskiej. Może o jej braku. Słowa zdają się to właśnie sugerować, a teledysk jest bezpośredni. O tym, jak dorastanie w rodzinie dysfunkcyjnej pozbawia zdolności założenia rodziny szczęśliwej."
Zacytowałam WB8 bo lepiej bym tego nie ujęła .....to także piosenka o moim życiu ,o moim dzieciństwie....prawdziwe do bólu...
A Kelly śpiewa sobą ,właśnie jakby też to przeżyła

katka123
katka123 29 kwietnia 2013 12:15
(+9) + -
Popłakałam się.

ladyarwena 31 stycznia 2013 01:08
(-15) + -
Przez Ciebie... nigdy nie zbaczam z bezpiecznej ścieżki
Przez Ciebie... boję się popełnić błąd, gdyż zbyt bardzo mnie każda porażka
Przez Ciebie... nie potrafię zaufać nie tylko sobie, ale każdemu dookoła
Przez Ciebie... tak bardzo się boję...
Przez Ciebie.... staram się jak mogę by zapomnieć o przeszłości
Przez Ciebie... nie potrafię nikogo pokochać
Przez Ciebie... wstydzę się swojego życia, gdyż nie potrafię go niczym wypełnić
Tylko pustka i strach.

W tej piosence nie ma piękna ani wdzięku. I zazdroszczę każdemu kto twierdzi, że jest inaczej.

Pokaż komentarz

bubaanaa
bubaanaa 24 listopada 2012 13:46
(+6) + -
piękna, <3. ona ma taki głos... że... brak słów, i jeszcze ta piosenka. <3

florence16
Florence16 03 listopada 2012 21:16
(+13) + -
za każdym razem, gdy ją słyszę, to płaczę. mam wtedy przed oczami mojego tatę, którego kocham mimo tego, że zniszczył wiele lat życia mojej mamie, mnie i mojemu rodzeństwu. mimo tego, że go nie obchodzę, że mnie nie kocha. a ja chcę tylko, by czasami zadzwonił i zapytał, czy u mnie wszystko w porządku. :c

Kelly musiała przechodzić przez coś podobnego, bo nikt, kto ma kochających rodziców, nie umiałby napisać takiej piosenki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ