tekstowo.pl
1 403 853 tekstów w serwisie, 13 112 poszukiwanych i 833 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kelly Clarkson - Because of you
Odsłon: 966092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Plocek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez Ciebie

Nie popełnię tych samych błędów, co Wy
Nie pozwolę swojemu sercu doznać takiego bólu
Nie stoczę się, jak Wy
Upadliście tak nisko
Przekonałam się na własnej skórze, że lepiej nigdy nie dopuszczać, by to zaszło tak daleko

Przez Was
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Was
Nauczyłam się żyć bez ryzyka,
by nikt mnie nie zranił
Przez Was
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Was
Mam w sobie lęk

Gubię się
I nie mija dużo czasu, nim mi to wypomnisz
Nie mogę płakać,
Bo wiem, że w twoich oczach to oznaka słabości
Zmuszam się do udawania uśmiechu, radości
Każdego dnia swego życia
Mojego serca nie można złamać
Skoro nawet na początku nie było całe


Przez Was
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Was
Nauczyłam się żyć bez ryzyka,
by nikt mnie nie zranił
Przez Was
Nie potrafię zaufać
Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół
Przez Was
Mam w sobie lęk

Patrzyłam, jak się staczacie
Słyszałam wasze łkanie przez sen
Każdej nocy
Byłam jeszcze dzieckiem
To wy powinniście mnie wspierać, nie ja was
Nigdy nie myśleliście o innych
Widzieliście jedynie własny ból
I teraz to ja płaczę
W środku nocy
Z tego samego, cholernego powodu

Przez Was
Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki
Przez Was
Nauczyłam się żyć bez ryzyka,
By nikt mnie nie zranił
Przez Was
Ze wszystkich sił starałam się o wszystkim zapomnieć
Przez Was
Nie wiem, jak przed kimś otworzyć swoje serce
Przez Was
Wstydzę się swojego życia, bo jest puste
Przez Was
Mam w sobie lęk

Przez Was
Przez Was

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I loose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kelly Clarkson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Covery:

Vajèn van den Bosch, Hélène Vijver, Esther Klören, Sandra Rusin, Inês Santos

Płyty:

Breakaway

Ciekawostki:

Kiedy Kelly wstępnie napisała i skomponowała piosenkę, chciała ją umieścić na pierwszy album "Thankful" ludzie z wytwórni ją wyśmiali i powiedzieli, że jest słabą tekściarką. Przy zmianie ekipy, w czasie tworzenia drugiej płyty "Breakway", Kelly została doceniona. W 2007 roku artystka ponownie nagrała piosenkę, tym razem z udziałem swej przyjaciółki Reby McEntrie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (164):

meddzik 16 października 2015 22:07
(+1) + -
Dorzuciłam drobną poprawkę, ponieważ Kelly swoje słowa kieruje nie do ojca, a do matki

haslopies
haslopies 10 listopada 2014 17:50
(+2) + -
KatePerry45: jak można tak być czyjąś fanką tylko przez sekundę?! Nie wstyd ci!?

kateperry45
KatePerry45 12 sierpnia 2014 01:08
(-10) + -
Wspaniała i cuda była i jest ale już nie jestem twoją fanką Kelly ♥ wybacz mi

Pokaż komentarz

kateperry45
KatePerry45 10 sierpnia 2014 15:54 (edytowany 1 raz)
(-10) + -
mam wiele wzruszających piosenek kocham Kelly jak poznałam jej pierwszą piosenkę "Stronger" to po paru odsłuchaniach zaczęłam być jej fanką i poznałam "Mr. Know it all" ♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Pokaż komentarz

kateperry45
KatePerry45 10 sierpnia 2014 15:52
(-7) + -
to co mówi Chmurkova to nie prawda bo ja rozumiem to czego nie przeżyłam i tyle powiem

kateperry45
KatePerry45 10 sierpnia 2014 15:50 (edytowany 1 raz)
(-7) + -
przyjaźń i miłość ♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ kocham cię Kelly nie będę miała chłopaka ale przypomina mi to moją rodzinę

kateperry45
KatePerry45 10 sierpnia 2014 15:49
(-6) + -
@LovaticForever: Święta racja

Pokaż powiązany komentarz ↓

chmurkova
Chmurkova 22 lipca 2014 11:52
(0) + -
@ladyarwena: no tak... ma się to szczęśie w życiu.. tak jak napisała emi0507 ciężko jest zrozumieć sytuacje, których się nie przeżyło.. ;(

Pokaż powiązany komentarz ↓

chmurkova
Chmurkova 24 marca 2014 17:08
(+2) + -
Płaczę. siedzę przed komputerem i ryczę.

kathy54
Kathy54 21 marca 2014 23:35
(+3) + -
Płaczę :'(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ